euskaraespañol

Bideoaren transkripzioa

1
00:00:02,966 --> 00:00:07,692
Ikerketa hau denak hasi ahala hasi zen, orri zuri batekin.

2
00:00:07,692 --> 00:00:12,684
Hasieran pentsatzen hasi nintzen, zer komunikatu nahi dut?

3
00:00:12,684 --> 00:00:15,233
Zer ikertu nahi dut?

4
00:00:15,233 --> 00:00:19,852
Burura etorri zitzaidan lehenengo gauza “ikus-entzunezkoak” izan ziren.

5
00:00:19,852 --> 00:00:22,796
bigarrena: “teknologia”,

6
00:00:22,796 --> 00:00:27,158
eta nola elkartu pentsatu nuen.

7
00:00:27,158 --> 00:00:31,350
Hirugarren gauza pentsatu nuen ikuspuntu aitzindari bat bilatzea izan zen,

8
00:00:31,350 --> 00:00:33,409
berritzailea zen zerbait.

9
00:00:33,409 --> 00:00:37,537
Hiru kontzeptu hauek nahasten hasi zirenean,

10
00:00:37,537 --> 00:00:41,761
hiru osagai hauek, pentsatu nuen... WEBSERIES.

hamaika
00:00:41,761 --> 00:00:46,806
Duela 4 urte ikerketa hau hasi nuenean,

12
00:00:46,806 --> 00:00:50,358
Munduan bi jaialdi baino ez zeuden, eta azkar joan nintzen:

13
00:00:50,358 --> 00:00:54,284
Marseilla eta Los Angeles.

14
00:00:54,284 --> 00:00:59,969
Urte hauetan ustekabeko mugaraino hazi da,

hamabost
00:00:59,969 --> 00:01:04,065
Jaialdi bat ere sortu dugu Bilbon.

16
00:01:04,065 --> 00:01:09,089
Inoiz ezin nuen imajinatu zer begiratu

17
00:01:09,089 --> 00:01:15,649
ikus-entzunezkoaren etorkizunari, hain arrakastatsua izango litzateke

18
00:01:15,649 --> 00:01:18,465
Gifter web seriea bihur dadin

19
00:01:18,465 --> 00:01:21,441
gaztelania sarituena,

hogei
00:01:21,441 --> 00:01:24,524
El Correok atzo orrialde oso bat eskaini zuela

hogeita bat
00:01:24,524 --> 00:01:32,193
ikerketa honi. Eremu bat den seinale dira

22
00:01:32,193 --> 00:01:34,049
etorkizuna dagoen horretan,

23
00:01:34,049 --> 00:01:37,622
bertan aukerak dauden, zeinetan espazioa

24
00:01:37,622 --> 00:01:39,714
sortzaile berrientzat, eta harrigarria izan da,

25
00:01:41,260 --> 00:01:46,400
oso polita bizitzeko, lekukotzeko

26
00:01:46,400 --> 00:01:52,417
eta etorkizun distiratsu hori nola dagoen ikusteko,

27
00:01:52,417 --> 00:01:56,161
agian bilakaera bati buruz ari gara

28
00:01:56,161 --> 00:02:00,513
formatuen Interneti esker, baina nolabait

29
00:02:00,513 --> 00:02:03,733
Ikus-entzunezkoen iraultzaz ere ari gara.