Objetivos formativos:

Perfeccionamiento de la lengua rusa en un nivel B1 (первый сертификационный уровень) mediante el perfeccionamiento del uso práctico de la lengua a todos los niveles. Ampliación del fondo léxico y gramatical incluyendo la introducción de formas verbales nuevas, formas nominales irregulares, sintaxis oracional y elementos básicos para la cohesión del discurso hablado y escrito. Desarrollo de la comprensión oral y escrita mediante textos de dificultad media-alta e introducción del ruso de los negocios mediante el estudio de temas de la esfera comercial, institucional y financiera.

Asimismo, se dedicarán varias clases a las nociones básicas de la segunda parte de la gramática rusa (fonética práctica básica, uso de las formas casuales, los adjetivos y del aspecto verbal).



COMPETENCIAS

-A05LR01: comprensión oral: reconocer nuevo vocabulario, formas nominales irregulares, formas verbales irregulares y complejas, elementos nuevos de sintaxis oracional en cadenas habladas de dificultad media.

-A05LR02: comprensión escrita: reconocer de forma pasiva (leída) todos estos elementos.

-A05LR03: expresión oral: reproducir de forma oral los contenidos culturales y situacionales empleando el vocabulario, morfología nominal, verbal, sintaxis oracional y cohesión del discurso básica según lo visto en clase.

-A05LR04: expresión escrita: producir de forma activa (escrita) vocabulario, morfología nominal, verbal sintaxis oracional y cohesión del discurso básica según lo visto en clase.

- A06LR01: Comprender y analizar las funciones sintácticas de los diversos elementos de la oración (sintagmas nominales, verbales y preposicionales), así como de unas oraciones en relación a otras.

- A06LR02: Manejar la nomenclatura lingüística básica referida a las funciones sintácticas y morfológicas tanto en castellano como en ruso.

- A06LR03: Comprender y expresar en lengua rusa los contenidos y conceptos lingüísticos estudiados.

- A06LR04: Detectar y solucionar problemas generales y específicos de la gramática rusa a través de la documentación y gestión de la información referida a realidades lingüísticas y léxicas de la lengua rusa.

- A06LR05: Documentarse acerca de características específicas de la gramática rusa, en especial, normas y usos sintácticos del ruso, mediante la consulta de recursos informáticos, bases de datos en internet y manuales / diccionarios convencionales.



Competencias asociadas de la titulación:

-G002 de la titulación: Uso correcto de, al menos, dos lenguas extranjeras

-G006 de la titulación: Conocimiento de la diversidad y de la multiculturalidad

-G008 de la titulación: Aprendizaje autónomo, capacidad de análisis y síntesis y de aplicación de los conocimientos a la práctica

-G009 de la titulación: Capacidad de resolver problemas de comunicación (recuperar, evaluar y transmitir la información).

Competencias asociadas del módulo:

-M03CM02 del módulo de Lenguas B y C: Comprender textos escritos y orales de nivel B2-C1 en lengua C.

-M03CM04 del módulo de Lenguas B y C: Producir textos escritos y orales de nivel B2-C1 en lengua C.

-M03CM07 del módulo de Lenguas B y C: Ser capaz de utilizar la lengua extranjera en situaciones de comunicación social dentro y fuera del ámbito académico.

-M03CM08 del módulo de Lenguas B y C: Aprender los principios y procedimientos para una apropiación progresiva de estructuras sintácticas y formas gramaticales.

De lengua rusa:

Tema 43. Adjetivos, declinación de ordinales y posesivos (1). Localizaciones temporales, ropa, transporte.

Tema 44. Adjetivos, declinación de ordinales y posesivos (2). Verbos de cambio de estado. Turismo, felicitaciones, aspecto.

Tema 45. Verbos de movimiento sin prefijos, imperativo. Deporte y transporte.

Tema 46. Verbos de movimiento con prefijos (1). Situaciones familiares y laborales.

Tema 47. Aspecto verbal (1), Verbos de movimiento con prefijos (2). Rutas.

Tema 48. Aspecto verbal (2). Capacidades, aprendizajes.

Tema 49. Construcciones con pronombres negativos. Los pronombres reflexivos e indefinidos. Opiniones, relaciones, lugares.

Tema 50. Adjetivos especiales, comparativos y superlativos. Comparaciones, cuentos.



De gramática rusa:

Tema 1. Fonética práctica básica

Tema 2. Repaso del uso del caso gramatical (usos menos trabajados en las asignaturas anteriores)

Tema 3. Sistematización del uso del aspecto verbal (usos regulares y especiales)

Actividades de docencia-aprendizaje:

Este curso se basa en la adquisición práctica de la lengua rusa, por lo que las clases se llevarán a cabo, en la medida de lo posible, en la lengua objeto de estudio. Las explicaciones teóricas se reducen al mínimo y tienen un carácter práctico, dejándose para el trabajo individual del estudiante como tarea individual (lectura del manual). Las clases se centran así en la práctica de la lengua en sus cuatro destrezas (comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita), tanto en pequeños grupos como de forma colectiva, así como en la resolución de dudas originadas por la lectura del manual y realización de ejercicios en casa de forma individual.

- Evaluación final: se realizará una prueba final que comprende el 100% de la nota final. Dicha prueba consistirá en la verificación de la comprensión oral y escrita, expresión oral y escrita.

- Èsmantova, T. L. Russkij jazyk: pjat’ èlementov, B1 (I certifikacionnyj). San Petersburgo, Zlatoust, 2009.
- Korotkova, O y N. Petrovskaya. 2017 Curso de fonética y entonación rusa para hispanohablantes. Servicio publicaciones UPV/EHU.
- Pulkina, E. Zajava-Nekrasova, El ruso. Gramática práctica, Madrid, 1992, Rubiños-1860.
- Глазунова, О. И. 2003 Грамматика русского языка: Морфология, Санкт-Петербург.
- Глазунова, О. И. 2011 Грамматика русского языка: Синтаксис, Санкт-Петербург.
- Караванов, А. А. 2004 Виды русского глагола, Русский Язык, Москва.
- Diccionario Multitran (varias combinaciones de lenguas con ruso, pongo el link del diccionario español-ruso):
http://www.lexicool.com/diccionario_multitran_espanol_ruso.asp?IL=3

Bibliografía básica

- Èsmantova, T. L. Russkij jazyk: pjat’ èlementov, B1 (I certifikacionnyj). San Petersburgo, Zlatoust, 2009.

- Korotkova, O y N. Petrovskaya. 2017 Curso de fonética y entonación rusa para hispanohablantes. Servicio publicaciones UPV/EHU.

- Pulkina, E. Zajava-Nekrasova, El ruso. Gramática práctica, Madrid, 1992, Rubiños-1860.

- Глазунова, О. И. 2003 Грамматика русского языка: Морфология, Санкт-Петербург.

- Глазунова, О. И. 2011 Грамматика русского языка: Синтаксис, Санкт-Петербург.

- Караванов, А. А. 2004 Виды русского глагола, Русский Язык, Москва.