A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.

PROCESSING OF HISTORICAL CORPORA (Open day workshop, 2018-06-11) // CORPUS HISTORIKOEN PROZESAKETA

CORPUS HISTORIKOEN PROZESAKETA
Jardunaldi irekia, Ekainaren 11n

Corpus historikoak biltzea, etiketatzea, aztertzea eta kontsultagarri jartzea nahitaezkoa da hizkuntzaren eta kulturaren eboluzioa modu kuantitatiboan ikertu ahal izatea. Hizkuntzalaritza, historia eta teknologia arloen arteko lankidetza beharrezkoa da aipatutako prozesuak arrakastatsuak izango badira.

Nazioartean hainbat proiektu ari dira egiten ildo horretan eta jardunaldi honetan esperientzia horietako batzuk azalduko dira. Euskal Herrian ere hainbat proiektu daude martxan baina modu atomizatuan.

Noiz: 2018ko ekainaren 11, goizeko 11.00etan (Ada Lovelace aretoa)
Non: EHUko Informatika Fakultatea, Manuel Lardizabal 1, 20018 Donostia (mapa)
Hizkuntza: ingelesa
Programa:

11.00-11.30: Ricardo Etxepare: BIM project, Basque in the making (Sintaktikoki Etiketatutako Euskarazko Corpus Historikoa)

11.30-12.15: Martin Reynaert: Text-Induced Corpus Clean-up: current state-of-the-art

12.15-13.00: Eckhard Bick: Automatic Grammatical Annotation of Historical Brazilian Portuguese

Babesleak: UPPA-UPV/EHU. Clarin.

 


[EN]

PROCESSING OF HISTORICAL CORPORA
Open day. June 11th.

The collection, tagging, analysis and recovery of historical corpora are basic tasks in the quantitative research on linguistic and cultural evolution. Collaboration between the areas of linguistics, history and technology is necessary for the success of these processes.

Several international projects are being carried out in this field and some of these experiences will be presented at this workshop. In the Basque Country there are also projects in progress but in an atomised manner.

Date: June 11th. 11.00 a.m. (Ada Lovelace hall)
Place: Informatics Faculty UPV/EHU. Manuel Lardizabal 1, 20018 Donostia (map)
Language: English
Program:

11.00-11.30: Ricardo Etxepare: BIM project, Basque in the making (Sintaktikoki Etiketatutako Euskarazko Corpus Historikoa)

11.30-12.15: Martin Reynaert: Text-Induced Corpus Clean-up: current state-of-the-art

12.15-13.00: Eckhard Bick: Automatic Grammatical Annotation of Historical Brazilian Portuguese

Sponsor: UPPA-UPV/EHU

 


[ES]

PROCESADO DE CORPUS HISTÓRICOS
Jornada abierta. 11 de Junio.

La recopilación, etiquetado, análisis y consulta de corpus históricos son tareas fundamentales en la investigación cuantitativa de la evolución lingüística y cultural. La colaboración entre las áreas de lingüística, historia y tecnología es necesaria para el éxito de los procesos mencionados.

Diversos proyectos internacionales se están llevando a cabo en este ámbito y en esta jornada se expondrán algunas de estas experiencias. En Euskal Herria también hay proyectos en marcha pero de forma atómizada.

Fecha: 11 de junio de 2018, 11.00. (Sala Ada Lovelace)
Lugar: Facultad de Informática UPV/EHU. Manuel Lardizabal 1, 20018 Donostia (mapa)
Idioma: inglés
Programa:

11.00-11.30: Ricardo Etxepare: BIM project, Basque in the making (Sintaktikoki Etiketatutako Euskarazko Corpus Historikoa)
11.30-12.15: Martin Reynaert: Text-Induced Corpus Clean-up: current state-of-the-art
12.15-13.00: Eckhard Bick: Automatic Grammatical Annotation of Historical Brazilian Portuguese

Patrocinadores: UPPA-UPV/EHU

 

Erantzuna idatzi

HTML etiketa hauek erabil ditzakezu

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>