EHUko Zuzenbide Fakultateko Hiztegi Juridikoa

---

---

dación: emate

dación en mutuo: mutui datio

dación en pago: ordainketan emate

damnum iniuria datum, culpa aquiliana: culpa akiliarra

daño: kalte

daño patrimonial: ondarezko kalte

daños y perjuicios: kalte-galerak

deber de paz: bake-betebehar

deber público: eginbehar publiko

deber ser, necesidad: beharrizan

deber, obligación: eginbehar

decisión: erabaki

decisión colectiva: erabaki kolektibo

decisión empresarial colectiva: enpresaburuaren erabaki kolektibo

decisión judicial: erabaki judizial; epailearen erabaki

declaración: adierazpen; aitorpen; deklarazio

declaración censal: zentsu-aitorpen

declaración complementaria: aitorpen osagarri

declaración conjunta: baterako aitorpen

declaración de fallecimiento: heriotza-deklarazio

declaración de lesividad: ekintzak kaltegarritzat hartze

declaración de lesividad de actos anulables: egintza deusezkorren gaineko kaltegarritasun-adierazpen

declaración de prodigalidad: zarrastel-deklarazio

declaración de voluntad: borondate-adierazpen

declaración individual: banakako aitorpen

declaración interpretativa: adierazpen interpretatzaile; deklarazio interpretatzaile

declaración mecanizada: aitorpen mekanizatu

declaración ordinaria: aitorpen arrunt

declaración patrimonial: ondare-aitorpen

declaración responsable: erantzukizunpeko adierazpen

declaración Schuman: Schumanen adierazpen

declaración simplificada: aitorpen erraztu

declaración, proclamación, promulgación: aldarrikapen

declarante: aitortzaile

declarar, confesar, reconocer: aitortu

declinatoria: deklinatoria

decomiso: konfiskazio

decreto: dekretu

decreto legislativo: legegintza-dekretu

deducción: kenkari

deducibilidad: Zuz. T. deduzigarritasun; Fin. Zuz.. kengarritasun

defecto procesal, error procesal: akats prozesal

defecto, vicio: akats

defensa: defentsa

Defensor del Pueblo Vasco: Ararteko

defensora, defensor judicial: defendatzaile judizial

defensora, defensor: defendatzaile

déficit presupuestario: aurrekontu-defizit; zerga-defizit

delación: delazio

delegación: Konst. Zuz. delegazio; Zuz. Zib. eskuordetza

delegación de (la) competencia: eskumenaren eskuordetze

delegación de poder: botere-eskuordetze

delegación legislativa: legegintza eskuordetu

delegada, delegado de personal: langileen delegatu

delegar: eskuordetu

delincuente habitual: ohiko delitugile

delito: delitu

delito conexo: lotutako delitu

delito continuado: delitu jarraitu

delito de acción: egite-delitu; egite-tipo

delito de guerra: guda-delitu

delito de lesa humanidad: gizateriaren aurkako delitu

delito de odio: gorroto-delitu

delito de terrorismo: terrorismo-delitu

delito flagrante: delitu gori

delito masa: delitu-masa

delito privado: delitu pribatu

delito público: delitu publiko

delito semiprivado: delitu erdipribatu

delito semipúblico: delitu erdipubliko

demanda: demanda

demanda cautelar: kautela-demanda; kautelazko demanda

demanda de empleo: enplegu-eskaera

demanda ejecutiva: betearazpen-demanda; exekuzio-demanda

demanda reconvencional: demanda errekonbentzional; errekonbentzio-demanda

demandada, demandado: demandatu

demandante: auzijartzaile; demandatzaile

demandante de empleo: enplegu-eskatzaile

demandar: demandatu

demarcación judicial: auzitegi-mugape; epai-mugape; mugape judizial

democracia: demokrazia

democracia interna: barne-demokrazia

denuncia: salaketa

denunciada, denunciado: salatu

denunciante: salatzaile

denunciar: salatu

deontologismo: deontologismo

depositario: gordailuzain

depositario judicial: gordailuzain judizial

depósito: deposito; depositum; gordailapen; gordailu; gordailutze

depósito de dinero: diru-gordailu

depósito de los tratados: tratatuen gordailutze

depósito judicial: gordailu judizial

depreciación: balio-galera

derecho: eskubide; zuzenbide

derecho a la educación: hezkuntza-eskubide

derecho a la información: informazio-eskubide

derecho a la información del ámbito sanitario: osasun arloko informazioarako eskubide

derecho a la intimidad: intimitate-eskubide

derecho a la jueza ordinaria predeterminada por la ley, al juez ordinario predeterminado por la ley: legeak aurretiaz zehaztutako epaile arrunterako eskubide

derecho a la salud: osasunerako eskubide

derecho a la tutela judicial efectiva: babes judizial eraginkorrerako eskubide; benetako babes judizialerako eskubide; epai bidezko babes eraginkorrerako eskubide

derecho administrativo: administrazio-zuzenbide

derecho civil: ius civile

Derecho Civil: Zuzenbide Zibil

derecho civil autonómico: zuzenbide zibil autonomiko

derecho concursal: konkurtso zuzenbide

derecho de acceso: sarbide-eskubide; sarbiderako eskubide

derecho de acción: akzio-eskubide

derecho de acrecer: gehiagotze eskubide

derecho de afección: atxikitze-eskubide

derecho de alimentos: mantenu-eskubide

derecho de autodeterminación: autodeterminazio-eskubide

derecho de autora, autor: egile-eskubide

derecho de cosas: gauzen zuzenbide

derecho de crédito: kreditu-eskubide

derecho de defensa: defentsa-eskubide

derecho de gentes: ius gentium

derecho de habitación: biztantze-eskubide

derecho de la persona: pertsona-zuzenbide

derecho de la personalidad: norbanakoaren eskubide

derecho de libre determinación: determinazio askerako eskubide

derecho de persecución: jazarpen-eskubide; pertsekuzio-eskubide

(derecho de) petición: eskakizun

derecho de petición: eskakizun-eskubide

derecho de prelación: lehentasun-eskubide

derecho de rectificación: zuzenketarako eskubide; zuzenketa-eskubide

derecho de representación: ordezkatze-eskubide

derecho de saca: saka-eskubide

derecho de sociedades: baltzu-zuzenbide

derecho de uso: erabilera-eskubide

derecho de veto: beto-eskubide

derecho de vida y muerte: bizi- eta heriotza-eskubide; ius vitate necisque

derecho de voto: boto-eskubide

derecho del empleo: enplegu-zuzenbide

derecho del estado: estatuaren zuzenbide

derecho derivado: zuzenbide eratorri

derecho disponible: eskubide xedagarri

derecho fundamental: oinarrizko eskubide

derecho honorario: ius honorarium

derecho humano: giza eskubide

Derecho Internacional Privado: Nazioarteko Zuzenbide Pribatu

derecho interregional: eskualdearteko zuzenbide

derecho laboral: lan-eskubide

derecho natural: ius naturale

derecho necesario: zuzenbide beharrezko; bete beharreko zuzenbide

derecho originario: jatorrizko zuzenbide

derecho preferente: lehentasunezko eskubide

derecho pretoriano: ius praetorium

derecho real: eskubide erreal

derecho real limitado: eskubide erreal mugatu

derecho sindical: eskubide sindikal

derecho soberano: eskubide subirano

derecho sobre la marca: marka-eskubide

derecho subjetivo: eskubide

Derecho Sucesorio: Oinordetza Zuzenbide

derecho transitorio: zuzenbide iragankor

derogación: derogazio; indargabetze

derogar, abolir: derogatu; indargabetu

desacuerdo: desadostasun

desafectación: desafektazio

desahucio: utzarazpen

desamparo: babesgabetasun

desapoderar, suspender: ahalgabetze

desarrollo normativo, elaboración de normas: araugintza

descanso semanal: asteko atsedenaldi

descendiente: ondorengo ahaide

descentralización: deszentralizazio

descolonización: deskolonizazio

descolonización mediante retrocesión: atzera-itzultzearen bidezko deskolonizazio

desconcentración: deskontzentrazio

descuento bancario: banku-deskontu

desempleo: langabezia

desempleo de larga duración: denbora luzeko langabezia

desestimación: ezespen

desestimar: ezetsi

desgravación: zerga-arintze

desheredación: jaraunsgabetze; desjaraunspen

desheredar: jaraunsgabetu

desistimiento: atzera-egite

desistir: atzera egin

deslegalización: deslegeztapen

deslocalización: deslokalizazio

deslocalizar: deslokalizatu

desobediencia civil: desobedientzia zibil

despacho de la ejecución: exekuzio-agindu

despido: kaleratze

despido colectivo: kaleratze kolektibo

despido disciplinario: kaleratze diziplinario

despido improcedente: bidegabeko kaleratze

despido individual: kaleratze indibidual

despido nulo: kaleratze baliogabe; kaleratze deusez

despido por causas objetivas: arrazoi objektiboengatiko kaleratze

despido por fuerza mayor: indar gaindiezinagatiko kaleratze

despido procedente: bidezko kaleratze

desplazamiento: desplazamendu

despotismo: agintekeria

desvalor: gaitzespen

desviación de poder: aginte-desbideratze; botere-desbideratze

desvincular: deslotu

detención: atxiloketa

detención ilegal: legearen aurkako atxiloketa

deuda: zor

deuda mancomunada: zor mankomunatu

deuda parciaria: zor partziario

deuda pública: herri-zor; zor publiko

deuda solidaria: zor solidario

deuda tributaria: tributu-zor; zerga-zor

deudora, deudor: zordun

devengo: sortzapen

devolución: itzulketa

devolución de ingresos indebidos: okerreko sarreren itzulketa; zor ez diren sarrerak itzultze

día fasto: dies fas; egun fasto

día hábil: egun baliodun

día inhábil: egun baliogabe; jaiegun

día natural: egun natural

día nefasto, día no fasto: dies nec fas

día no fasto: egun nefasto

dialéctica: dialektika

Diario oficial: aldizkari ofizial

dictadura: diktadura

dictamen: irizpen

dictamen motivado: irizpen arrazoitu

dies a quo: dies a quo

dies ad quem: dies ad quem

digesto: digesta; digesto

dignidad: duintasun

dilación indebida: bidegabeko atzerapen; bidegabeko luzamendu

diligencia: eginbide; Fin. Zuz. diligentzia

diligencia de embargo: enbargo-eginbide

diligencia de investigación: ikerketa-eginbide

diligencia de ordenación: antolaketarako eginbide; ordenazio-eginbide

diligencia de prevención: prebentziozko eginbide

diligencias policiales: eginbide polizialak

diligencias previas: aurretiazko eginbideak

dimisión: dimisio

diplomacia: diplomazia

diplomacia multilateral: diplomazia aldeaniztun; diplomazia multilateral

diplomacia permanente: diplomazia egonkor; diplomazia iraunkor

diputación: aldundi; diputazio

diputación foral: foru-aldundi; foru-diputazio

diputada, diputado: diputatu

dirección de la empresa: enpresa-zuzendaritza; enpresako zuzendaritza

Dirección General de los Registros y del Notariado: Erregistroen eta Notariotzaren Zuzendaritza Nagusia

directiva: zuzentarau

directiva de ejecución: betearazpen-direktiba; exekuzio-direktiba; exekuzio-zuzentarau; zuzentarau betearazle

directiva delegada: zuzentarau delegatu; zuzentarau eskuorde; direktiba delegatu

directora, director de seguridad: segurtasun-zuzendari

discapacidad: desgaitasun; Zig. Zuz. urritasun

discrecionalidad: diskrezionalitate; diskrezionaltasun

discrecionalidad técnica: diskrezionalitate tekniko; diskrezionaltasun tekniko; irizpidekotasun tekniko

discriminación: diskriminazio; bereizkeria

dispensa de la obligación de declarar: deklaratu beharraren dispentsa; deklaratu beharraren lekapen

disponente: xedatzaile

disponer: xedatu

disposición: xedapen

disposición adicional: xedapen gehigarri

disposición general: xedapen orokor

disposición sancionadora: xedapen zehatzaile

disposición transitoria: xedapen iragankor

diversidad cultural: kultura-dibertsitate

dividendo: dibidendu

división de poderes: boterearen banaketa; botere-banaketa

divorcio: dibortzio

doble imposición: zergapetze bikoitz

doble instancia: auzialdi bikoitz

doble vínculo: lotura bikoitz

doctrina: doktrina

doctrina de los poderes implícitos: botere inplizituen doktrina

documento: dokumentu

documento contable: kontabilitate-agiri

documento público: agiri publiko

dogma: dogma

dogmática: dogmatika; konnotazio; zientzia juridiko

dolo: dolo

dolo grave: dolo larri

dolo incidental: dolo erasotzaile

domicilio: bizileku; egoitza

domicilio fiscal: egoitza fiskal; zerga-helbide

domicilio social: egoitza sozial

dominación colonial: menerapen kolonial

dominio: jabego; Zuz. Err. dominium

dominio público: jabari publiko; herri-jabari

donación: dohaintza

donación modal u onerosa: moduzko dohaintza edo kostuzkoa

donación mortis causa: mortis causa dohaintza

donante: dohaintza-emaile

donataria, donatario: dohaintza-hartzaile

dotación presupuestaria: aurrekontu-zuzkidura

dote: ezkonsari; dote

dualidad de posiciones: posizio-bitasun

dumping social: dumping sozial

duplicidad de sentencias: epaien bikoiztasun

 

---

---