Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI)
emaitza: 65 fitxa
| 1 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Krokodiloa ohe azpian |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | Un cocodril sota el llit |
| ARGITALPEN URTEA | 2020 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 2 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Krokodiloa ohe azpian |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Irun |
| ARGITALETXEA | Alberdania |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Un cocodrilo bajo la cama |
| ARGITALPEN URTEA | 2020 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 3 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etxe bitan bizi naiz |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Vivo en dos casas |
| ARGITALPEN URTEA | 2009 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 4 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ez naiz ilehoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Kirmen Uribe |
| IZENBURUA | No soy rubia |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 5 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | No me gusta el fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2008 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 6 | |
| AUTOREA | Urkixo Beitia, Joanes |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gerlari zuria |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | El guerrero blanco |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 7 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | La balada de Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 8 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La balada d'Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2007 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 9 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Osaba Bin Floren |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Ferran Gilbert i Álvarez |
| IZENBURUA | L'oncle Bin Floren |
| ARGITALPEN URTEA | 2006 |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 10 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ez naiz ilehoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Kirmen Uribe |
| IZENBURUA | No soy rubia |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 11 | |
| AUTOREA | Uribe, Kirmen |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ez naiz ilehoria |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | No sóc rossa |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 12 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Mintzo naiz isilik |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | A tus ojos mi voz |
| ARGITALPEN URTEA | 2004 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 13 | |
| AUTOREA | Urkixo Beitia, Joanes |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Gerlari zuria |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Maria Josep Escrivà i Vidal |
| IZENBURUA | El guerrero blanco |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera Argitaletxe batuak |
| 14 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etxe bitan bizi naiz |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Miren Agur Meabe |
| IZENBURUA | Vivo en dos casas |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 15 | |
| AUTOREA | Meabe Plaza, Miren Agur |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Etxe bitan bizi naiz |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Lurdes Serramià |
| IZENBURUA | Visc en dues cases |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera Editores Asociados |
| 16 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | 1948ko uda |
| ARGITALPEN URTEA | 1993 |
| ARGITALETXEA | SM |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Jordi Vidal |
| IZENBURUA | L'estiu de 1948 |
| ARGITALPEN URTEA | 2003 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 17 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arreba txiki bat dut eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Voy a tener una hermanita |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 18 | |
| AUTOREA | Olaizola Lazkano, Jesus Maria, Txiliku |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Arreba txiki bat dut eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Lurdes Serramià |
| IZENBURUA | Aviat tindré una germaneta |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 19 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Luis Padrón Plazaola |
| IZENBURUA | La balada de Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 20 | |
| AUTOREA | Etxeberria Canales, Hasier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Inesaren balada |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Pau Joan Hernàndez |
| IZENBURUA | La balada d'Inesa |
| ARGITALPEN URTEA | 2002 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zuzena |
| 21 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jorge Giménez Bech |
| IZENBURUA | Yo lo hago sentado |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 22 | |
| AUTOREA | Iturbe, Arantxa eta Mitxelena, Jokin |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik eserita egiten dut, eta zer? |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| IZENBURUA | Jo ho faig assegut |
| ARGITALPEN URTEA | 2001 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 23 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Me patina la egge |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 24 | |
| AUTOREA | Lertxundi Esnal, Anjel |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Nik erremerre hitz egiten dut |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Canals |
| IZENBURUA | A mi em patina la egga |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 25 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Helena y el sol poniente |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 26 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Helena eta arrastiria |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Jesús Cortés |
| IZENBURUA | Helena i el crepuscle |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania |
| 27 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Canals |
| IZENBURUA | No m'agrada el futbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 28 | |
| AUTOREA | Egaña, Andoni |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Niri ez zait futbola gustatzen |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | No me gusta el fútbol |
| ARGITALPEN URTEA | 2000 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 29 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | Un ocell sobre la banya d'un bou |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 30 | |
| AUTOREA | Ormazabal, Joxantonio |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txoria zezenaren adar gainean |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Joxantonio Ormazabal |
| IZENBURUA | Un pájaro sobre el cuerno de un toro |
| ARGITALPEN URTEA | 1999 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 31 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | El bollo de los viernes |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 32 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ostiraletako opila |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkarlanean |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Blanca Cassany |
| IZENBURUA | El berenar dels divendres |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 33 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Usoa, hegan etorritako neskatoa |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Patxi Zubizarreta |
| IZENBURUA | Paloma, llegaste por el aire |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 34 | |
| AUTOREA | Zubizarreta Dorronsoro, Patxi |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Usoa, hegan etorritako neskatoa |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Erein |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Canals |
| IZENBURUA | Kasai, vas arribar per l'aire |
| ARGITALPEN URTEA | 1998 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 35 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak? |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Xabier Mendiguren Elizegi |
| IZENBURUA | ¿Por qué no canta el petirrojo? |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 36 | |
| AUTOREA | Mendiguren Elizegi, Xabier |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Zergatik ez du kantatzen txantxangorriak? |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Anna Canals |
| IZENBURUA | Per què no canta el pit-roig? |
| ARGITALPEN URTEA | 1997 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 37 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ametsontzi |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Juan Kruz Igerabide |
| IZENBURUA | Doña Soñadora |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 38 | |
| AUTOREA | Igerabide Sarasola, Juan Kruz |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Ametsontzi |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Jordi Vidal |
| IZENBURUA | La somiatruites |
| ARGITALPEN URTEA | 1996 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 39 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar berdea |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La estrella verde |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 40 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Anika eta bere klera majikoa |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Bilbo |
| ARGITALETXEA | Mensajero |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | Anika y su tiza májica |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| ARGITALETXEA | Mensajero/La Galera |
| 41 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jostailuen altxamendua |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| IZENBURUA | La rebelión de los juguetes |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 42 | |
| AUTOREA | Santisteban Zimarro, Karlos |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Jostailuen altxamendua |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Josep Lluch |
| IZENBURUA | La revolta de les joguines |
| ARGITALPEN URTEA | 1991 |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 43 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Maria eta aterkia |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | María y el paraguas |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Gaviota" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 44 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Maria eta aterkia |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Oriol Gil Sanchis |
| IZENBURUA | La Maria i el paraigua |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 45 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Irma |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Irma |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Chalupa" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 46 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Irma |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Josep Lluch |
| IZENBURUA | Irma |
| ARGITALPEN URTEA | 1990 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Xalupa" saila |
| 47 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Aitonaren txalupan |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La barca de mi abuelo |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Chalupa" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 48 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Aitonaren txalupan |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Josep Lluch |
| IZENBURUA | La barca de l'avi |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Xalupa" saila |
| 49 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Aitonaren txalupan |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aranera |
| ITZULTZAILEA | Manuela Ané Brito |
| IZENBURUA | Ena barca de pare |
| ARGITALPEN URTEA | 1988 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 50 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar berdea |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La estrella verde |
| ARGITALPEN URTEA | 1987 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 51 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar berdea |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Albert de la Torre |
| IZENBURUA | L'estrella verda |
| ARGITALPEN URTEA | 1987 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 52 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joxepi dendaria |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La tienda de Pepa |
| ARGITALPEN URTEA | 1987 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 53 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joxepi dendaria |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Àngel Serra |
| IZENBURUA | La botiga de la Pepa |
| ARGITALPEN URTEA | 1987 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 54 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar berdea |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La estrella verde |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Chalupa" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 55 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar berdea |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Albert de la Torre |
| IZENBURUA | L'estrella verda |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Xalupa" saila |
| 56 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Izar berdea |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Aranera |
| ITZULTZAILEA | Frederic Vergés |
| IZENBURUA | Era estèla verda |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 57 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joxepi dendaria |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | La tienda de Pepa |
| ARGITALPEN URTEA | 1985 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Chalupa" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 58 | |
| AUTOREA | (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Peru gezurtia |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Antonio Pastor Cañada |
| IZENBURUA | Pedro Pícaro |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 59 | |
| AUTOREA | (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Peru gezurtia |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Mercè Canela Garayoa |
| IZENBURUA | En Pere Trapella |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 60 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txan fantasma |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Mariasun Landa |
| IZENBURUA | Chan el fantasma |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Gaviota" saila |
| ITZULPEN MOTA | Egilearen itzulpena |
| 61 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Txan fantasma |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Francesc Boada |
| IZENBURUA | Txan el fantasma |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Gaviota" saila |
| 62 | |
| AUTOREA | Landa Etxebeste, Mariasun |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Joxepi dendaria |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Àngel Serra |
| IZENBURUA | La botiga de la Pepa |
| ARGITALPEN URTEA | 1984 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera, "La Xalupa" saila |
| 63 | |
| AUTOREA | (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Peru gezurtia |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Gaztelania |
| ITZULTZAILEA | Jose Antonio Pastor Cañada |
| IZENBURUA | Pedro Pícaro |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 64 | |
| AUTOREA | (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Peru gezurtia |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Katalana |
| ITZULTZAILEA | Mercè Canela Garayoa |
| IZENBURUA | En Pere Trapella |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |
| 65 | |
| AUTOREA | (Herrikoia, moldatua: Joxantonio Ormazabal) |
| JATORRIZKO IZENBURUA | Peru gezurtia |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Donostia |
| ARGITALETXEA | Elkar |
| ITZULPEN HIZKUNTZA | Galegoa |
| ITZULTZAILEA | Rosa García Vilariño |
| IZENBURUA | O Pedro Pillabán |
| ARGITALPEN URTEA | 1983 |
| TOKIA | Barcelona |
| ARGITALETXEA | La Galera |