Descripción

La exposicion itinerante 'Hitzak lege' se muestra en la sala Txillardegi del Centro Carlos Santamaria de la Universidad del País vasco, en Donostia / San Sebastián, donde permanecerá hasta el 9 de mayo, en horario ininterrumpido de 08:00 a 20:00 horas, de lunes a viernes. La entrada es libre.

La exposición pretende poner de manifiesto el lugar que a lo largo de la historia ha ocupado y ocupa hoy el euskera en el derecho escrito; en cualquier caso, sólo se ha traído una muestra de los numerosos textos que hay aquí y allí, porque hay mucho más. Esta exposición prueba y explica que los vascoparlantes han utilizado y utilizan el euskera en sus relaciones jurídicas.

Al igual que en el ámbito privado, en el ámbito público encontramos testimonios del euskera: derecho de costumbres, derecho foral, derecho sucesorio, derecho de familia, derecho administrativo, derecho mercantil y derecho constitucional. Podremos comprobar que en los territorios del euskera las instituciones, escribiendo como oralmente, lo recogen en algunas actividades, sobre todo en sus relaciones con otras instituciones y administraciones.

Los documentos expuestos en los 24 paneles de esta exposición se clasifican en tres apartados: relaciones jurídicas entre las partes, textos jurídicos de influencia colectiva y textos parajurídicos. Además de estos paneles de lectura en cuatro idiomas, se dispone de tres paneles interactivos, tres paneles iluminados y dos mesitas para mostrar los documentos originales.

La exposición ha sido organizada por Euskaltzaindia en colaboración con el Parlamento Vasco, el Parlamento de Navarra, las Juntas Generales de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa, y la Universidad del País Vasco.