1

Ego senior Blasco Fortuniones, pro remedio anime

1

Sub nomine Christi. Ego dompna Heli-

2

mee, dono et confirmo in Azofra unam

2

sabeth, pro remedio anime mee et patris

3

vineam, iuxta viam in Plano; et unam

3

ac matris mee, et remissione mariti mei

4

terram iuxta viam que pergit ad Alesancum,

4

atque filiorum, sincero animo et spontanea vo-

5

monasterio Sancti Emiliani, in perpetuum. Si quis

5

luntate, offero ad atr<i>um sanctorum confessorum

6

meorum propinquorum vel extraneorum hanc me-

6

Emiliani et Felicis tibique, Garsie abbati, ceterisque

7

am donationem disrumpere voluerit, sit

7

monachis ibidem regulariter Deo servien-

8

a Deo maledictus et confusus, et ad regalem

8

tibus, unum hospitale in Azofra, iuxta Ca-

9

partem exsolvat LX<a>, solidos; et duplum,

9

minum Beati Iacobi limina petentium,

10

ad regulam. Facta carta in era MLXVII<a>,

10

cum sua ecclessia Sancti Petri ad tumulandos

11

regnante rege Garsia in Pampilona et in Cas-

11

peregrinos circa Caminum fundata, et

12

tella Vetula. Senior Lope Sancii, confirmans; Beila

12

cum suo parrale et sua serna circa se si-

13

Gomiz, testis; Tellus presbiter, testis, Eximeon

13

ta, quam mih<i> dedit ac roboravit dominus

14

Ferrero, testis; totum concilium de Azofra, testes.

14

Alfonsus rex. Dono quoque cum supr<a>dicto

15

LXL. De hereditate que misit dompno

15

hospitali ex meo proprio iure, unam terram

16

Orbita in Azofra.

16

in Vadiello de Iudeis, circa terram de Godo

17

In Dei nomine. Ego igitur, dompno Orbita

17

Garciez et Sancia Garciez de Alesanco. Et

18

de Azofra, trado corpus meum et ama mea

18

quatuor vineas: tres sunt in Paldeggas,

19

ad atr<i>um Sancti Emiliani et tibi, Iohanne abbati, et

19

una istarum est circa vineam filiorum Si-

20

omni congregatione tibi subiecta. Dono

20

meonis Enneconis; ex alia parte est

21

et confirmo meam propriam hereditatem qu<a>m

21

vinea Garsie Palaciani; altera est circa

22

habeo in Azofra, ut serviat in Sancto Emiliano

22

vineam filiorum Munionis Palaciani;

23

ab omni integritate usque in finem seculi.

23

ex alia vero parte de sursum est vinea

24

Regnante rege Aldefonso in Naiara et in Pam-

24

Sancii Gonçalvi; tercia est de illa corva,

25

pilona et in Aragona. Si quis hanc meam

25

circa vineam Garsie Palaciani; quar-

26

donacionem disrumpere voluerit, fiat a Deo

26

ta est super viam de Cironia, circa vineam

27

maledictus et cum Iuda proditore habe-

27

filiorum Simeonis Enneconis; ex alia par-

28

at portionem in inferno, amen; et in cautu,

28

te est vinea maioris filie Sancii Blaschez.

29

persolvat duas libras auri; et duplum ad

29

Et tres collazeos: duo sunt in domo

30

regula. Era MCLIII<a>. LXLI. De hospita-

30

pr<i>oris hospitalis; domus ista est circa

31

li de Azofra quem dedit dompna Elisabeth

31

aream filiorum Azenarii Michaelis; alia

32

a Sancto Emiliano.

32

domus est inter domum Martini Garciez