Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 18 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Epaltza, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Mendi-joak ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Mal de altura ARGITALPEN URTEA 2020 ARGITALETXEA Txertoa 2 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Izan bainintzen Nafarroako errege ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Yo fui rey de Navarra ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 3 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Gure Jerusalem galdua ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Angel Erro IZENBURUA Nuestra Jerusalén perdida ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 4 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Rock'n'roll ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa ITZULPEN HIZKUNTZA Finlandiera ITZULTZAILEA Ouli-Minna Elgorriaga-Piippo IZENBURUA Rock'n'roll ARGITALPEN URTEA 2014 ARGITALETXEA Artemisia Edizioni 5 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Ur uherrak ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Agua turbia ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela 6 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Tigre ehizan ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Aingeru Epaltza IZENBURUA Cazadores de tigres ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 7 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Izan bainintzen Nafarroako errege ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Yo fui rey de Navarra ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 8 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa ITZULTZAILEA Kattalin Totorika IZENBURUA L'Epee du Royaume ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN MOTA Zuzena 9 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Mailuaren odola ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa ITZULTZAILEA Kattalin Totorika IZENBURUA L'épée du royaume ARGITALPEN URTEA 2011 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN MOTA Zuzena 10 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Mailuaren odola ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Casta de bastardos ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 11 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Rock'n'roll ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana ITZULTZAILEA Petra Elser IZENBURUA Rock'n'roll ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Bonn ARGITALETXEA Pahl-Rugenstein ITZULPEN MOTA Zuzena 12 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Mailuaren odola ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Anjel Erro IZENBURUA Casta de bastardos ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 13 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Lasto sua ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jorge Giménez Bech IZENBURUA Fuego de paja ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Irun ARGITALETXEA Alberdania 14 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Rock'n'roll ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Aingeru Epaltza IZENBURUA Rock'n'roll ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 15 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Tigre ehizan ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Aingeru Epaltza IZENBURUA Cazadores de tigres ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Zaragoza ARGITALETXEA Xordica ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 16 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Tigre ehizan ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa ITZULTZAILEA Elena Touyarou-Phagaburu IZENBURUA À la chasse au tigre ARGITALPEN URTEA 1999 TOKIA Bordele ARGITALETXEA Aubéron 17 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Tigre ehizan ARGITALPEN URTEA 1996 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Josep Palomero IZENBURUA Caçadors de tigres ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA València ARGITALETXEA Tabarca Llibres ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 18 AUTOREA Epaltza Ruiz de Alda, Aingeru JATORRIZKO IZENBURUA Ur uherrak ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Bego Montorio IZENBURUA Agua turbia ARGITALPEN URTEA 1995 TOKIA Hondarribia ARGITALETXEA Hiru
