Proyectos de investigación

Estudio de la conexión en lengua alemana para su aplicación didáctica para hispanoparlantes (EHU 12/25)

Personal investigador:
Investigador principal: Erich Huber. Miembros del equipo UPV/EHU: Almudena Mallo, Julia Brade
Periodo:
desde 2012 hasta 2014
Entidad financiadora:
UPV/EHU
Descripción:

El objetivo de este proyecto es realizar un análisis contrastivo de la conexión en alemán y español, con el fin de determinar las equivalencias españolas más adecuadas para los conectores alemanes, indicando sus condiciones de uso. Con los resultados alcanzados se pretende publicar un manual práctico que incluya las distintas clases de conectores alemanes y sus correspondencias en español atendiendo a sus principales características sintácticas, semánticas y pragmáticas y aportando ejemplos que clarifiquen su uso. Los destinatarios más inmediatos de este trabajo son el alumnado y el profesorado de alemán como lengua extranjera, así como los traductores. También pueden sacar gran provecho del mismo el alumnado y el profesorado de español como lengua extranjera.