Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 15 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Elkarrekin esnatzeko ordua ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín) IZENBURUA A hora de espertarmos xuntos ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais ITZULPEN MOTA Zuzena 2 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Orkestra lurtarra ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Isaac Xubín IZENBURUA A orquestra terrestre ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais ITZULPEN MOTA Zuzena 3 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín) IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia 4 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Munia ohe azpian lo ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Paula Fernández González IZENBURUA Munia dorme baixo a manta ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia 5 AUTOREA Mendiguren Elizegi, Xabier JATORRIZKO IZENBURUA Katiuska horiak ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa IZENBURUA Katiuskas amarelas ARGITALPEN URTEA 2008 ARGITALETXEA Xerais de Galicia 6 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Soinujolearen semea ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Ramón Nicolás Rodríguez IZENBURUA O fillo do acordeonista ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Edicións Xerais de Galicia ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 7 AUTOREA Atxaga, Bernardo JATORRIZKO IZENBURUA Nire jaioterriko jendea ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Ignacio Chao Castro IZENBURUA A xente da miña aldea ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Edicions Xerais de Galicia 8 AUTOREA Igerabide Sarasola, Juan Kruz JATORRIZKO IZENBURUA Koxo-koxoa! ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Ignacio Chao Castro IZENBURUA ¡Que ica! ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 9 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Estatua bat eta artista bi ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Jose Ignacio Chao Castro IZENBURUA Unha estatua e dous artistas ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 10 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Galtzerdi suizida ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Jose Ignacio Chao Castro IZENBURUA O carpín suicida ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais 11 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Inurri bitxia ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Ignacio Chao Castro IZENBURUA Unha formiga orixinal ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia 12 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Zabuetan ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Ignacio Chao Castro IZENBURUA No parque ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 13 AUTOREA Zubizarreta Dorronsoro, Patxi JATORRIZKO IZENBURUA Eztia eta ozpina ARGITALPEN URTEA 1995 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Xosé Manuel Moo Pedrosa IZENBURUA De fel i mel ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais 14 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Elefante txori-bihotza ARGITALPEN URTEA 2001 ARGITALETXEA Anaya ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Silvia Gaspar IZENBURUA Elefante corazón de paxaro ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia 15 AUTOREA Landa Etxebeste, Mariasun JATORRIZKO IZENBURUA Nire eskua zurean ARGITALPEN URTEA 1995 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Tereixa Hernández IZENBURUA A miña man na túa ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia, "Merlin" saila
