Alde batetik, Euskararen arauak eta berauen erabilerak zehaztasunez jakitea, orokorrean ikasleen euskara maila borobiltzeko azken ikas-saio akademikoa izango da. Izan ere, bereziki baliagarria egingo zaie ikasleei aurten egin beharko duten Graleko lanaren aurkezpenerako, berau ahoz zein idatziz delarik.



Beste aldetik, euskaraen arauak eta berauen erabilera zuzena egingo dituen jardun profesionaleko irakaslea bere ikasleen euskara eredugarria izango da, euskara hizkuntza hurrengo belaunaldiei egokitasunez transmititzean.

1. gaitasuna:

Haur eta Lehen Hezkuntzako arloetan euskarak dituen erronkez jabetzea, erronka horiei erantzuteko gizarteak eskaintzen dituen bideak ezagutzea eta, ezagutza horien argitan, norberaren parte-hartzea eta jarrerak berraztertzea.

2. gaitasuna:

Hizkuntza-baliabideak (bereziki Interneten eskuragarri daudenak eta estandarizazioari loturikoak) erabiltzen jakitea, Haur eta Lehen Hezkuntzako euskararen alorrean etengabe eguneratzeko.

3. gaitasuna:

Euskarari buruzko intuizio, esperientzia eta zalantza nagusiak sistematizatzea, azaltzea eta berrikustea, lan-harremanen alorrean aintzat hartzen diren hizkuntza-irizpideak kontuan hartuta.

1. Araua eta erabilera: sarrera Sarrera. Arau motak. Hizkuntza-aldaerak. Aldaera estandarra

2. Euskararen arau estandarra: Euskaltzaindiaren araugintza Hizkuntza estandarra. Euskararen estandarizazio-eredua. Euskara Batuaren arautzearen urrats nagusiak.Euskaltzaindiaren araugintza: arauak eta hiztegi batua

3. Euskara batuaren garapen lexiko-estilistikoa Proposamenak: ortotipografia; ortografia; letra larrien erabilera. Proposamenak: esaldiaren antolamendua eta hitz-hurrenkera. Proposamenak: morfosintaxia. Proposamenak: izen-kohesioa; testu-antolatzaileak. Proposamenak: hiztegia eta terminologia

4. Testu tekniko-zientifikoen berezitasunak eta estilo-aukerak Testu tekniko-zientifikoen osagai bereziak. Adierazpen sinbolikoen erabilera. Nazioarteko arauak eta haien egokitzapena. Hitz elkartuen idazkera Izen-sintagma konplexuak

EGITARAU PRAKTIKOA - Euskaraz idazteko kontsulta-baliabideen erabilera: ohiko baliabideak eta Internetekoak. - Testuak sortzeko estrategiak - Testuak itzultzeko estrategiak - Testuak zuzentzeko estrategiak - Idatzizko testuak eta ahozko testuak.

EGITARAU PRAKTIKOA:



- Euskaraz idazteko kontsulta-baliabideen erabilera: Ohiko baliabideak eta Internetekoak. - Testuak sortzeko estrategiak.

- Testuak itzultzeko estrategiak.

- Testuak zuzentzeko estrategiak.

- Idatzizko testuak eta ahozko testuak.

• Sistema de Evaluación Continua
• Sistema de Evaluación Final
• Herramientas y porcentajes de calificación:
  • Prueba tipo test (%): 20
  • Realización de prácticas (ejercicios, casos o problemas) (%): 30
  • Trabajos individuales (%): 20
  • Trabajos en equipo (resolución de problemas, diseño de proyectos) (%): 10
  • Exposición de trabajos, lecturas… (%): 20

Hizkuntza-eskakizuna:

Irakasgai hau unibertsitateko ikasketak euskaraz zein gaztelaniaz egiten ari diren ikasleentzat izan daiteke egokia, baldin eta batxilergoko ikasketak euskaraz egin badituzte edo –gutxi gorabehera- EGA titulua eskuratzeko eskatzen den hizkuntza-gaitasuna badute. Ikastaroaren lehen egunetan ikasleei oinarrizko informazioa eskatuko zaie beren

hizkuntza-mailaz. Lanak zuzentzean eta ariketen ebaluazioa egitean kontuan hartuko da ikasleen abiapuntuko hizkuntza-maila orokorra.

Oharrak:

Irakasgai praktikoa izango da. Gelan jarduera zehatzak egingo dira, programan jasotako langaiei buruz. Irakasleak ikasleen esku jarriko ditu jarduera horiek egiteko behar diren baliabideak eta haien ondoan jardungo du sortzen zaizkien zalantzei eta zailtasunei aurre egiten laguntzeko. Jarduera gehienak ordenagailuz egingo dira, Interneteko baliabideak erabilita.

- Ezohiko deialdiaren kasuan azterketak % 100 balioko du eta % 50 gainditu behar dute ikasleek.



- Ebaluaziorako metodoa azterketa denean, deialdiari uko egiteko nahikoa izango da azken probara ez aurkeztea. Ikaslea ez bada probara aurkezten, deialdiari uko egin diola ulertuko da eta “Aurkezteke" jarriko zaio.

- Euskaltzaindiaren arauak lantzeko on-line ikastaroa:

http://euskaljakintzaarauak/home

- SAREKO EUSKAL GRAMATIKA:

http://www.ehu.es/seg/gramatika.html

Bibliografía básica

ALBERDI, X.; UGARTEBURU, I. (1999): Euskaltzaindiaren araugintza berria: ikastaroa, Bilbo: EHUko Argitalpen Zerbitzua.

ALBERDI, X.; SARASOLA, I. (2001): Euskal estilo-libururantz, Bilbo: EHUko Argitalpen Zerbitzua.

BASURTO, M. eta CRESPO, S., 2007. Araugintza-ikastaroa. Nafarroako Gobernua.

EUSKALTZAINDIA (1993b): Hitz elkartuen osaera eta idazkera. Bilbo:

ENSUNZA, M., ETXEBARRIA, J.R. eta ITURBE, J. (2002) Zientzia eta teknikarako Euskara: Zenbait hizkuntza-baliabide UEU

ODRIOZOLA, J.C. eta ZABALA, I. (1992) Idazkera teknikoa. 2.- Izen-sintagma Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen-Zerbitzua

ZUBIMENDI, R. eta ESNAL, P. (1993) Idazkera liburua. Eusko Jaurlaritzako Kultura Saila

Bibliografía de profundización

BATZUEN ARTEAN, 2008. XXI. mende hasierarako hizkuntza politikaren oinarriak. Euskara, XXI. mendeko hizkuntza bizia, egunerokoa eta noranahikoa. Eusko Jaurlaritza. CALSAMIGLIA, H. & A. TUSÓN (1999), Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Bartzelona: Ariel. ELORDUY, A. (2007): Irakaskuntza-egitasmoa, UPV/EHUko Euskal Filologia sailean aurkeztutako titularitate-proiektu argitaragabea. Euskararen Aholku Batzordea, 1998. Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia. Eusko Jaurlaritza. Euskararen Aholku Batzordea, 2004, Euskararen kalitatea. Zertaz ari garen, zergatik eta zertarako. Eusko Jaurlaritza. Euskararen Aholku Batzordea, 2008. Euskara hedabideetan. Euskarazko hedabideak eta euskararen presentzia hedabideetan. Eusko Jaurlaritza. Eusko Jaurlaritza, 2008. Euskararen IV Inkesta Soziolinguistikoa. Eusko Jaurlaritza. EZEIZA, J., LEKUONA, M. eta ALTUNA, E. (1995) Esalditik testura (euskaraz trebatzen). GAIAK. Hezkuntza Unibertsitate eta Ikerketa Saila. Donostia. GARZIA, J. (1997): Joskera lantegi, Gasteiz: HAEE-IVAP. GARZIA, J. (2008) Jendaurrean hizlari. (Ahozko) komunikazio gaitasuna lantzeko eskuliburua. Alberdania HAEE/IVAP (1994): Hizkera argiaren bidetik, Gasteiz: Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundea (HAEE/IVAP). __________ (1997): Argiro idazteko proposamenak eta ariketak, Gasteiz: HAEE/IVAP. __________ (2003): Galdezka: euskarazko zalantzei erantzunez, Gasteiz: HAEE/IVAP. __________ (2005): IVAPeko estilo-liburua, Gasteiz: HAEE/IVAP. KALTZAKORTA, M. (2007) Prosa komunikagarriago egiten zenbait proposamen (I). UEU ODRIOZOLA, J.C. (koord.) (1999) Zenbait gai euskara teknikoaren inguruan. EHUko Argitalpen Zerbitzua OIHARTZABAL, B. (1993), ¿Euskara batuari iparraldetik behatuz¿. Jakin 76: 79-89. OIHARTZABAL, B. (1996), ¿Euskara batua eta euskalkiak¿. Aitzolen Mendeurrena eta II. Jagon Jardunaldiak. Euskera 41: 511-515. SALABURU, P., 2002. Euskararen etxea. Alberdania. SARASOLA, I. (1997): Euskara batuaren ajeak, Alberdania.

Revistas

Bat Soziolinguistika aldizkaria

Direcciones web

EUSKALTZAINDIA: http://www.euskaltzaindia.net EIMAren estilo-liburua: http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-573/eu/contenidos/informacion/dih/eu_5490/estilo_liburua_e.html EUSKALTZAINDIA (2000): Hiztegi Batua, Euskera, 2000-2, 45. liburukia./ http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua EUSKALTZAINDIAren arauak: http://www.euskaltzaindia.net/arauak/ EUSKALTZAINDIAren Jagonet kontsultagunea: http://www.euskaltzaindia.net/jagonet EUSKALTZAINDIA (1985-2005): Euskal Gramatika, Lehen Urratsak I-VI. Bilbo: Euskaltzaindia. Baita Interneteko helbide honetan ere: http://www.euskaltzaindia.net/iker_jagon/iker/gramatika Hiztegiak eta corpusak sarean http://www.hiztegia.net Euskaltzaindia: Euskera http://www.euskaltzaindia.net/euskera UPV/EHU-ren kontsultagunea: hizkuntza-baliabideak: http://www.euskara-errektoreordetza.ehu.es/