Un investigador de la UPV/EHU encuentra el primer filme en euskera, que se daba por perdido

El investigador de la UPV/EHU Josu Martínez ha encontrado un copia muda de GURE SOR LEKUA, que se daba por perdida. El hallazgo, fruto de un proyecto del grupo de investigación NOR, del Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, tiene trascendencia histórica, ya que, según ha descubierto Martinez, Gure Sor Lekua es la primera película en euskera. Hasta el momento, este documental apenas había sido citado por la historiografía, ya que era totalmente desconocido y en los escasos datos de que se disponía no constaba que pudiera ser en euskera.

Gure Sor Lekua es un documental en color de hora y media de duración, estrenado en 1956 en Hazparne (Lapurdi), la localidad de la que era originario su director, el general André Madré. La película estaba dirigida a los euskaldunes de la diáspora, pues, en palabras de su director, ver imágenes de su tierra les aliviaría la nostalgia. El texto del documental, el único filme que realizó Madré, fue escrito por el euskaltzaina, escritor y sacerdote Jean Elizalde 'Zerbitzari'.

Hasta ahora se consideraba que los primeros filmes en euskera eran los cuatro documentales dirigidos por el getxotarra Gotzon Elortza (realizados en 1959, 1960, 1961 y 1962), y, en efecto, esas obras siguen siendo las únicas que se conservan completas, ya que la copia de Gure Sor Lekua encontrada por Josu Martinez en una vivienda particular no tiene sonido. Diversos artículos de prensa de la época y algunos testigos han confirmado que la película era en euskera.

Josu Martinez (Bilbao, 1986) es licenciado en Comunicación Audiovisual y Publicidad y Antropología Social y Cultural y autor de cuatro documentales. Actualmente está realizando su tesis doctoral, un análisis en profundidad de Gure Sor Lekua, en la UPV/EHU, bajo la dirección del profesor de Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación Josu Amezaga y prevé terminarla en 2014. En ese momento se dará a conocer más información sobre la película y su autor.

"El trabajo de Josu Martinez es un buen ejemplo de la investigación que se desarrolla en la UPV/EHU, una investigación que se materializa en tesis doctorales. En esta ocasión, la investigación tiene una dimensión social y cultural muy relevante: no solo estudia un hecho concreto, sino que emprende ese estudio después de la recuperación de un bien cultural, un bien que los especialistas daban por perdido", ha indicado en la presentación el rector Iñaki Goirizelaia.

Como adelanto, una versión reducida de Gure Sor Lekua se presentará en Hazparne el 20 de diciembre, dentro del festival de cine en euskera ZINEGIN. Será una sesión especial, puesto que, después de haber estado perdida tantos años, se proyectará en el mismo lugar, el cine Haritz Barne, donde se estrenó en 1956. Al tratarse de una copia muda, la proyección será acompañada por la música compuesta expresamente por Joserra Senperena. El cuarteto de cámara Hertz, de Xare Laborategia, será el encargado de interpretarla.

A la presentación en Hazparne asistirán el rector de la UPV/EHU Iñaki Goirizelaia, el director de la investigación Josu Amezaga, el alcalde de Hazparne Beñat Intxauspe y Josu Martinez.

Audio de la rueda de prensa (swf, 10 MB)