DÓNDE: Bizkaia Aretoa. CUÁNDO: 28 de noviembre de 2022. QUIÉN: Elisabete Alberdi.

“Nuestra universidad está totalmente inmersa en la semana del euskera. Se trata de una semana especial del 28 de noviembre al 2 de diciembre; y qué decir para el Vicerrectorado de Euskera, Cultura e Internacionalización, que ha organizado una serie de actividades centradas en el euskera.

El Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco también ha querido dar visibilidad a la obra publicada en euskera, y para ello ha representado un rincón de lectura en un escaparate de Bizkaia Aretoa, combinando libros y euskera.

Para el Servicio Editorial de la UPV/EHU, además, el año 2022 es extraordinario, ya que este año cumple 40 años. En 1982, con la creación de nuestro servicio, se preveía el crecimiento del material creado en euskera y la posibilidad de que el Servicio Editorial les diera cabida. En cuanto al euskera, se veía también como un interesante espacio de trabajo con los departamentos de las universidades extranjeras que tenían implantados programas de estudios vascos.

Ha publicado trabajos en diferentes idiomas. En particular, en euskera y castellano; y en cuanto al número de obras publicadas, la tercera línea de la lista incluye obras en inglés. A pesar de que hemos tenido años en los que las obras editadas en el resto de idiomas no hacían sombra al volumen de publicaciones en castellano, el 52% de las obras publicadas en 2021 fueron en castellano y el 44% en euskera. Es decir, la producción en euskera está en auge.

Estamos en condiciones de reivindicar con satisfacción nuestro lema: Liburuz blai, eta euskaraz ere!”.

Elisabete Alberdi, directora del Servicio Editorial de la UPV/EHU.

Puedes ver todas las imágenes del día en la sección Photocampus.

¿Quieres que publiquemos en esta sección una imagen realizada por ti? Mándanosla, por favor, a esta dirección: campusa@ehu.eus