Ruta de navegación

Contenido de XSL

Lengua B III: Inglés25436

Centro
Facultad de Letras
Titulación
Grado en Traducción e Interpretación
Curso académico
2022/23
Curso
2
Nº Créditos
6
Idiomas
Inglés
Código
25436
Restricciones
Para matricular la asignatura Lengua B III inglés es necesario superar la asignatura Lengua B II inglés

DocenciaAlternar navegación

Distribución de horas por tipo de enseñanza
Tipo de docenciaHoras de docencia presencialHoras de actividad no presencial del alumno/a
P. Ordenador6090

Guía docenteAlternar navegación

Descripción y Contextualización de la AsignaturaAlternar navegación

This subject aims to help students reach a C2 level of English, with a special emphasis on the four communicative skills: reading, writing, speaking and listening, and on grammar and vocabulary.

Competencias/ Resultados de aprendizaje de la asignaturaAlternar navegación

All class activities and home assignments are geared to the acquisition of the following competencies at a C2 level in English:



1. General and basic competences

G002 – to use accurately at least two foreign languages.

G009 – to be able to solve communication problems.

CB4 – to transmit information, ideas, problems and solutions to a (non)specialised audience.



2. Cross curricular competences

G007 – to work individually and in groups.

G008 – to learn autonomously, analyse, synthesise and put into practice the knowledge acquire.

G010 – to relate and apply in other subjects and areas the knowledge specific to the degree.

M01CM02 – to be able to produce fluently any type of oral and written text in a second language.

M01CM03 – to be able to understand the main ideas of complex texts in a second language.

M02CM05 – to be able to review with accuracy, to control work guidelines, to self-assessment and to guarantee the final quality.

M02CM06 – to present and justify with clarity the goals and results of assignments.



3. Specific competences

M03CM01 – to understand written and audio texts at a C2 level in English.

M03CM03 – to produce written texts and spoken discourse at a C2 level in English.

M03CM05 – to master vocabulary and idiomatic expressions and their connotations in English.

M03CM06 – to analyse problematic structures in English from a contrastive point of view.

M03CM07 – to use English in social situations both in the academic environment and outside it.

M03CM08 – to master the principles of English grammar.

M04CM05 – to be able to document, acquire and process information.

M06CM10 – to know and use adequate strategies to search information.

M06CM11 – to use bibliographical information sources efficiently.



By the end of the course the students should be able to:



To understand any spoken language (live/broadcast), including lectures and presentations. G002, G009, G008, G010, M01CM03, M03CM01, M03CM05, M03CM06, M03CM07, M03CM08, M04CM05



To have a global and detailed understanding without any difficulties.

To read a wide range of long and complex texts – practically all forms of written language. G002, G007,G008, G010, M01CM03, M02CM05, M03CM01, M03CM05, M03CM06, M03CM07, M03CM08, M04CM05



To understand subtleties of style and meaning, which are both implicitly and explicitly stated.

To understand practically all forms of written language.

To have control of many different grammatical forms and vocabulary that are used with flexibility. G002, G009, CB4, G007, G010, M01CM02, M03CM03, M03CM05, M03CM07, M03CM08



To overcome communication problems

To make use of a wide range of cohesive devices, and with little hesitation.

To use phonological features effectively.

To interact skilfully interweaving their contributions into the conversation.

To write a variety of different texts and convey finer shades of meaning precisely.

G002, G009, CB4, G007, G008, G010, M01CM02, M02CM05, M02CM06, M03CM03, M03CM05, M03CM06, M03CM07, M03CM08



To create coherent and cohesive text making a full and appropriate use of a variety of organisational patterns and wide range of cohesive devices free of spelling errors.

To search, process and use information to create content.

G002, G009, CB4, G007, G008, G010, M01CM03, M02CM05, M02CM06, M04CM05, M06CM10, M06CM11

To organise the work to achieve deadlines and to work as a team.



Contenidos teórico-prácticosAlternar navegación

The course will consist of different skills-oriented activities that will aim at fostering their grammar and vocabulary skills, as well as their capacity to synthesise information. Additional activities will be carried out and assessed in the classroom, and the students will also be asked to carry out other activities out of the classroom.

The course offers the possibility for students to propose what aspects of the structure and vocabulary of English they would like to work on, as well as texts/reports/news that they would like to discuss and work on for content. In this sense this is an open course.

MetodologíaAlternar navegación

The teacher will follow different course books, as well as other materials (e.g., reports, news, audios, etc.). The classes will focus on reinforcing speaking, listening, reading, and writing skills, as well as vocabulary and grammar practice. Different active methodologies will be implemented so as to accomplish the various assignments to work on throughout the semester.

The course is interactive and student-centered. Its focus is on communicative skills, and most activities will be based on collaborative learning and interaction, while they receive immediate feedback from the instructor and their classmates. Students are expected to engage actively with the English language on their own and to do out-of-class work in order to consolidate learning done in class.

Sistemas de evaluaciónAlternar navegación

  • Sistema de Evaluación Continua
  • Sistema de Evaluación Final
  • Herramientas y porcentajes de calificación:
    • Prueba escrita a desarrollar (%): 35
    • Trabajos individuales (%): 10
    • Trabajos en equipo (resolución de problemas, diseño de proyectos) (%): 40
    • Exposición de trabajos, lecturas… (%): 5
    • Listening comprehension part (%): 10

Convocatoria Ordinaria: Orientaciones y RenunciaAlternar navegación

CONTINUOUS ASSESSMENT

Language B III: English will be assessed following the continuous assessment procedure, which will consist of different assignments, projects and tests that students will have to carry out in and out of class, and which are detailed below:



A. Project: 30%

B. Writing part: 20%

C. Listening comprehension part: 10%

D. Grammar and vocabulary part: 40%



The final grade of the students in the continuous assessment will be an aggregate score of all those sections, BUT ONLY IF they pass the grammar and vocabulary part (part D).



Students will automatically fail the subject if they fail the grammar and vocabulary part, and if the aggregate score of the four sections is less than 5.



The passing grade of the assignments, projects, tests, etc. is 50% (e.g., 5 points out of 10).



Any failed or not handed in assignment, project, test, etc. will add 0 points to the final total grade/score.



WITHDRAWAL FROM CONTINUOUS ASSESSMENT:

All students have the right to be evaluated according to the final evaluation procedure independently of whether or not they have participated in the continuous assessment module. In order to do so, they must write the instructor responsible for the course expressing their desire to withdraw from the mixed assessment within the first nine weeks of the course. If the student does not hand in the form corresponding to the withdrawal of the continuous assessment to the tutor, it will be assumed that the student wishes to be assessed according to the continuous assessment.



WITHDRAWAL FROM THE OFFICIAL EXAM:

Students in the continuous assessment must indicate at least one month before the date of the official exam, which will be revealed to students in class, whether they wish to withdraw from the exam, and therefore, the subject. They must notify the teacher via email. Only if students notify the teacher about withdrawing from the exam will they get a “no presentado” in the first call.



FINAL ASSESSMENT:

This option is only possible for students who have handed in within the first 9 weeks of the course the withdrawal from the continuous assessment.

The final assessment exam will consist of:



a) A written exam covering all the grammar and vocabulary contents seen during the course (70%) and a listening comprehension test (10%)

b) Writings (20%)



Students in the final assessment must pass the grammar and vocabulary part in order to have the rest of the parts (i.e., listening comprehension test and writings) corrected and added to their final grade.



As in the case of the students in the continuous assessment, in order to pass any assignment, test, task they must achieve at least 50% of the grade (e.g., 5 points out of 10). Failed parts sum 0 points to the final grade.



If students in the final assessment wish to withdraw from the corresponding call, not sitting the exam on the official date(s) qualifies as an automatic “no presentado”.



FOR ALL STUDENTS

It is compulsory to show the ID the day of the official exam. If the student fails to do so, he/she will not be allowed to carry out the exam.



Information on the use of resources and materials in exams and assignments:

Exam: The use of mobile or electronic devices, notes, books is not allowed.

Home-assignments: the work submitted by the students must be their own work and must have been written completely by themselves. The students must identify and include the source of all facts, ideas, opinions and viewpoints of others through in-text referencing and the relevant sources should all be included in the list of references at the end of their work. Direct quotations from books, journal articles, internet sources or any other source must be acknowledged and the sources cited must be identified in the list of references.

Convocatoria Extraordinaria: Orientaciones y RenunciaAlternar navegación

In the second call the students will have to carry out an exam similar to the one that students in the final assessment carry out in the first call and described above. The conditions to pass the exam (and the course) are the same as the ones described above in the final assessment.



The students in the final and continuous assessment who failed the first call must retake the grammar and vocabulary part, regardless of whether they passed this part in the first call or not, plus the parts they failed in the first call. Only the passing grades of the project, listening part and writings will be carried over to the second call. The students in the continuous assessment who did not withdraw from the continuous assessment and did not do the project will have to redo the exam in the same conditions as students in the final assessment.



If students wish to withdraw from the corresponding call, not sitting the exam on the official date(s) qualifies as an automatic “no presentado”.

Materiales de uso obligatorioAlternar navegación

Materials in e-Gela.

BibliografíaAlternar navegación

Bibliografía básica

Bywater, F.V. (1982). A Proficiency Course in English (with key). Nelson.

Capel, A. & W. Sharp (2013). Objective Proficiency: Student's Book without Answers with Downloadable Software. Cambridge University Press.

Day, J., Skerrit, G., & K. Donaghy (n.d.) Macmillan English Hub C1. Macmillan.

Foley, M. & D. Hall (2003). Longman Advanced Learners Grammar. Longman.

Hewings, M. (2007). Advanced Grammar in Use. Oxford University Press.

Roach, P. (2000). English Phonetics and Phonology (with audio CD). Cambridge University Press.

Side, R. & G. Wellman (2002). Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency (with key). Longman

Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.

Vince, M. (2009). New Advanced Language Practice (with key and CD-Rom). Macmillan.

Watcyn-Jones, P. (1990). Test your English Idioms. Penguin English Guides.

Wells, J.C. (2008). Longman Pronunciation Dictionary. Pearson Education Limited.



Direcciones web

BBC: https://www.bbc.co.uk
BBC- Learning materials: http://bbc.co.uk/learningenglish
BBC – Pronunciation Tips: https://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/vowel_long_2.shtml
BBC - Learning English News Review: https://www.bbc.co.uk/programmes/p05hw4bq
British Council-Learning materials: http://learnenglish.org.uk
CNN: https://www.cnn.com
Critical Thinking: http://www.mayfieldpub.com/kelly
English Language: http://www.davidcrystal.com/
London Review of Books: http://www.lrb.co.uk/
Newsweek: https://www.newsweek.com/
Oxford English Dictionary Online: http://dictionary.oed.com/entrance.dtl
Purdue Online Writing Lab: https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/01/
TedxTalk: https://www.ted.com/watch/tedx-talks
The Conversation: https://theconversation.com/au
The Economist: https://www.economist.com
The Guardian: https://www.theguardian.com/uk
The Independent: https://www.independent.co.uk
The Times Literary Supplement: http://www.the-tls.co.uk/tls/
Urban Dictionary: https://www.urbandictionary.com/
Using English: https://www.usingenglish.com/
Wordreference: http://www.wordreference.com

Tribunal de convocatorias 5ª, 6ª y excepcionalAlternar navegación

  • ALVES CASTRO, MARIA ANGELES
  • BARBERAN RECALDE, MARIA TANIA
  • TALAVERA BURGOS, IRAIDE

GruposAlternar navegación

61 P. Ordenador-1 (Inglés - Mañana)Mostrar/ocultar subpáginas

Calendario
SemanasLunesMartesMiércolesJuevesViernes
1-15

11:00-13:00 (1)

11:00-13:00 (2)

Profesorado

Aula(s) impartición

  • AULA 0.03 - FACULTAD DE LETRAS (1)
  • AULA 1.04 - FACULTAD DE LETRAS (2)

62 P. Ordenador-1 (Inglés - Mañana)Mostrar/ocultar subpáginas

Calendario
SemanasLunesMartesMiércolesJuevesViernes
1-15

15:00-17:00 (1)

15:00-17:00 (2)

Profesorado

Aula(s) impartición

  • AULA 0.14 - FACULTAD DE LETRAS (1)
  • AULA 0.14 - FACULTAD DE LETRAS (2)