Descripción

La Casa de la Cultura de Astigarraga (Calle Mayor, 48) acoge la presentación del libro ‘Bertsolarien ahoz: Modernizazio prozesua eta identitate bideak Gipuzkoan, 1830-1936’ (En boca de versolaris: Proceso de modernización y caminos de identidad en Gipuzkoa, 1830-1936) escrito por Luzia Alberro Goikoetxea y publicado por el Servicio Editorial de la UPV/EHU.

En la presentación acompañarán a la autora los bertsolaris Maialen Lujanbio y Agin Laburu.

El libro es el resultado de una tesis doctoral. La autora ha perseguido tres objetivos principales con su trabajo: advertir sobre el valor de las obras de versolaris como fuente histórica para la historia del País Vasco; dar importancia a escuchar al pueblo llano sobre cómo vivió esos cambios a la hora de analizar el proceso de modernización de la historia del País Vasco en los siglos XIX y XX, considerándolo sujeto activo además de sujeto receptor; y, por último, acercarse con una mirada crítica a la época en que el tema de la identidad o identidades vascas se convirtió en problema y se expandió en la sociedad.

La obra recoge las voces de seis versolaris: Xenpelar (Rentería, 1835-1869), Bilintx (Donostia, 1831-1876), Pello Errota (Asteasu, 1840-1919), Pedro Mari Otaño (Zizurkil, 1857-Rosario-Argentina, 1910), Txirrita (Hernani, 1860-Altza, 1936), Jose Mari Lopetegi (Irún, 1875-Arrueta, 1942). “Al comparar los dichos de los versolaris con la historiografía hemos visto que hablaban sobre todos los aspectos principales de la modernización; no quizás aportando datos ni realizando estudios en profundidad, sino expresando claramente vivencias y experiencias en torno a ellos. Hemos podido constatar que los versos son una magnífica fuente para examinar la vida cotidiana de aquella época, para hacer historia social”, comenta la autora.