Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 63 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zuhaitz berezia |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Gasol |
| IZENBURUA | Ur arbre especial |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 2 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sabinoren auto tolesgarria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Gasol |
| IZENBURUA | El cotxe plegable |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 3 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Piruk taupaka luzea behar du |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Gasol |
| IZENBURUA | La piru necessita una bufanda ben llarga |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 4 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etxeko makinak zorabiatu egin dira |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Gasol |
| IZENBURUA | Les maquines s'han tornat boges |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka |
| 5 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Herriko gaztaina-saltzailea |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | La castanyera |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 6 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Maxiren harrokeria |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | L'arrogant Maxi |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 7 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lore horia |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | La flor groga |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 8 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Leok betaurrekoak behar ditu |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | En Lluc necessita ulleres |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 9 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Dori eta Teo |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | La Dori i el Teo |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 10 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Federikoren ileak |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | El cabell del senyor Frederic |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 11 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arriskua, ehiztariak oihanean! |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| IZENBURUA | Perigo na selva |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 12 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Egun bat baserrian |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| IZENBURUA | Un dia na granxa |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 13 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Pokima eskimala |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| IZENBURUA | Pokima, a nena esquimo |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 14 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Dinosaurio berezia |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Un dinosaure especial |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 15 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Tobiren arazo larria |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | El Tobi té un problema |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 16 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ana, Kaster eta Benito |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | L'Anna, el Muri i en Benet |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 17 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Haitzuloan galdurik |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | S'han perdut en la cova |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 18 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arriskua, ehiztariak oihanean! |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Perill, caçador a la selva |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 19 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Egun bat baserrian |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Un dia a la granja |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 20 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bidaia zoragarria |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Un viaje maravilloso |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 21 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gotzon basozaina |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Fernando el guardabosques |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 22 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gotzon basozaina |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | En Ferran, el guardaboscos |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 23 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eneko haginlaria |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | L'Albert i el dentista |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 24 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ander hondartzara doa |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Andrés va a la playa |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 25 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mapi erlea |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | La abeja Mapi |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 26 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kanpaia eta zikoina |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | La campana y la cigüeña |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 27 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ander hondartzara doa |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | L'Andreu va a la platja |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 28 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mapi erlea |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | L'Abella Mapi |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 29 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kanpaia eta zikoina |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | La campana i la cigonya |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 30 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Bidaia zoragarria |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Un viatje meravellós |
| ARGITALPEN URTEA | 1992 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 31 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Armiarmen ideia ona |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | La buena idea de las arañas |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 32 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Boski txakurra |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | El perro Simbo |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 33 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mazuliren urtebetetzea |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | El cumpleaños de Ofelia |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 34 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kixki inurria |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | La hormiga Rispi |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 35 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joseba arrantzalea |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Jorge el pescador |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 36 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Dunpiren adiskideak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Los amigos de Dumpi |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 37 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Armiarmen ideia ona |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | L'aranya previsora |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 38 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mazuliren urtebetetzea |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | L'aniversari de l'Ofelia |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 39 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Kixki inurria |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | La formiga Rispi |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 40 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joseba arrantzalea |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Jordi, el pescador |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 41 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Dunpiren adiskideak |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Els amics de Dumpi |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| 42 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Eneko haginlaria |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Alberto y el dentista |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 43 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Dinosaurio berezia |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Un dinosaurio especial |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 44 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Tobiren arazo larria |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | El problema de Tobi |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 45 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ana, Kaster eta Benito |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Ana, Caster y Benito |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 46 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Haitzuloan galdurik |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Perdidos en la cueva |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 47 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arriskua, ehiztariak oihanean! |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | ¡Peligro en la selva! |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 48 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Egun bat baserrian |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Un día en la granja |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 49 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Pokima eskimala |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Pokima la niña esquimal |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 50 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ibilaldia globoan |
| ARGITALPEN URTEA | 1994 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Un viaje en globo |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 51 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txirilo hartza |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | El oso Chirilo |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 52 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Azoka nagusia |
| ARGITALPEN URTEA | 1995 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | La gran feria |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 53 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Leok betaurrekoak behar ditu |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Leo necesita unas gafas |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 54 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Dori eta Teo |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Dori y Teo |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 55 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Federikoren ileak |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | El cabello de Federico |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 56 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Herriko gaztaina-saltzailea |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | La castañera |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 57 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Maxiren harrokeria |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | El orgullo de Maxi |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 58 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sara |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Sara |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 59 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Lore horia |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | La flor amarilla |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 60 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zuhaitz berezia |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Un arbol especial |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 61 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Sabinoren auto tolesgarria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | El auto plegable |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 62 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Piruk taupaka luzea behar du |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Piru necesita una larga bufanda |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 63 | |
| AUTOREA | Ateka, Piedad |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etxeko makinak zorabiatu egin dira |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Piedad Ateka |
| IZENBURUA | Las máquinas se han vuelto locas |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Izar argitalpenak |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |