I Jornadas de Gramática Orientada a las Competencias (GrOC-EH)

Estas Jornadas materializan por primera vez en el ámbito vasco el proyecto Gramática Orientada a las Competencias (GroC). Groc es una iniciativa que pretende reflexionar sobre la enseñanza de la gramática en la enseñanza secundaria, por medio del trabajo colaborativo entre los docentes e investigadores de la universidad, los centros de enseñanza secundaria y los centros de innovación docente. Groc ha organizado ya varias Jornadas y Talleres en Barcelona, Ciudad Real y Zaragoza. Se está desarrollando un proyecto paralelo también en Portugal. Los objetivos de Groc y las actividades realizadas se pueden consultar en los siguientes enlaces.
http://groc.info/es/
http://hittlinguistics.wixsite.com/groc-euskalherria

Axun Aierbe itzulpen eta interpretazio mintegiak

Honekin batera Axun Aierbe itzulpen eta interpretazio mintegiei buruzko informazioa bidaltzen dizuegu. Mintegiak ikasle euskaldunei zuzenduta daude eta Letren Fakultatean izango dira azaroaren egun desberdinetan:

- Axun Aierbe VI. Itzulpen Mintegia: Azaroaren 10 eta 11n

- VI. Interpretazio Mintegia (Ingelesa - Euskara): Azaroaren 2, 4 eta 9an

Ik. informazioa eranskinetan.
 

Euskararen Nazioarteko Egunerako ekimenak antolatzeko 2015eko deialdia

Argitaratu da "Euskararen erabilera Sustatzeko deialdia", ikasle eta irakasleen euskararen erabileraren inguruko proiektuak eta ekintzei finanzazioa emango diena. Hona hemen esteka informazioarekin:

https://www.ehu.eus/eu/web/euskara/2015-09-16-erabakia

Galderak edo zalantzak izanez gero, Arabako Campuseko Euskara zuzendaritzara jo dezakezu (itziar.txurruka@ehu.eus)

Irakurleen formazio ikastaroa EHU/Etxepare: matrikula epearen luzapena

Etxepare Institutuak UPV/EHU-rekin batera antolatzen du urtero Irakurleen formaziorako ikastaro espezifikoa "ATZERRIKO UNIBERTSITATEETAN ETA GOI-MAILAKO ZENTROETAN EUSKARA IRAKASTEKO PRESTAKUNTZA IKASTAROA". Aurtengo edizioan izena emateko epea irailaren 24a arte (barne) luzatu da.

Informazio guztia hurrengo estekan duzue eta aurtengo programa, erantsita:
 

Premio a la perspectiva de género en TFG - Envío de solicitudes

La Dirección para la Igualdad ha convocado la II Edición de los Premios Francisca de Aculodi a la inclusión de la perspectiva de género en los trabajos de fin de grado de la UPV/EHU -Curso 2014/2015.

http://goo.gl/CWuPO1

El plazo de presentación de trabajos es hasta el 9 de noviembre de
2015 y son los centros los que tienen que hacer la solicitud (este curso podemos enviar hasta 7 como máximo en nuestro centro), os ruego que escribáis antes del 17 de Octubre a la vicedecana Nerea Madariaga (Nerea.madariaga@ehu.es)si conocéis a alguien interesado en presentar su candidatura. Adjunto os envío el impreso que el alumnado candidato debe enviar a Nerea Madariaga.

Un saludo,
Nerea Madariaga

 

Prácticas en el Parlamento Europeo

En el siguiente enlace tenéis información sobre periodos de prácticas en el parlamento europeo para alumnos y egresados en Traducción e Interpretación: http://goo.gl/QNa3j3

Excellence in Basque Studies V, Mariasun Landaren omenez

Etxepare Euskal Institutuak, EHUko Uda Ikastaroen baitan, Excellence in Basque Studies V, Mariasun Landaren omenez ikastaroa antolatu du. 
Atzerriko unibertsitateetan euskarako irakurle gisa lan egiteko pentsatutako prestakuntza denez, ikasleen interesekoa izan daitekeela uste dugu. Hori dela eta, hauxe da ikastarorako esteka:

http://udaikastaroak-dev.i2basque.es/portal/images/cursosPdf/37.pdf

Matrikula egiteko epea gaur bertan irekiko da, maiatzak 4. Galderak izatekotan, idatzi Etxepare Institutuko teknikaria den Kizkitza
Galartzari: k-galartza@etxepare.eus. Tel.:(+34) 943 023 409

Taller de localización de videojuegos

Queda poco para que acabe el curso, pero en la AETI queremos ofrecer una última actividad antes de que comience la temporada de exámenes. Por tanto, hemos organizado un último taller los días 22 y 23 de abril, que tratará sobre la localización de videojuegos y al que ya es posible inscribirse en bit.ly/l10nEHU. Para llevarlo a cabo, contaremos con la ayuda del traductor y localizador Francisco Molina (@Defriki).
Para disfrutar del taller, de 8 horas de duración en total, tanto socios como no socios deberán abonar una cantidad de 5 € y 15 € respectivamente. Una vez más, conviene recordar que se trata de un precio puramente simbólico, pues el dinero recaudado se empleará por completo para cubrir los gastos de cartelería y de traslado y dietas del ponente.
El taller se hará en las siguientes aulas:
22 de abril, 15.00-19.00: Lab. 1.48
23 de abril, 15.00-17.00: Aula 1.06 y de 17.00-19.00: Lab. 1.49

Convocatoria de ayudas para la realización de trabajos de fin de máster con perspectiva de género (2014/2015)

Convocatoria de ayudas para la realización de trabajos de fin de máster con perspectiva de género (2014/2015).

Talleres alumnos de Traducción

El lunes 23 de marzo vuelve, gracias a vuestro entusiasmo, el taller de gestión para traductores, esta vez en castellano. Lierni Otamendi, gestora de proyectos de traducción en la Fundación Elhuyar, explicará todo lo que conlleva el proceso de traducción desde que se recibe la oferta de trabajo hasta que se cobra:
presupuestos, negociación, facturas, impuestos.... El taller se impartirá de 11 a 14 en el aula 0.14 de la Facultad de Letras.

Los interesados podrán apuntarse al taller en bit.ly/tallergestion, tras lo cual deberán abonar una cantidad de 10 €. Si los alumnos son además socios de la AETI disfrutarán de un descuento del 50 % y podrán acudir por solo 5 €. 
Como siempre,
estos precios son meramente simbólicos y se destinan a financiar las actividades que organizamos.


El jueves 26 de marzo acudirá a la Facultad de Letras Alberto Fernández, traductor profesional con una amplia experiencia, para hablar de la importancia de la naturalidad y la coloquialidad del lenguaje en las traducciones. Esta charla comenzará a la 1 del medio día en el aula 1.05. La charla es gratuita y podrá acudir todo el mundo, aunque está especialmente dirigida a los interesados en la traducción audiovisual.

Euskarara ekarritako poesia

Charla-taller. 'Euskarara ekarritako poesia' a cargo de Gerardo Markuleta en el centro cívico El Pilar.

Desde la red de bibliotecas municipales de Vitoria-Gasteiz se ha organizado una charla-taller de título "Euskarara ekarritako poesia" impartido por Gerardo Markuleta. Diponéis de más información en el siguiente enlace y el documento adjunto.

Excellence in Basque Studies (IV) ikastaroa

16/04/2014

Esta información solo está accesible en la versión de euskera.

Becas de IKERBASQUE y la Cátedra de cultura científica para el curso de verano

10-04-2014

IKERBASQUE y la Cátedra de Cultura Científica ofrecen becas para asistir al curso de verano que organizan  del 1 al 3 de septiembre

Más información

Formulario de solicitud