Ruta de navegación

Contenido de XSL

Lengua C III: Inglés25456

Centro
Facultad de Letras
Titulación
Grado en Traducción e Interpretación
Curso académico
2022/23
Curso
2
Nº Créditos
6
Idiomas
Inglés
Código
25456

DocenciaAlternar navegación

Distribución de horas por tipo de enseñanza
Tipo de docenciaHoras de docencia presencialHoras de actividad no presencial del alumno/a
P. Ordenador6090

Guía docenteAlternar navegación

Descripción y Contextualización de la AsignaturaAlternar navegación

This subject is aimed at providing appropriate communicative situations in association with a number of training activities that will allow students to acquire a linguistic competence in English at the B2 level. In order to attain this goal, theoretical and practical lessons will be offered in which students will have the opportunity to practice the different facets of the four basic language skills - listening, speaking, reading, writing - by means of a number of formative activities that will be carried out by students both individually and in groups, and in the classroom or at home.

Competencias/ Resultados de aprendizaje de la asignaturaAlternar navegación

1. Listening: to understand extended speech even when it is not clearly structured and follow even complex lines of argument provided the topic is reasonably familiar. (Competencias módulo: M01CM01, M02CM01)

2. Reading: to understand long and complex factual texts, appreciating distinctions of style as well as specialized articles. (Competencias módulo: M01CM01, M01CM03, M02CM01)

3. Speaking: to express ideas/news/events fluently, spontaneously and with grammatical accuracy showing controlled use of connectors and cohesive devices. Present clear, detailed descriptions and viewpoints on a wide range of subjects related to fields of interest, giving the advantages and disadvantages of various options. (Competencias módulo: M01CM01, M01CM02, M02CM02)

4. Writing: to produce well-structured texts, expressing and giving reasons to support of or against points of view at some length in a letter, an essay, a report or an article. Writing letters highlighting the personal significance of events and experiences. (Competencias módulo: M01CM01, M01CM02, M02CM02)

5. Grammar: to display analytical knowledge about the grammar of English. To express ideas in written and oral forms with grammar accuracy. (Competencias módulo: M01CM01).

6. To work on their own or in a team, using the techniques and tools they have acquired. (Competencias módulo: M01CM01).



Contenidos teórico-prácticosAlternar navegación

Contents and teaching-learning activities:

This is a skills-oriented course delivered through a series of lessons and activities that incorporate different contents. The course aims to present appropriate communicative situations to help students strengthen their mastery of three main language components (grammar, vocabulary and pronunciation) as well as four language skills (speaking, writing, reading and listening). The contents of the course are presented by language component and language skill although a blend of different kinds of contents is practiced in each lesson.



•Listening: A variety of recordings representing a wide range of speech situations and activities.

•Reading: A novel and a variety of texts and different tasks that will help students understand better.

•Writing: A selection of tasks and text types that will promote grammar consolidation and appropriate use of the vocabulary taught in each unit.

•Speaking: A range of activities related to the topics of each lesson as well as oral presentations on specific topics assigned throughout the course.

•Grammar structures related to the units of the course book.

•Vocabulary related to the areas related to the units of the course book and the selected novel.

•Pronunciation: English vowels and consonants, stress and rhythm.

MetodologíaAlternar navegación

Classes focus on speaking, listening, reading and writing skills as well as vocabulary, grammar and pronunciation; each lesson will consist mainly of tasks designed around a communicative situation to help students improve their command of these skills and language components.



Classes are interactive and student-centered. As the focus of the course is communication, a number of activities will be based on collaborative learning, thus, students will do different tasks with others to strengthen their communicative skills such as reading a novel, two individual reading aloud practice exercises based on the novel, and the recording of an interactive activity in groups based on the novel, but using the grammar and vocabulary specified in the content.



Students will be encouraged to work both in the classroom – individually, in pairs and in groups – and at home. Students are expected to do out-of-class work in order to consolidate learning done in class. This out-of-class work includes both homework assigned in class and the students' exposure to authentic language via extensive listening and reading for pleasure.

Sistemas de evaluaciónAlternar navegación

  • Sistema de Evaluación Continua
  • Sistema de Evaluación Final
  • Herramientas y porcentajes de calificación:
    • Prueba escrita a desarrollar (%): 30
    • Trabajos individuales (%): 40
    • Trabajos en equipo (resolución de problemas, diseño de proyectos) (%): 30

Convocatoria Ordinaria: Orientaciones y RenunciaAlternar navegación

The assessment of student work will be progressive, formative and summative. Students will be assessed according to their performance in the following testing tasks.



Continuous assessment:



Individual assignment:



- Reading aloud practice 10%: The proposal to practice speaking using your smartphone. Students will have to read all the words and a text in upper voice while recording everything.



Marking criteria:

(i) Intonation and Expressiveness (ex. 2)

(ii) Pronunciation (ex. 2)

(iii) Stress and Rhythm (ex. 2)

(iv) Pronunciation (ex.1)



- Writing assignments 20%: Students will produce different pieces of writing. Two complete texts written in class will be given (for credit; students will receive the correction of mistakes, feedback and a grade).



Marking criteria:

(i) Content

(ii) Communicative achievement

(iii) Organization

(iv) Language



- Class participation 10%. If students assist to every class (but 4), they will self-evaluate themselves (if they do not come to class but can justify the non-assistance with an official certificate, they can complete the self-evaluation).



Marking criteria:

(i) Preparation for class

(ii) Frequency of participation

(iii) Focused/on-task during activities

(iv) Attention and respect to others

(v) Use of English in class



Students failing to come to class on the days appointed for these tests will receive no credit (0 marks) for the missed work.





Cooperative Project:



- Spoken production task 30%: Students will carry out an interactive spoken activity. In groups, they will record a video clip with a continuation to the selected story using the grammar and vocabulary from a B2 level. Students failing to present this assessment task will receive no credit (0 marks) for the missed work.



Duration of the video clip: 6 minutes minimum, 10 minutes maximum.



Marking criteria:

(i) Organization

(ii) Subject knowledge-vocabulary

(iii) Grammar accuracy

(iv) Pronunciation-elocution-fluency

(v) Creativity/Fun



Final examination 30%:

The exam (use of English + listening + reading) plus the assessment tasks make up your final grade (100%). Those tasks which are not done will receive a zero mark. The marks obtained in the individual assignment and cooperative project work will be kept for the 2nd exam call in June. The use of mobile or electronic devices, notes, and books is not allowed. Should a student make use of these devices during the exam, she/he will receive a zero (0) on the task.



Home-assignments: The work submitted by the students must be their own work and must have been written completely by themselves. The students must identify and include the source of all facts, ideas, opinions and viewpoints of others through in-text referencing and the relevant sources should all be included in the list of references at the end of their work. Direct quotations from books, journal articles, internet sources or any other source must be acknowledged and the sources cited must be identified in the list of references. Translating from other languages into English and presenting it as one’s own work is also plagiarism. Assignments containing plagiarism will receive a grade of zero (0) on the given task. (Capítulo II, artículo 11, 3; UPV/EHU’s Protocol of Academic Ethics).



WITHDRAWALS

1. Withdrawal from the continuous assessment: All students have the right to be evaluated according to the final evaluation procedure independently of whether or not they have participated in the continuous assessment module. In order to do so, they must write the instructor responsible for the course expressing their desire to withdraw from the continuous assessment. For quadmestral courses students can do so within the first 9 weeks of the course, according to the academic calendar of their centre.



2. Withdrawal from an exam call: Withdrawal from a call will be assessed as “no grade reported” [no presentado/a].

2.1. In the case of continuous assessment, all students can withdraw from a call until at least one month before the date of the end of the teaching schedule of the corresponding course. This withdrawal must be submitted in writing to the instructor responsible for the course.

2.2. In the case of final assessment, not sitting the exam on the official date of the exam qualifies as an automatic withdrawal from the corresponding call.



Final assessment/ Non-Continuous Assessment (100%):

The “ordinario/ohiko” exam will be graded on a final evaluation as a 100% block on the official date of the exam in January. This examination will consist of grammar, vocabulary and pronunciation exercises, a set of questions on written texts and listening activities (60%), a piece of writing (20%) and a speaking task (20%) based on English File, the TV-Series and the novel.



Exam: The use of mobile or electronic devices, notes, and books is not allowed. Should a student make use of these devices during the exam, she/he will receive a zero (0) on the task.

Convocatoria Extraordinaria: Orientaciones y RenunciaAlternar navegación

1. Continuous assessment:

The students who fail the subject in the “convocatoria ordinaria/ohiko deialdia” will have to take an exam in June. We will keep your marks. This examination will consist of the following tasks:



1. WRITING – 20%

Students will produce a 300-word piece of writing on a topic related to the novel or the TV-Series. They will have to use the grammatical structures the appear in the student's book, the novel and the TV-Series. They will send their task through eGela/email two weeks before the date of the exam.



2. SPEAKING – 20%

The students will speak about any topic that appears in the novel or the course book (10’ and record it). They will send their task through eGela/email two weeks before the date of the exam.



3. READING AND LISTENING- 20%

The students will complete some reading and listening exercises.



4. USE OF ENGLISH – 40%





2. Final assessment/Non-Continuous Assessment (100%):

The “extraordinario/ez-ohiko” exam will be graded on a final evaluated as a 100% block on the official date of the exam in June. This examination will consist of grammar, vocabulary and pronunciation exercises, a set of questions on written texts and listening activities (60%), a piece of writing (20%) and a speaking task (20%) based on units 1 to 5, the TV-Series and the novel.



Should online assessment be enforced, instead of sitting the exam, students would submit a reading (30%) and a listening (30%) task, apart from the writing (20%) and speaking tasks (20%). Contact the teacher. There will be some activities related to the novel.



Exam: The use of mobile or electronic devices, notes, books is not allowed. Should a student make use of these devices during the exam, she/he will receive a zero (0) on the task.



Home-assignments: the work submitted by the students must be their own work and must have been written completely by themselves. The students must identify and include the source of all facts, ideas, opinions and viewpoints of others through in-text referencing and the relevant sources should all be included in the list of references at the end of their work. Direct quotations from books, journal articles, internet sources or any other source must be acknowledged and the sources cited must be identified in the list of references. Translating from other languages into English and presenting it as one’s own work is also plagiarism. Assignments containing plagiarism will receive a grade of zero (0) on the given task. (Capítulo II, artículo 11, 3; UPV/EHU’s Protocol of Academic Ethics).

Materiales de uso obligatorioAlternar navegación

- English File Upper-Intermediate Student's Book/Workbook Multi-Pack A New Edition. Oxford: Oxford University Press.
ISBN: 978-0-19-403952-9 (available at Elkar at the beginning of September)
- Teacher’s materials (in Photocopy Room or Egela).
- Simonson, M. and Gilete, R. M. 2011. Anatomy of Air. Valencia: PortalEditions (PDF in Egela).

BibliografíaAlternar navegación

Bibliografía básica

HEWINGS, Martin. 2005. Advanced grammar in use. A self-study reference and practice book for advanced students of English with answers. Cambridge: CUP.



SWAN, M. 2005. Practical English Usage. Oxford: OUP.



A good English-English dictionary.

A good English-Spanish and/or English-Basque dictionary.

Bibliografía de profundización

Grammars

Clarke, S. (2008). Macmillan English Grammar in Context. Intermediate. Oxford: Macmillan
Education.
Eastwood, J. (2006). Oxford Practice Grammar. Intermediate Level. New series edition.
Oxford: Oxford University Press.
Walker, E. & Elsworth, S. (2000). Grammar Practice for Intermediate Students (with key).
England: Pearson Education Limited.
_____. (2000). Grammar Practice for Upper Intermediate Students (with key).
England: Pearson Education Limited.

Vocabulary

Gough, C. (2001). English Vocabulary Organiser. London: LTP Organiser Series.
Yates, J. (1999). The Ins and Outs of Prepositions. USA: Barron’s Educational Series.
Watcyn-Jones, P. & Allsop, J. (2000). Test your Prepositions. England: Penguin.

Skills

Broukal, M. (2001). What a life! Stories of Amazing People. UK: Pearson Education Ltd.
Palmer, G. (2008). Cambridge English Skills: Real Writing (Intermediate). Cambridge:
Cambridge University Press.
_____ (2004). Writing Extra. A resource book of multi-level skills activities. Cambridge:
Cambridge University Press.
Zemach, D. & Islam, C. (2009). Writing in Paragraphs. Oxford: Macmillan Education.

Pronunciation

Cauldwell, R. (2008). Words Alive! Pronunciation Podcasts. Cambridge: Cambridge University
Press.
Hancock, M. (2004). English Pronunciation in Use. Intermediate. Cambridge: Cambridge
University Press.
_____. (2000). Pronunciation Games. Cambridge: Cambridge University Press.
O’Connor, J.D. & C. Fletcher. (2002). Sounds English: A Pronunciation Practice Book.
Harlow: Longman.
Vaughan-Rees, M. (2002). Test your Pronunciation. Essex: Penguin.

Monolingual dictionaries

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
Oxford Advanced Learner’s Dictionary

Bilingual Dictionaries

Dicccionario Bilingüe Cambridge Compact, Spanish-English
Diccionario Oxford Compact Plus

Revistas

Hot English Magazine (with Audio)
Speak-up
The Reporter: Articles and Entertainment for Students of the English Language
The Times Educational Supplement
Think in English (with Audio)

Direcciones web

Useful Internet links

http://www.onestopenglish.com
http://www.breakingnewsenglish.com/
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/
http://www.usingenglish.com/
http://www.englishclub.com/
http://esl.about.com/cs/onlinecourses/a/a_ecourses.htm
http://www.focusenglish.com/dialogues/conversation.html
http://classtools.net/widgets/dustbin_1/QYFMA.htm
http://www.wordreference.com
http://www.esl-lab.com/
http://esl.about.com/
http://www.proyectoespantapajaros.com/
http://www.babeliumproject.com/


Useful ELT links

http://www.primarylanguages.org.uk/teaching__learning.aspx
http://www.k-3teacherresources.com/preprimary-assemblies-wa.htmlhttp://www.amathsdictionaryforkids.com/
http://www.bbc.co.uk/cbeebies/#
http://www.bbc.co.uk/schools/teachers/

GruposAlternar navegación

01-66 P. Ordenador-1 (Inglés - Tarde)Mostrar/ocultar subpáginas

Calendario
SemanasLunesMartesMiércolesJuevesViernes
1-15

09:00-11:00 (1)

09:00-11:00 (2)

Profesorado

Aula(s) impartición

  • AULA 207 - AULARIO LAS NIEVES (1)
  • AULA 207 - AULARIO LAS NIEVES (2)