en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 116 - 1055
Orbita de Alesoncillo vende un majuelo al presbítero Jimeno en Uruñuela.

Bec. Gal., fol. 39v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 162.

Ed. Ubieto, p. 283, núm. 293.

Ed. García Andreva, p. 318.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 116] (www.ehu.eus/galicano/id116 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De /3 malleolo et terra in Uruniola. /

In Dei nomine. Ego Orbita de Alesonciel- / -lo vendidi malliolo meo in pago sub /6 Urunia; de oriente, vinea de Sancti Pela- / -gio; de sinistro, peza de Abiahe, ad tibi / dompno Eximino presbiter de Erunia, in precio /9 LXX<a> solidos, albaroc II<os> solidos.

Retemtu, / C solidos; et duplo, ad regula.

Et do tibi / fidiatores, Tellu Nunnez et Fortun Calvo /12 de Erunia. Et testes, Gomez de Baza, et / Garcia Micael, et eita Galindo et concilio / de Sancti Petri.

Era MLXLIII<a>, Sancio rex /15 in Pampilona.

-fol. 39v-

1

in via de Hoteiz; et tres terras a facie de

1

vendimus nostro solare in Alesanco, latus

2

illa. Era MCXLVI<a>, Alfonsus rex. De

2

via, de occidente, mulatare de Azenari

3

malleolo et terra in Uruniola.

3

Ferrero, in XV solidos, ad vos dompno Enne-

4

In Dei nomine. Ego Orbita de Alesonciel-

4

co, raisce qu<i>nque argenteos, IIII<or> panes. Cau-

5

lo vendidi malliolo meo in pago sub

5

to retemtu, C solidos. Fidiatores: Balsco de

6

Urunia; de oriente, vinea de Sancti Pela-

6

duenna Sennor, Blasco adenantado,

7

gio; de sinistro, peza de Abiahe, ad tibi

7

Meteri de Fervias, Azenari Ferrero. Era

8

dompno Eximino presbiter de Erunia, in precio

8

MLXXXII<a>, Garsea rex. De terra in Fazas.

9

LXX<a> solidos, albaroc II<os> solidos. Retemtu,

9

Et ego dompno Beila vendo una terra

10

C solidos; et duplo, ad regula. Et do tibi

10

in Fazas; de oriente, Azenari Sanchiz; de

11

fidiatores, Tellu Nunnez et Fortun Calvo

11

occidente, domna Oria, in XV solidos, ad vos

12

de Erunia. Et testes, Gomez de Baza, et

12

dompno Enneco, presbiter de Sancti Emiliani. Cau-

13

Garcia Micael, et eita Galindo et concilio

13

to retemtu, C solidos; et duplo. Fidiatores:

14

de Sancti Petri. Era MLXLIII<a>, Sancio rex

14

Blasco de Aper, Monnio Fortes, Blasco de

15

in Pampilona. Ego Monnio Cellerizo

15

donna Sennor, Didaco Didacoz. Era M-

16

et Sancio Talamanca et uxor mea Eximi-

16

LXXXII<a>, Garsea rex. De vinea in Pago

17

na vendimus terra nostra super Arunga, dex-

17

Mediano de Terrero.

18

tera parte, terra de rex, de oriente, de Tello

18

Ego Sancio Mangones de villa Car-

19

Monnioz, in XL solidos, albaroc II solidos,

19

dines vendo vineam meam in Pago

20

ad tibi dompno Eximino presbiter. Cauto

20

Mediano, inter vineas de dompno Galin-

21

retentu, C solidos; et duplo, ad regula. Et

21

do de Terrero et de Enneco Ennecoz, in XXX<a>

22

damus fidiatores Fortun Calvo, et eita Galin-

22

solidos, ad vos domna Urraca, soror Sancti

23

do et Sancio Ferrero. Era MLXLIII<a>, San-

23

Emiliani. Cauto retemptu, LX solidos;

24

cio rex. Et ego, domno Eximino, trado ista

24

et duplo. Fidiatores: Gomiz Gomiz et

25

hereditate, simul cum corpore meo, ad atr<i>o

25

Guigelmo. Era MCXXII<a>, Alfonsus rex.

26

Sancti Emiliani per in seculum seculi, amen. De terra

26

De collazeos et hereditates in Gallinero.

27

in Valle Auta et solares in Alesanco.

27

Sub Christi nomine redemptoris nostri. Ego

28

Et ego Monnio Momez et Oveco Mo-

28

Rodericus Munnionis trado heredita-

29

mez vendimus terra nostra in Valle Auta, in

29

tes meas, quas habeo in Gallinero et in

30

illa Cruce de Sancta Lucia; via vadit de sur-

30

Naharruri, Sancto Emiliano, pro remedio anime

31

sum et deorsum vineas de Fervias. Et

31

mee, et tibi Garsie, abbati Sancti Emiliani, et

32

ego Anderazo Curullera et meis neptis

32

sancto collegio ibi nocte dieque Deo servien-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 39v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Alesoncillo
Uruñuela
S Pedro de Ruego