DESCRIPCIÓN Y OBJETIVOS



Exposición lo más amplia y detallada posible de la historia de la literatura rusa desde sus inicios hasta mediados del siglo XIX y estudio de las obras y autores más importantes de dicho período



También se trabajará en la mejora del manejo de las técnicas, terminología y métodos de análisis y cometario de textos literarios.

Por otro lado, se desarrollará el espíritu analítico y crítico a la hora de leer una obra literaria o estudiar un aspecto concreto de la literatura, así como la capacidad para localizar, manejar y sintetizar científicamente bibliografía e información contenida en bases de datos e internet.



COMPETENCIAS



-Conocer y estudiar los autores, obras, corrientes literarias, géneros, etc. más importantes y representativos de la literatura rusa de los ss. XI-XVIII.



-Conocer de forma diacrónica la historia de Rusia.



-Capacidad para manejar la técnica, terminología y método de análisis y cometario de textos literarios.



-Desarrollo del espíritu analítico y crítico a la hora de leer una obra literaria o estudiar un aspecto concreto de la literatura.



-Capacidad para localizar, manejar y sintetizar científicamente bibliografía e información contenida en bases de datos e Internet.



-Ampliación de conocimientos sobre la cultura, diversidad y multiculturalidad rusas.



Competencias asociadas de la titulación:

- Dominio oral de la lengua propia

- Uso correcto de, al menos, dos lenguas extranjeras

- Capacidad de producir correctamente en la propia lengua ideas de diversa tipología literaria, recibidos en otra lengua.

- Manejo de herramientas informáticas relativas al ámbito de la literatura y documentación literaria.

- Aprendizaje autónomo, capacidad de análisis y síntesis y de aplicación de los conocimientos a la práctica

- Capacidad de resolver problemas de comunicación (recuperar, evaluar y transmitir la información).

-Adquirir conocimientos sobre las corrientes literarias y estudiar las características más importantes de los diversos géneros literarios.



Competencias asociadas del módulo:

- Conocimiento contrastivo de las lenguas parejas de traducción y sus respectivas culturas y convenciones textuales y comunicativas.

- Capacidad de analizar e interpretar correctamente textos de la Lengua de Partida (LP).

- Competencia comunicativa en Lengua de Partida (LP) y Lengua Meta (LM).

- Competencia documental, de adquisición y procesamiento de la información.

- Adquisición de hábitos a la hora de analizar críticamente un texto literario y Capacidad de crítica y evaluación del propio trabajo.

-Dominio de la terminología y las convenciones lingüísticas para poder abordar y exponer correctamente, tanto de forma oral como escrita, temas, problemas o estudios relacionados con la literatura rusa.

-Desarrollar una visión interdisciplinar de las humanidades (lengua, literatura e historia).

TEMARIO



A- La Literatura rusa antigua (ss. X-XVII)



1-Periodización de la historia de la literatura rusa.

2- Rasgos principales de la literatura rusa medieval.

3- La literatura rusa medieval I (ss. X-XII). Literatura de la Rus de Kíev:literatura original y de traducción.

4. La literatura rusa medieval II (ss. XII-XIV). Literatura del periodo de desmembración feudal.

5- Literatura medieval rusa III (ss. XV-XVI). Literatura del periodo de formación del Estado Ruso.

6-Literatura medieval rusa IV (ss. XVI-XVII): Literatura del periodo de fortalecimiento y centralización del Estado Ruso. Modernización de la literatura rusa medieval y el Barroco.

7-Tradición oral y folclore

8- Lectura de algunas obras de la literatura rusa medieval: El sermón sobre la Ley y la Gracia de Hilarión, Crónica de los tiempos pasados de Néstor, El Cantar de las Huestes de Ígor (c. 1185), La Zadonschina, Diversos relatos sobre la invasión mongol de la Rus, El Viaje allende tres mares (c. 1440) de Afanasi Nikitin, Ciclo de bylinas de Nóvgorod y Kíev.



B) La literatura rusa del siglo XVIII. Clasicismo e Ilustración



1-Literatura Petroviana (1700-1725). Prokopovich, Tatischev, nacimiento del teatro, etc.

2- El clasicismo: aparición de la literatura moderna y del ruso literario. Sumarókov, Kantemir, Lomonosov, Trediakosvski, etc.

3-Postclasicismo (entre el clasicismo y el sentimentalismo): Fonvizin, Derzhavin, Krylov. etc.

4-Las tendencias “Revolucionarias”: Radischev.

5-Lectura de algunas obras del periodo: La desgracia de ser inteligente de A.S. Griboiédov. Viaje de San Petersburgo a Moscú de Radischev.



C)- La literatura rusa de finales del siglo XVIII y principios del XIX. El sentimentalismo y el prerromanticismo rusos .



1-El sentimentalismo: Karamzin, Dmitriev.

2- El prerromanticismo: Bátiushkov, Zhukovski.

3- Lectura de alguna obra del periodo: La pobre Liza de Karamzín.



*A lo largo del curso se proyectaran, si es posible, dos documentales sobre Pedro I y Catalina II la Grande

Este módulo forma al alumno en en conocimiento de la literatura usa desde sus inicios hasta el siglo XVIII.

El profesor seleccionará, organizará y facilitará en sus diapositivas el material necesario para el conocimiento y comprensión de la literatura rusa de los siglos XIX y XX. Se realizarán regularmente tests con preguntas referentes al temario teórico.

-Lectura de una obra literaria para su posterior análisis y comentario literario en clase.

-Estudio de aspectos concretos de una obra literaria o disertación en grupo sobre determinados temas desde una perspectiva comparativa.

-Desarrollo de un trabajo en grupo, dirigido por el profesor en el que alumno deberá documentarse y gestionar información relativa a un tema literario específico (autor, obra, corriente, etc.). Posteriormente realizara una presentación oral y escrita del trabajo.

- Evaluación continua, mediante el seguimiento del trabajo del alumno en el aula y controles periódicos (tests)

- Trabajo individual de carácter práctico (comentarios de texto y talleres sobre problemas literarios, seminarios, etc).

-Realización de un trabajo de investigación en grupo dirigida por el profesor. Exposición de trabajos

-Examen final escrito

11. Materiales de uso obligatorio:
-Anónimo: De Baty a Tamerlán, Madrid, Endymión, 2001
-Anónimo: Zadonschina; Relato de la batalla contra Mamái, Madrid, Endymión, 2000.
-Anónimo. Cantos épicos rusos, Madrid, Gredos, 2003
-Anónimo: El cantar de las huestes de Ígor, Madrid, Miraguano 1985
-Griboiédov, A.S.: La desgracia de ser inteligente, Madrid, Publicaciones teatrales, 2000.
-Nikitin, Afanasi: Viaje más allá de los tres mares, Barcelona, Laertes, 1985.
Pobe Liza de Karamzín:
http://www.ub.es/dprse/lectura.htm
Viaje de San Petersburgo a Moscú de Radischev:
http://www.ub.es/dprse/Viaje_bilingue.htm

Oinarrizko bibliografia

Bibliografía básica



AA.VV.: Reference Guide of Russian Literature, Fitzroy Dearborn Publishers, London-Chicago, 1998.

-AAVV.: Historia de las literaturas eslavas. Madrid, Cátedra, 1997.

-Ch. A. Moser (ed.): The Cambridge History of Russian Literature, Cambridge, Cambridge U. P, 1989.

-Lo Gatto, Ettore: La literatura rusa moderna, Buenos aires, Losada, 1972.

-Picchio, Ricardo: La literatura rusa antigua, Buenos Aires, Losada, 1972.



eratury, Moscú, 1989.

-LIJACHOV, D.S.: Slovo o polkú Ígoreve i kultura iego vremeni, Leningrad, 1985

-LIJACHOV, D.S.: Slovo o polkú Ígoreve. Istorikoliteraturny ócherk, Moskva, 1955.

-MAKOGONENKO, G..: Radischev i jego vremia, Moskva, 1956.

-RIPELLINO, A.M.: Sobre la literatutra rusa:itinerario hacia lo maravilloso, Barcelona, Barral, 1970.

-ROBINZON, A.N.: Borbá idei v russkoi literature XVII veka, Moskva, 1974.

-SÁNCHEZ PUIG, M.: Diccionario de literatura rusa (ss. IX-XIX), Madrid, Orto, 1996.

-SÁNCHEZ PUIG, M.: Guía de cultura rusa, Atenea, 2003.

- SILBAJORIS, R.: Russian Versification, New York, Columbia University Press, 1968.

-SLONIM, M.: La literatura rusa, México, Fondo de Cultura económica, 1962.

-UNBEGAUN, B.. Russian Versification, Oxford, 1956.

-WAEGEMANS, E.: Historia de la literatura rusa desde el tiempo de Pedro el Grande, Ediciones Internacionales Universitarias, 2003.

-WALISZEWSKI, K.: Historia de la literatura rusa, Madrid, España Modrna, s/f.

-ZALIZNIAK, A.A.: “Slovo o polkú Ígoreve”: vzgliad lingvista, Moskva, 2004

Gehiago sakontzeko bibliografia

Bibliografía de profundización

Historia de Rusia:
-CHIZEVSKI, D.: Historia del espíritu ruso, Madrid, alianza, 1967.
-COWLES,V.: Los Romanov, Barcelona, Noguer, 1975.
-DVORNIK, F.: The Slavs. Their early History and Civilization, Boston, 1956.
-POKROVSKI, M.N.: Historia de Rusia, Madrid, Akal, 1977.
-AA.VV.: Rusia, Madrid, sigloXXI, 1989
eratury, Moscú, 1989.
-RIPELLINO, A.M.: Sobre la literatutra rusa:itinerario hacia lo maravilloso, Barcelona, Barral, 1970.
-SÁNCHEZ PUIG, M.: Diccionario de literatura rusa (ss. IX-XIX), Madrid, Orto, 1996.
-SÁNCHEZ PUIG, M.: Guía de cultura rusa, Atenea, 2003.
-SLONIM, M.: La literatura rusa, México, Fondo de Cultura económica, 1962.
-WAEGEMANS, E.: Historia de la literatura rusa desde el tiempo de Pedro el Grande, Ediciones Internacionales Universitarias, 2003.
-WALISZEWSKI, K.: Historia de la literatura rusa, Madrid, España Modrna, s/f.

Aldizkariak

-