Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 39 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Cano, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Kintsugi ARGITALPEN URTEA 2021 ARGITALETXEA Zirriborroak eta gero ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania IZENBURUA Kintsugi ARGITALPEN URTEA 2021 ARGITALETXEA Borradores del futuro 2 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Antzara eguna ARGITALPEN URTEA 2019 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA La consulta. Los últimos días de Santi Brouard ARGITALPEN URTEA 2020 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 3 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Antzara eguna ARGITALPEN URTEA 2019 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa IZENBURUA A consulta : Os derradeiros días de Santi Brouard ARGITALPEN URTEA 2020 TOKIA A Coruña ARGITALETXEA Demo 4 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Antzara eguna ARGITALPEN URTEA 2019 TOKIA Tafalla ARGITALETXEA Txalaparta ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Ainhoa Aranburu; Farriol Macip IZENBURUA El dia de les oques : Seguint els passos de Santi Brouard ARGITALPEN URTEA 2020 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Pol·lem edicions ITZULPEN MOTA Zuzena 5 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 2020 TOKIA Valencia ARGITALETXEA Sembra llibres 6 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Fakirraren ahotsa ARGITALPEN URTEA 2018 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jon Muñoz IZENBURUA La voz del Faquir ARGITALPEN URTEA 2019 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Seix Barral 7 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Antologia ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania (bil) ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA Gente que trabaja en los tejados ARGITALPEN URTEA 2019 ARGITALETXEA Fundación Ortega Muñoz ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 8 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Twist ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Amaia Gabantxo IZENBURUA Twist ARGITALPEN URTEA 2018 TOKIA New York ARGITALETXEA Archipielago 9 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Orkestra lurtarra ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Isaac Xubín IZENBURUA A orquestra terrestre ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais ITZULPEN MOTA Zuzena 10 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Beti oporretan ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA El turista perpetuo ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Seix Barral ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 11 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Orkestra lurtarra ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA La orquesta terrestre ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Madrid ARGITALETXEA SM ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 12 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Twist ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera ITZULTZAILEA Roberta Gozzi IZENBURUA Twist : Esseri intermittenti ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Erroma ARGITALETXEA Libe edizioni - Associazione Culturale Libe edizioni ITZULPEN MOTA Zuzena 13 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Norbait dabil sute eskaileran ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Poloniera ITZULTZAILEA Barbara Stawicka-Pirecka IZENBURUA Ktoś chodzi po drabinie przeciwpożarowej ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Wroclaw ARGITALETXEA Wroclaw 2016 ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 14 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Twist ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Bulgariera ITZULTZAILEA Ventseslav Nikolov IZENBURUA туист ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Sofia ARGITALETXEA Small Stations ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 15 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano eta Mikel Iturria IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen eta itzultzailearen elkarlana 16 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Malgu da gaua ARGITALPEN URTEA (jatorrizkoa itzulpenekin batera) TOKIA Donostia ARGITALETXEA Etxepare ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania, ingelesa, euskara ITZULTZAILEA Harkaitz Cano (es) eta Kristin Addis (en) IZENBURUA Malgu da gaua / La noche flexible / Flexible is the Night ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Etxepare institutua 17 AUTOREA Cano, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Twist ARGITALPEN URTEA 2011 ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta IZENBURUA Twist ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Seix Barral 18 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Isaac Xubín IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Santiago de Compostela ARGITALETXEA Hugin e Munin ITZULPEN MOTA Zuzena 19 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Norbait dabil sute eskaileran ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Nederlandera ITZULTZAILEA Henrike Olasolo eta Luk Van Mensel IZENBURUA Iemand loopt op de brandtrap ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Amsterdam ARGITALETXEA Zirimiri Press ITZULPEN MOTA Zuzena 20 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Neguko zirkua ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano eta Jon Alonso (zati ezberdinak) IZENBURUA Circo de invierno ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela + Noticias ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 21 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano eta Mikel Iturria IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzailea elkarlanean 22 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Belarraren ahoa ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera ITZULTZAILEA Maria Teresa Atorino eta Roberta Gozzi IZENBURUA Filo d'erba ARGITALPEN URTEA 2012 ARGITALETXEA Chambra D'oc 23 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Zinea eta literatura. Begiaren ajeak ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA Ojo y medio. Cine, literatura, tv y otras artes funerarias ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Meettok ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 24 AUTOREA Cano, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Belarraren ahoa ARGITALPEN URTEA 2005 ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Amaia Gabantxo IZENBURUA Blade of Light ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Reno ARGITALETXEA University of Nevada Press ITZULPEN MOTA Zuzena 25 AUTOREA Cano, Harkaitz; Igerabide, Juan Kruz ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana ITZULTZAILEA Manfred Boes IZENBURUA Cuadernos de Villa Waldberta = Aufzeichnungen aus der Villa Walberta ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Munich ARGITALETXEA Cervantes Institutua ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 26 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana ITZULTZAILEA Petra Elser IZENBURUA Pasaia blues ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Bonn ARGITALETXEA Pahl-Rugenstein ITZULPEN MOTA Zuzena 27 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Belarraren ahoa ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Grekera ITZULTZAILEA Στράτος Ιωαννίδης IZENBURUA Στην κόψη του χορταριού ARGITALPEN URTEA 2009 ARGITALETXEA Konidaris 28 AUTOREA (Antologia: Gabriel Aresti, Harkaitz Cano, Miren Agur Meabe, Bernardo Atxaga, Anjel Lertxundi, etab.) ITZULPEN HIZKUNTZA Bost eleduna: arabiera, txinera, frantsesa, ingelesa eta gaztelania ITZULTZAILEA Iñaki Segurola et al. IZENBURUA Eleak ARGITALPEN URTEA 2008 ARGITALETXEA Arabako Foru Aldundia / Erein 29 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Beluna Jazz: errebolberra urazalean ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Errusiera IZENBURUA Jazz v Alyacke ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA San Petersburgo ARGITALETXEA Azbooka Publishers ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 30 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Norbait dabil sute eskaileran ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA Alguien anda en la escalera de incendios ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Almería ARGITALETXEA El Gaviero Ediciones ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 31 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Itsasoa etxe barruan ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA El mar en la cocina ARGITALPEN URTEA 2008 ARGITALETXEA Macmillan ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 32 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Belarraren ahoa ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA El filo de la hierba ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 33 AUTOREA Cano, Harkaitz; Dueso, Antton JATORRIZKO IZENBURUA Aitona eta euria ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Grandad and the rain ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri 34 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Beluna Jazz: errebolberra urazalean ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA Jazz y Alaska en la misma frase ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Seix Barral ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 35 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Piano gainean gosaltzen ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA El puente desafinado: baladas de Nueva York ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 36 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA Kea behelainopean bezala; Norbait dabil sute eskaileran ARGITALPEN URTEA (Kea behelainopean bezala) 1994; (Norbait dabil sute eskaileran) 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Harkaitz Cano IZENBURUA Dardaren interpretazioa = La interpretación de los temblores ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Atenea ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 37 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz JATORRIZKO IZENBURUA (Telefono kaiolatua + beste ipuinak) ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Enseres de ortopedia inútil ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Hondarribia ARGITALETXEA Hiru 38 AUTOREA Cano, Harkaitz; Valverde, Mikel JATORRIZKO IZENBURUA Sorgin moderno bat ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara IZENBURUA A modern witch ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Gara 39 AUTOREA Cano Jauregi, Harkaitz eta Valverde, Mikel ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa eta euskara ITZULTZAILEA Diana Draper IZENBURUA Itsasoa etxe barruan / The sea in my house ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Baigorri
