Descripción

El martes y miércoles, 11 y 12 de noviembre, en el Salón de grados de la Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, se desarrollará el IV Seminario Internacional sobre Lengua y Literatura organizado por el colectivo de lectores y lectoras de esta facultad del campus alavés.

Esta nueva edición ofrecerá a los asistentes, como acostumbra, una visión global  sobre los diversos sistemas lingüísticos y literarios, contrastando las últimas innovaciones en los estudios sobre lengua y literatura de las lenguas extranjeras que los lectorados imparten en la Facultad de Letras de la UPV/EHU: alemán, catalán, francés, gallego, italiano y ruso.

Programa

• 11 de noviembre
  • 10:15 Presentación
  • 10:30 «Cifras y Letras: un estudio contrastivo de la posición de los cuantificadores en japonés». Miki Nishu (U. Kyoto)
  • 11:00 «Mallorca en la literatura del exilio alemán antinazi». Juliane Fehlig (U. Granada)
  • 12:00 «La aportación árabe a la lengua española». Zeinab Shawky (U. El Cairo)
  • 13:00 «Estrategias humorísticas de Eduardo». Loreta de Stasio (UPV/EHU)
  • 14:00 «Modos del intimismo y del erotismo en la poesía contemporánea: Castalia, de Chiara Galassi, y Di belleza non si pecca, eppure, de Marthia Carrozzo». José María Nadal (UPV/EHU)
  • 17:30 «Entre España e Italia, entre lengua y cultura: la traducción de los títulos». Marco Ottaiano (U. degli Studi di Napoli "L'Orientale")
• 12 de noviembre
  • 10:00 «La literatura rusa de Pushkin a Gogol». Svetlana Malyavina (U. Complutense)
  • 10:40 «Escritores Premios Nobel de la literatura rusa». Natalia Petrovskaya (UPV/EHU)
  • 11:00 «La francophonie dans tous ses états». Esther Baiwir (U. Liége)
  • 11:40 «Dal cinema al CILS: studio di un caso». Lucia Barbato (UPV/EHU)
  • 12:00 «Dúas beiras do mesmo río: léxico dialectal de Galicia e Portugal». Xosé Afonso Álvarez (U. Lisboa)
  • 12:40 «Nos lindeiros da lingua: o galego estremeiro». Rocío Dourado (UPV/EHU)
  • 13:00 «Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier dans l'œuvre de Patrick Modiano». Simon Lambert (UPV/EHU)
  • 15:00 «¿A reconstruir el Muro? – Los debates del trato del Muro de Berlin como lugar de memoria 25 años después de su caída». Kathrin Jahn (UPV/EHU)
  • 15:30 Acto de clausura