AusArt 4.2. (Dic. 2016): PRÁCTICAS ARTÍSTICAS, TECNOLOGÍAS BLANDAS Y MAQUINARIAS SOCIALES
[Euskera beherago, English below]
Interactuamos diariamente con tecnologías blandas: procedimientos, sistemas, procesos… que, por intangibles, resultan difícil de percibir. Pueden consistir en protocolos de conducta, códigos de funcionamiento, estrategias comunicativas, modelos organizacionales, metodologías pedagógicas…
Los artistas las usamos constantemente (en procesos de creación colaborativa, de relación con el público, de transmisión de subjetividades…) e incluso en ocasiones constituyen la piedra angular de nuestros proyectos artísticos (en prácticas performativas, contextuales, participativas…). Las formalizaciones y dispositivos que ideamos se ven afectados por estas tecnologías, que en muchos casos utilizamos de manera naturalizada.
Es por ello que explicitarlas, entender cómo funcionan, experimentar con ellas y llegar a ser capaces de utilizarlas de manera empoderada, nos permitirá hacer un uso sofisticado de estas tecnologías blandas, tanto en el ámbito artístico como en su relación con otros ámbitos sociales y científicos.
Esperamos recibir vuestras propuestas (originales e inéditas) a través de la plataforma Open Journal Systems (www.ehu.eus/ojs/index.php/Ausart) antes del 30 de septiembre de 2016. El archivo del artículo no llevará ni el nombre ni ningún elemento identificativo de su(s) autor(es) y deberá incluir:
el título del artículo (+traducción al inglés);
resumen (± 150 palabras) + resumen en inglés (ídem);
hasta cinco palabras clave y su traducción inglesa,
texto (± 3000 palabras) con imágenes y gráficos opcionales; referencias bibliografícas según formato Chicago autor-año.
[eusk]AusArt 4.2.: PRAKTIKA ARTISTIKOAK, TEKNOLOGIA BIGUNAK ETA MAKINERIA SOZIALAK
Egunero, elkarreraginean aritzen gara teknologia bigunekin: prozedurak, sistemak, prozesuak… ukiezinak izategatik nekez hauteman daitezkeenak. Honako hauek izan daitezke: jokabide-protokoloak, funtzionamendu-kodeak, estrategia komunikatiboak, erakundeen antolaketa-ereduak, metodologia pedagogikoak…
Artistok etengabe erabiltzen ditugu (lankidetzazko sorkuntza-prozesuetan, publikoarekin harremanak izateko prozesuetan, subjektibitateak transmititzeko prozesuetan…), eta batzuetan gure proiektu artistikoen kantoiharria ere izan daitezke (praktika performatiboetan, testuinguru-praktiketan, praktika parte-hartzaileetan…). Asmatzen ditugun formalizazioak eta tresnak sarritan modu naturalizatuan erabiltzen ditugun teknologia horien eraginpean daude.
Horregatik, horiek esplizitatzea, nola funtzionatzen duten ulertzea, haiekin esperimentatzea eta modu ahaldunduan erabiltzeko gai izatera iristea lagungarria izango zaigu teknologia bigun horiek modu sofistikatuan erabiltzeko, bai artearen alorrean eta bai beste eremu sozial eta zientifikoekin duten loturan ere.
Espero dugu zuen proposamenak jasotzea (originalak eta argitaratu gabeak) Open Journal Systems plataformaren bidez (www.ehu.eus/ojs/index.php/Ausart), 2016ko irailaren 30a baino lehen. Artikuluaren artxiboak ez du eramango ez autorearen(en) izenik eta ezta haren/horien identifikazioa ahalbidetu dezakeen inolako elementurik ere, eta osagai hauek izan beharko ditu:
artikuluaren izenburua (+ingelesezko itzulpena);
laburpena (± 150 hitz) + ingelesezko laburpena (berdin);
gehienez bost gako-hitz eta haien ingelesezko itzulpena,
testua (± 3000 hitz), nahi izanez gero irudi eta grafikoekin; aipamen bibliografikoak Chicago formatuan (egilea-urtea).
[eng]
AusArt 4.2: ARTISTIC PRACTICES, SOFT TECHNOLOGIES AND SOCIAL MACHINERY
We interact daily with soft technologies: procedures, systems, processes, … which, because they are intangible, are difficult to perceive. They may consist of behavioural protocols, operating codes, communicative strategies, organisational models, teaching methodologies, etc.
As artists we use these constantly (in collaborative creation processes, in relations with the public, transmitting subjectivities, etc.) and sometimes they even constitute the cornerstone of our artistic projects (in performance, contextual and participative practices, etc.). The formalizations and devices which we think up are affected by these technologies, which we often use in a naturalised manner.
This is why explaining them, understanding how they work, experimenting with them and becoming able to use them in an empowered manner, will allow us to make a sophisticated use of these soft technologies, both in the artistic arena and in their relationship with other social and scientific areas.
We look forward to receiving your proposals (original and unpublished) via the Open Journal Systems platform (www.ehu.eus/ojs/index.php/Ausart) before 30 September de 2016. The file with the article will not include either the name or any element identifying its author(s), and must include:
the title of the article (+translation into English);
summary (± 150 words) + summary in English (idem);
up to five key words and their English translation,
text (± 3000 words) with optional images and graphics; bibliographic reference Style: Chicago author-date
Erantzuna idatzi