A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

INTSEKTUEN HOTELA / HOTEL DE INSECTOS

Intsektoen hotel berri bat daukagu!!!

Tenemos un nuevo hotel de insectos!!

BARATZEAN IKERTZEN / INVESTIGANDO EN EL HUERTO

Aste honetan metodo zientifikoa eta aldagaien kontrola lantzeko esperimentu batzuk diseinatu ditugu argia, lurzoru mota eta hazi motarenen eragina hazien erneketan eta landareen hasierako hazkundean aztertzeko.

Esta semana con el objetivo de trabajar el método científico y el control de variables hemos diseñado unos experimentos para analizar el efecto de la luz, el tipo de suelo y el tipo de semilla en la germinación de las semillas y el crecimiento inicial de las plantas.

KONPOSTA EGITEN HASI GARA / HEMOS EMPEZADO A HACER COMPOST

Gaur LHko Graduko ikasleek (1. mailakoak) konpost-ontzi bat bete dute konposta egiten hasteko. Bertan Ostalaritza Eskolatik eskuratutako barazkien hondakinak, gure fakultateko kafetegitik hartutako kafe hondakinak, auzokide batek emandako errautsak eta lorazainek kanpuseko zelaietatik hartutako orbela eta adar txikituak bota ditugu.

Hoy, los alumnos/as de primer curso del Grado en Educación Primaria han llenado una de las composteras para empezar a hacer compost.  Hemos echado restos vegetales producidos en la Facultad de Hostelería, restos de café de la cafetería de la Facultad de Educación, cenizas que nos ha dado un vecino y hojarasca y ramas trituradas que han recogido el equipo de jardinería de las zonas verdes del campus.

ESKOLA-BARATZEA: IKASTAROA / HUERTO ESCOLAR: CURSO

INGURUGELAk eskola-baratze ekologikoari buruzko ikastaro on-line bat  dauka. Bertan ikusi ahal duzu nola sortu eta  zaindu ortua. Eta eman diezaiokegun erabilpen didaktikoari buruzko informazio eta baliabideak ere topatuko dituzue.

ESKOLA BARATZEA – HUERTO ESCOLAR

Eskola baratze ekologikoa sortu, zaindu, edota eman diezaiokegun erabilpen didaktikoari buruzko informazio eta baliabideak aurkituko dituzue hemen. Aldi berean, eskola baratzeari buruzko foroan parte hartzera animatzen zaituztegu!

Aquí podréis encontrar información y recursos para poder crear, cuidar y/o respecto a la utilidad didáctica que se le puede dar a un huerto escolar ecológico. A su vez, ¡os queremos animar a participar en el foro de huerto escolar!

https://elearning2.hezkuntza.net/900011/course/view.php?id=32

 

INGURUGELA ha preparado un curso on-line sobre huertos escolares ecológicos. En él podréis aprender cómo crear y cuidar un huerto. Además encontraréis información sobre los usos didácticos de los huertos escolares, así como recursos.

KONPOSTAGAILU BERRIAK DITUGU!!! / ¡¡¡TENEMOS NUEVAS COMPOSTERAS!!!

Arte Ederretako Fakultateko ikasleek egindako bi egurrezko konpostagailu berriak ditugu!!!

¡¡¡Tenemos dos composteras nuevas de madera hechas por el alumnado de la Facultad de Bellas Artes!!!

LIBURUAK / LIBROS

ESKOLA BARATZAREN INGURUKO LIBURU INTERESGARRIAK

Escutia, M. (2009). El huerto escolar ecológico. Graó.

 

 

 

 

 

agroecologia escolar-german llerena del castillo-mariona espinet blanch-9788416828197

Llerena, G. (2015). Agroecologia escolar (Doctoral dissertation, Tesis Doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona: Bellaterra, Spain. Recuperado de: http://hdl. handle. net/10803/310614).

 

 

 

 

 

LIBROS INTERESANTES SOBRE HUERTOS ESCOLARES

ORTUAREN DISEINUA / DISEÑO DEL HUERTO

LHko Graduko ikasleek (4. mailakoek) diseinu batzuk egin dituzte gure ortua handitzeko. Hemen ikusi ahal duzue adibide bat.

Alumnas/os de cuarto curso del Grado en Educación Primaria han realizado varios diseños para ampliar nuestro huerto. Aquí podéis ver un ejemplo.

KONPOSTAGAILUA / COMPOSTERA

Konposta egiten hasteko behin-behineko konpostagailu bat egin dugu paletekin. Bertan orbela, belarra, kafea (Fakultateko kafetegitik eskuratua) eta fruta eta barazkien hondakinak (momentuz etxetik ekarritakoak) botako ditugu.

Para comenzar a hacer compost hemos construido una compostera provisional con palets reciclados. En ella echaremos hojarasca, hierba cortada, café (de la cafetería de la Facultad) y restos de fruta y verduras (traídos de casa de momento).

BI ESKOLA BARATZAK BISITATU DITUGU / HEMOS VISITADO DOS HUERTOS ESCOLARES

Gaur Lauaxeta  eta Amorebieta-Larrea ikastetxeetako baratzak bisitatu ditugu.

Hoy hemos visitado los huertos de los centros educativos Lauaxeta y Amorebieta-Larrea.

IKASTAROA / CURSO

Gaur Kiribilore Permakultura Elkarteko kide batek baratze ekologikoari buruzko lau orduko ikastaro bat eman die Bilboko Hezkuntza Fakultateko ikasleei.

Hoy un miembro de la Asociación Kiribilore permacultura ha impartido un curso de 4 horas sobre huertos ecológicos al alumnado de la Facultad de Educación de Bilbao.