en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 145 - 1071, diciembre, 12
Sancho IV el de Peñalén agrega a San Millán la villa de Villar de Monte (hoy Villarejo), con todos sus términos y habitantes.

Bec. Gal., fol. 46v - 47.

AHN, Clero, San Millán, carp. 1048, núm. 13.

Romero (Colec. Ming.), núm. 222.

Ed. Serrano, p. 212 - 213, núm. 205.

Ed. Ubieto, p. 368 - 370, núm. 392 (transcrito desde el diploma).

Ed. García Andreva, p. 352 - 353.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 145] (www.ehu.eus/galicano/id145 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

LXLVIIII. / De Villar de Monte. /15

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego / igitur Sancius, gratia Dei rex, Domini nostri Ihesu / Christi inspirante clemencia, pro mee anime /18 remedio ac scelerum meorum ablucio, of- / -fero ad atr<i>um almi Dei confessoris Emiliani / presbiteri et tibi, patr<i> spirituali Blasconi abbati, /21 cum ceteris fratribus ibi Deo servientibus, / unam villam iuxta vicum Mazanare, / nomine Villare dictam, ad inte- /24 -gritatem, cum omnibus hominibus, terris, / vineis, ortis, pomiferis, cum exitu et / regressu, et pascuis determinatis, et mon- /27 -tibus ac defesis. Id est: de illa strata que / ad Sanctum Emilianum pergit ad rivulum La- / -paci, postque ad basilicam Sancte Teodosie; /30 deinde, per viam que pergit per rivulum / Cironie, usque ad Lumbum Carcaretum; / et per eandem viam usque ad Nafassuri; de- (fol. 47; col. A) -inde lumbo lumbo (sic), ad Lumbo Acuto; / de eodem vero lumbo ad Fonte Lubrica; /3 deinde, ad Viam Latronis. Cum usu an- / -tiquo et tenori definito, id est: ab introi- / -tu marci usque mediante mensis octu- /6 -bri, pecus quod repertum fuerit super stra- / -tam que pergit ad Sancti Emiliani pascendi cau- / -sa, in omnibus feriatis diebus quibus a labore /9 humano quiescunt populi, de boves, bac- / -cis, caballis, equis, mulis, asinis, per sin- / -gulis his animalis reddatur <singulis> argenzis. Et /12 de unaqueque ovium grege, mactetur / aries unus. Et in porcorum grege, erit deci- / -matio. In montana quoque defesa, qu<i>cumque /15 carrum intromiserit, quamvis per arida / ligna, V<e> solidos reddat. Pro asinum, mu- / -lum, equm, equam carrigatis ex ligna, /18 per singula capita, quatuor argentorum red- / -dat. Hominem vero carrigatum ex ligna, / unum argenzo reddat. Et pro incisione /21 arboris qui ciderit, V<e> solidos reddat / custodi. In pastu quoque porcorum furtive, / decimacio erit, tam de advenis quam /24 de indigenis terre, cum omnibus mobilibus / et inmobilibus quicqu<i>d ad eandem villam / pertinet vel aliquando pertinuisse dinoscitur, /27 quemadmodum in meo iure retemtam reti- / -nui, cum eodem usu ad predicti confessoris / Emiliani deservire mandare curavi. Ita /30 ut si quisque habitator huius ville elatus / ministrandi in antiquo usu extiterit / contemptiosus careat hereditatem et (col. B) domum et mobilem totum et ubi volue- / -rit liberum vadat.

Si quis vero ex meis /3 propinquis successoribus vel extraneis / super hunc meum munus donativum / in quolibet violator extiterit, in pr<i>mitus /6 sit a Deo maledictus et confusus, et ana- / -themate perculsus cum Iuda traditore / inferni voragine sit dimersus per infinita /9 secula, amen. Insuper, a partem regalem / pariet decem libras auri; et duplum. /

Facta carta donationis et confirmationis /12 in era MCVIIII<a>, pr<i>die idus decembris, reg- / -nante ego Sancio rex in Pampilona, in / Naiera et Alava.

Ego Sancius rex, qui hanc /15 cartam fieri iussi, manu mea signum (cruz) / feci. Regimundus, frater regis, confirmans; Erme- / -silda et Eximina, germanas regis, confirmans; /18 Munius episcopus, confirmans; Blasius episcopus, confirmans; Furtu- / -nius episcopus, confirmans; sennor Eximino Azenariz, / confirmans; sennor Fortun Azenariz, confirmans; sennor /21 Eximino Garceiz, confirmans; sennor Enneco Lo- / -pez, confirmans; sennor Enneco Sanchiz, confirmans; senior Lo- / -pe Momez, confirmans; Blasco Cardelle leiorense, /24 confirmans.

Ex palacio regis omni creatione tam / maioris quam minoris huic testes et / confirmantes sunt.

-fol. 46v- | -fol. 47-

1

hereditate, terris, vineis, ortales, cum exi-

1

-beat Sanctus Emilianus. Si quis autem ex meis

2

tu et regressu, et quantum ad me pertinet

2

genibus aut quilibet homo hanc meam

3

integro ad tibi, senior Galindo Ortiz,

3

offertionem in aliquo disrumpere volue-

4

in precio LXV solidos, et coca de vino, azu-

4

rit, ab omnipotentem Deo maledictus et confusus

5

deiz de trigo, ab hodie die habeas per

5

et cum diabolus et Iudas traditore sortitus,

6

omnia secula, amen. Si quis autem ex meis pro-

6

amen. Insuper, ad partem regalem exsolvat

7

pinquis vel quilibet homo hanc meam

7

quinque libras auri; et quod retemtu ad

8

mercacionem retemtare voluerit, a par-

8

regula, duplatum. Ego domna Iuliana,

9

te rex persolvat tres libras auri; et du-

9

qui hanc dedi testes: comite Garsea in Na-

10

plum, ad regula. Et pro confirmatione

10

iera; comite Lope in Alava et Vizcahia;

11

huius scedule, dono fidiatores Fortun

11

senior Alvaro Didaz, confirmans; senior Nunno Gonzalvo, confirmans; senior Alvaro

12

Lopiz, Sancio de Torre, Sancio Romane,

12

Gozalvo, confirmans. Alfonsus rex in Ispania.

13

Gomiz Paradiso, dompno Tello presbiter.

13

Facta carta in era MCXXIIII<a>. LXLVIIII.

14

Alfonsus rex in Ispania, in era MCXI<a>.

14

De Villar de Monte.

15

Et ego senior Galindo Ortiz, simul cum

15

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego

16

corpore meo, offero in atrio Sancti Emiliani

16

igitur Sancius, gratia Dei rex, Domini nostri Ihesu

17

hec scripta. De hereditates et divisas in Tironciello.

17

Christi inspirante clemencia, pro mee anime

18

In nomine Christi redemptoris

18

remedio ac scelerum meorum ablucio, of-

19

nostri. Ego quidem domna Iuliana, divino

19

fero ad atr<i>um almi Dei confessoris Emiliani

20

amore conpuncta ac scelerum meorum

20

presbiteri et tibi, patr<i> spirituali Blasconi abbati,

21

recordata. Inde placuit michi, et pro me

21

cum ceteris fratribus ibi Deo servientibus,

22

anime remedium, concedo et confirmo

22

unam villam iuxta vicum Mazanare,

23

ad honorem sancti Emiliani presbiteri et tibi,

23

nomine Villare dictam, ad inte-

24

Blasio abbati presenti, cum ceteris mona-

24

gritatem, cum omnibus hominibus, terris,

25

chis ibi Deo servientibus, id est, in villa

25

vineis, ortis, pomiferis, cum exitu et

26

nomine Tironciello, latus rivo Tirone,

26

regressu, et pascuis determinatis, et mon-

27

de mea hereditate in qu<a>ntum pertinencia

27

tibus ac defesis. Id est: de illa strata que

28

mea est, media parte in terris, vineis,

28

ad Sanctum Emilianum pergit ad rivulum La-

29

domibus, casares, ortos, molinis, divi-

29

paci, postque ad basilicam Sancte Teodosie;

30

sas, introitus et exitus, ad omni integrita-

30

deinde, per viam que pergit per rivulum

31

te, et tali tenore ut, quamdiu viva sum

31

Cironie, usque ad Lumbum Carcaretum;

32

habeam ego et post obitum meum ha-

32

et per eandem viam usque ad Nafassuri; de-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 46v- | -fol. 47-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villarejo
Manzanares
S Millán de la Cogolla
Cirueña
Carcadera
Nájera