Descripción

El jueves, 21 de julio, a las 19:00, en Gure etxea de Alsasua (plaza de los Fueros, Alsasua, Navarra), Koldo Zuazu Zelaieta presentará su obra ‘Burundako hiztegia’, publicada por el Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco:

“La comarca de Burunda se encuentra al oeste de Navarra, en el límite con Álava y Gipuzkoa. Son seis pueblos: Ziordia, Olazagutia (Olazti), Alsasu, (¿éste es el pueblo principal?), Urdiain, Iturmendi y Bakaiku. Debido a su ubicación, su lenguaje se ha alimentado de tres vertientes: Navarra, Álava y Gipuzkoa. Hay, además, palabras singulares creadas allí e incluso guardadas allí. En este diccionario se recoge una parte significativa de este patrimonio léxico: 3.941 entradas, 1.446 subentradas, 75 expresiones y 46 proverbios y proverbios.

Koldo Zuazo Zelaieta (Eibar, Gipuzkoa) ha trabajado también en la elaboración de los diccionarios: ‘Deba ibarretik Euskararen Herrira’ (Badihardugu: 2002); ‘Arabako euskara’ (Elkar: 2012); ‘Mailopeko euskara’ (UPV/EHU: 2013); ‘Uribe Kosta, Txorierri eta Mungialdeko euskara’ (UPV/EHU: 2016); ‘Mendebaleko euskara’ (Elkar: 2017); ‘Sarako euskara’ (UPV/EHU: 2018) eta ‘Baigorri eta Ortzaize ibarretako euskara’ (UPV/EHU: 2021).”