El Servicio Editorial de la UPV/EHU presentará allí los libros en euskera relacionados con todas las áreas del conocimiento: la colección está compuesta por libros de texto (tanto de nueva creación como traducidos) y divulgativos que atraerán al alumnado así como a las personas que no pertenecen a la universidad.

La obra Egungo euskal komikiaren historia (colección Euskal Literatura), a cargo de Iratxe Retolaza, es un acercamiento al mundo del cómic desde una mirada literaria y lingüística. ‘Egungo euskal literaturaren historia’ es el octavo y último título de la colección dirigida por Jon Kortazar. En esa misma colección, el investigador Haritz Monreal, a través de la obra 'Mendi literatura', ha analizado la evolución que han tenido la literatura sobre la montaña y la literatura de montañistas en el mundo y en el País Vasco.

Wilhelm von Humboldt eta Euskal Herria (colección de Filosofía): las investigaciones sobre la nación y lengua vascas ocupan un importante lugar en la obra del conocido humanista, político y lingüista prusiano El libro de Iñaki Zabaleta Gorrotxategi nos ofrece estos contenidos sistemáticamente y en relación con el pensamiento antropológico de Humboldt.

Eromena, azpimemoria eta isiltasuna(k) idazten (colección de Ciencias Sociales): en este trabajo que Itxaso Martin ha realizado desde un punto de vista feminista, se demuestra que aquellas mujeres que rompían con el rol hegemónico del feminismo impuesto por la sociedad y la moral eran internadas en el psiquiátrico. La autora considera muy necesario sacar de la submemoria a aquellas mujeres que han sido acalladas, marginadas y condenadas a la pobreza. Esta investigación ha ganado el premio Micaela Portilla.

Bertsolarien ahoz. Modernizazio prozesua eta identitate bideak Gipuzkoan, 1830-1936 (colección de Historia Contemporánea): los seis bersolaris que se presentan en este libro, Xenpelar, Bilintx, Pello Errota, Pedro Mari Otaño, Txirrita y Jose Mari Lopetegi, hablaron sobre todos los aspectos principales de la modernización. La autora Luzia Alberro nos muestra el valor de las obras de estos bersolaris como fuente histórica para conocer la historia del País Vasco.

Cuatro libros de texto de renombre

La Universidad del País Vasco, siguiendo su trayectoria de años atrás, ha traducido al euskera cuatro notorios libros de texto redactados en otros idiomas que serán relevantes para la docencia.

Nazioarteko Harremanak zer diren, obra de Chris Brown y Kirsten Ainley. En este libro claro y de fácil comprensión y a la vez crítico y riguroso, los autores trabajan sistemáticamente los temas de investigación de la teoría –el poder, el interés nacional, la política externa y la guerra–, así como el impacto de la globalización en la seguridad, en la gobernanza y en la economía mundial. La obra Munduaren eskualde geografia, escrita por Blanca Azcárate, Mª Victoria Azcárate y José Sánchez, estudia la organización de grandes espacios regionales de la Tierra, los fenómenos geográficos y las relaciones entre espacios, con la ayuda de numeroso gráficos y mapas. Antzinateko greziar munduaren historia politikoa, obra de la profesora Marie-Françoise Baslez.

A través del análisis de dos mil años de la historia de la Antigua Grecia nos podemos acercar de una manera profunda y dinámica a las estructuras políticas del territorio geográfico y humano que tuvo un papel fundamental en la construcción del mundo Occidental. Aljebra lineala ondo egina: este trabajo del autor Sheldon Axler está dirigido al alumnado de grado y postgrado de matemáticas.

Además de los manuales mencionados, también se han traducido dos guías de salud: Botikak bide parenteraletik emateko gida praktikoa, trabajo realizado por los profesores Sendoa Ballesteros e Irrintzi Fernández para el alumnado de enfermería, y 2 motako diabetesa kudeatzeko gida praktikoa, realizada por el profesor José Contreras junto con otros autores.

Asimismo, han sido publicados nueve manuales en formato de papel. En ciencias sociales: Nazioarteko Harremanetako 14 giltza-hitz, trabajo coordinado por el profesor Ander Gutiérrez-Solana; e Historiagintzaren ikuspegi berriak, trabajo publicado por parte de las profesoras Bakarne Altonaga, Maialen Aranguren y Aintzane Rincón junto con la UEU. En humanidades: Hizkuntza-normalizazioa. Planak eta plangintzak ikastetxeetan, de la profesora Miren Lore Erriondo y el profesor Xabier Isasi, e Itzulpengintza literarioaren gida (frantsesa/euskara), de los autores Arrate Aldama, Juan Ibeas y Lydia Vázquez. En ciencias: Zenbakizko metodoak MATLAB erabiliz, del profesor Eugenio Mijangos, y Metodologia esperimentala kimikan, realizado por la profesora Ane Bordagaray junto con otros autores. En ciencias de la salud:Erizainentzako farmakologia klinikoa, propuesta de las autoras Laura Sáenz del Burgo y Argia Acarregui. En ingeniería: Errepideak. II. liburukia: Trazatua, del profesor Heriberto Pérez; y Elektronika eta kontrol-sistemak. Meatzaritza eta Energia Teknologiaren Ingeniaritzako Gradua, de las autoras Oihane Abarrategui y Araitz Iturregi.

En la sección de colecciones, concretamente en la colección Limes que recoge textos clásicos de filosofía, bajo el título Saio politiko eta ekonomiko hautatuak, encontraremos los textos del pensador escocés David Hume. Asimismo, en la colección Legeak-Leyes, se ha publicado el libro Ikus-entzunezko Komunikazioari buruzko Lege Orokorra a cargo de María Nieves.

Novedades

También habrá muchos otros textos de gran interés: Esaldiak josten, de Juan Garzia, continuación del libro ‘Esaldiaren antolaera: funtzio-informatiboak’. En esta nueva propuesta, el autor dará un paso más allá en cuanto al enunciado. En el trabajo 7.000 urte harriz eraikitzen Araban, el profesor Luis Miguel Martínez propone un recorrido cronológico desde la Rioja Alavesa hasta Vitoria, para analizar las rocas y su uso así como su relación con la evolución de los sistemas de construcción.El libro está compuesto por fotos preciosas en color y redactado en ambos idiomas.

Euskal zinema bideo bilera. 40 urte zinea eta euskara bultzatzen: en 1978 comenzó el festival Lekeitioko Zine Bilera, el único festival sobre el cine y video vasco que queda en Euskal Herria. Este libro recoge la historia del festival de Lekeitio. En el trabajo Paisaia-ikuspegia eta haren lau dimentsioak, realizado por la profesora Maider Uriarte que falleció el año pasado y publicado junto con la UEU, se analiza el caso de los paisajes montañosos de las afueras de Bilbao, aplicando para ello el método de la interpretación constructivista. Y por último, la obra Arrantza-sektoreko langileen arrisku-faktore psikosozialen hastapenak, redactada por la autora Amaia Ituarte y el autor Alfonso Apellaniz.

Entre los homenajes nos encontraremos con el libro Gotzon Aurrekoetxea lagunarterik hara donde se recogen investigaciones del ámbito de la filología y lingüística. Por otra parte, la obra Mikel Laboa. Omenaldia contiene un resumen de los trabajos de ilustración realizados por el alumnado de la Facultad de Bellas Artes en homenaje a Mikel Laboa. Es la primera publicación de la colección de la Cátedra Mikel Laboa.

La UPV/EHU también llevará a Durango los últimos números de las revistas en euskera: ejemplares corrientes y el número especial Potentzia-elektronika: teknologia eta aplikazioak de la revista Ekaia (ciencia y tecnología), la revista Tantak (educación) y Gogoa (multidisciplinar), así como la revista plurilingüe ASJU (filología vasca). Además de dichas novedades, los visitantes podrán escoger entre otros 200 títulos.