Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 68 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Rock'n'roll |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Finlandiera |
| ITZULTZAILEA | Ouli-Minna Elgorriaga-Piippo |
| IZENBURUA | Rock'n'roll |
| ARGITALPEN URTEA | 2014 |
| ARGITALETXEA | Artemisia Edizioni |
| 2 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Van't Hoffen ilea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | El pelo de Van't Hoff |
| ARGITALPEN URTEA | 2013 |
| TOKIA | Iruñea |
| ARGITALETXEA | Pamiela |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 3 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kikik Koko nahi du |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | En Kiki vol xocolata! |
| ARGITALPEN URTEA | 2011 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova |
| 4 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi kolore |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | 7 colores |
| ARGITALPEN URTEA | 2010 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| 5 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bilbao-New York-Bilbao |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Bilbao-New York-Bilbao |
| ARGITALPEN URTEA | 2010 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Edicions 62 |
| 6 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bilbao-New York-Bilbao |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín) |
| IZENBURUA | Bilbao-New York-Bilbao |
| ARGITALPEN URTEA | 2010 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais de Galicia |
| 7 | |
| AUTOREA | Irigoien Aranberri, Joan Mari |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ipuin batean bezala |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Errusiera |
| ARGITALPEN URTEA | 2010 |
| TOKIA | Mosku |
| ARGITALETXEA | Gernika |
| 8 | |
| AUTOREA | Sastre, Pablo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gauzen presentzia |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Javier Rodríguez Hidalgo |
| IZENBURUA | La presencia de las cosas |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Hondarribia |
| ARGITALETXEA | Hiru |
| 9 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Musubero, mon amour |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Carmen Torres París |
| IZENBURUA | Bícame mon amour |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 10 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Atxiki sekretua: sorginaren eskuliburua |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Manu Lopez Gaseni |
| IZENBURUA | Guarda el secreto. Manual para brujas |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya |
| 11 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | No me gusta el fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 12 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | Jo ho faig assegut |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 13 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Rock'n'roll |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Alemana |
| ITZULTZAILEA | Petra Elser |
| IZENBURUA | Rock'n'roll |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Bonn |
| ARGITALETXEA | Pahl-Rugenstein |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 14 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La balada d'Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 15 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | La balada de Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 16 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Van't Hoffen ilea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | El pelo de Van't Hoff |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| ARGITALETXEA | Punto de Lectura |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 17 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Frantsesa |
| ITZULTZAILEA | Fermin Arkotxa |
| IZENBURUA | La ballade d'Inessa |
| ARGITALPEN URTEA | 2005 |
| TOKIA | Baiona |
| ARGITALETXEA | Ed. de Quai rouge |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 18 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Galtzerdi suizida |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | El mitjo suicida |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova |
| 19 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Galtzerdi suizida |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Jose Ignacio Chao Castro |
| IZENBURUA | O carpín suicida |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Xerais |
| 20 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Galtzerdi suizida |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | El calcetín suicida |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya, Sopa de libros saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 21 | |
| AUTOREA | Arretxe Pérez, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zazpi kolore |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | Siete colores |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | RBA |
| 22 | |
| AUTOREA | Alonso Fourcade, Jon |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Camembert helburu |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Euskalgintza Elkarlanean - Susa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Bego Montorio |
| IZENBURUA | Objetivo Camembert |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 23 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Van't Hoffen ilea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | O pelo de Van't Hoff |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 24 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Hontzaren orduak |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge González Aranguren |
| IZENBURUA | Las horas del búho |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 25 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kikik Koko nahi du |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | En Kiki vol xocolata! |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Baula |
| 26 | |
| AUTOREA | Elorriaga Lopez de Letona, Unai |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Van't Hoffen ilea |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Unai Elorriaga |
| IZENBURUA | El pelo de Van't Hoff |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Alfaguara |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 27 | |
| AUTOREA | Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Rock'n'roll |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Aingeru Epaltza |
| IZENBURUA | Rock'n'roll |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 28 | |
| AUTOREA | Irigoien Aranberri, Joan Mari |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lur bat haratago |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge González Aranguren |
| IZENBURUA | Una tierra más allá |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 (2.arg) |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| 29 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | La balada de Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 30 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La balada d'Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 31 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | Jo ho faig assegut |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 32 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Mario Unamuno |
| IZENBURUA | Helena e o solpor |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 33 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Pablo Marín Estrada |
| IZENBURUA | Helena y l'ultimu sol |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 34 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sorgina eta maisua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La bruixa i el mestre |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | Barcanova |
| 35 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sorgina eta maisua |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La bruja y el maestro |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Madrid |
| ARGITALETXEA | Anaya, "Sopa de Libros" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 36 | |
| AUTOREA | Izagirre, Koldo |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Agirre zaharraren kartzeladi berriak |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar - Elkarlanean Fundazioa |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Koldo Izagirre |
| IZENBURUA | Nuevas prisiones del viejo Aguirre |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Ttarttalo |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 37 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Jo ho faig assegut |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 38 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Xilberto Llano |
| IZENBURUA | Fáigolo sentáu ¿y qué? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 39 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Yo lo hago sentado |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 40 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Chabier Tomás Arias |
| IZENBURUA | Yo lo foi asentato |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Villanueva de Galligo (Zaragoza) |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 41 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | Eu fágoo sentado |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 42 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | A min non me gusta o fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 43 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Canals |
| IZENBURUA | No m'agrada el futbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 44 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | No me gusta el fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 45 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | No m'agrada el futbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 46 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Chusé Inazio Nabarro |
| IZENBURUA | No me cuaca o fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Villanueva de Galligo (Zaragoza) |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 47 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Chusé Raúl Usón |
| IZENBURUA | Á yo me patina a egge, ¿e qué? |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Villanueva de Galligo (Zaragoza) |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 48 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Carlos González Espina |
| IZENBURUA | Patíname la egge |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 49 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Jesús Cortés |
| IZENBURUA | Helena i el crepuscle |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 50 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Me patina la egge |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 51 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Canals |
| IZENBURUA | A mi em patina la egga |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 52 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Xesús Carballo Soliño |
| IZENBURUA | Eu tghopezo no eghe |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 53 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | A mi em patina la egga |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 54 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Helena y el sol poniente |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 55 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| IZENBURUA | Nun me gusta'l futbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 56 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Carlos Diest |
| IZENBURUA | Un paxaro sobro o cuerno d'un toro |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 57 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Pablo Antón Marín Estrada |
| IZENBURUA | Un páxaru en cuernu d'un toru |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 58 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxantonio Ormazabal |
| IZENBURUA | Un pájaro sobre el cuerno de un toro |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 59 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | Un ocell sobre la banya d'un bou |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 60 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Damián Villalaín |
| IZENBURUA | O paxaro no corno do touro |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 61 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | Un ocell sobre la banya d'un bou |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |
| 62 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | El bollo de los viernes |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 63 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Daniel Rozados |
| IZENBURUA | O pastel dos venres |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Vigo |
| ARGITALETXEA | Galaxia |
| 64 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | El berenar dels divendres |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 65 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Asturiera |
| ITZULTZAILEA | Xilberto Llano |
| IZENBURUA | El bollu de los vienres |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Gijón |
| ARGITALETXEA | Llibros del Pexe |
| 66 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | El berenar dels divendres |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | València |
| ARGITALETXEA | Tàndem |
| 67 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aragoiera |
| ITZULTZAILEA | Carlos Diest |
| IZENBURUA | O bollo de os biernes |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Zaragoza |
| ARGITALETXEA | Xordica |
| 68 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Avel·lí Llimac |
| IZENBURUA | El berenar dels divendres |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Alzira |
| ARGITALETXEA | Bromera |