Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 15 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Urretabizkaia, Arantxa JATORRIZKO IZENBURUA Koaderno gorria ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Barbara Pregelj IZENBURUA Rde?i zvezek ARGITALPEN URTEA 2018 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zuzena 2 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Xola eta Ameriketako izeba ARGITALPEN URTEA 2011 ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Bárbara Pregelj IZENBURUA Xola in teta iz Amerike ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc 3 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Xola eta Angelito ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Barbara Pregelj IZENBURUA Xola in Angelito ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc 4 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Xolak badu lehoien berri ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera IZENBURUA Xola med levi ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc 5 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Adio, Jonas ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera eta gaztelania IZENBURUA Adijo, Jona ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc 6 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Nire eskua zurean ARGITALPEN URTEA 1995 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Marija Uršula Geršak IZENBURUA Moja roka v tvoji ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 7 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Jonas larri ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Aizkorri ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Bárbara Pregelj IZENBURUA Jona v stiski ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 8 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Jonasek arazo potolo bat du ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Aizkorri ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Bárbara Pregelj IZENBURUA Jona ima veliko težavo ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 9 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Jonasen iratzargailua ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Aizkorri ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Bárbara Pregelj IZENBURUA Jonova budilka / El despertador de Jonás ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 10 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Katuak bakar-bakarrik sentitzen direnean ARGITALPEN URTEA 1997 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Anaya Haritza, "Liburu zopa" saila ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Barbara Pregelj IZENBURUA Ko so macke tako same ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 11 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Elefante txori-bihotza ARGITALPEN URTEA 2001 ARGITALETXEA Anaya ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Barbara Pregelj IZENBURUA Slon Ptičjesrčni / Elefante corazón de pájaro ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 12 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Jonasen pena ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Aizkorri ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Bárbara Pregelj IZENBURUA Jona je žalosten / La pena de Jonás ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 13 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Krokodiloa ohe azpian ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Barbara Pregelj IZENBURUA Krokodil pod posteljo ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 14 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Usoa, hegan etorritako neskatoa ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Bárbara Pregelj IZENBURUA Usoa, prišla si kot ptica = Usoa, llegaste por el aire ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 15 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Jonas eta hozkailu beldurtia ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Aizkorri ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Bárbara Pregelj IZENBURUA Jona in prestrašeni hladilnik = Jonás y el frigorífico miedoso ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Medvode ARGITALETXEA Malinc ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania
