en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 19 - 1127
Íñigo Íñiguez de Cañas dona una viña en Tejares a la alberguería de San Millán.

Bec. Gal., fol. 8v.

Ed. Ledesma, p. 239 - 240, núm. 353.

Ed. García Andreva, p. 162.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 19] (www.ehu.eus/galicano/id19 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

XVII. De vinea albergue- / -ria in Teggares. /6

Sub Christi nomine redemptoris nostri. / Ego, Enneco Ennecoz de Cannas, / mitto <I> vinea in Teggares, latus vineas /9 de ambobus partibus, de illa albergueria / et, de alia parte, via que vadit de Sancti / Emiliani a Cordovin. Dono illa ad Sancti Emi- /12 -liani ut serviat enna albergueria pro / anima mea et pro remissionem omnium peccatorum / meorum.

Si quis aliqu<i>d homo ex meis /15 vel extraneis retemptare voluerit, / sit a Domino Deo maledictus et excomuni- / -catus, et a parte regis cauto LX<a> solidos, /18 et vinea illa duplata vel meliorata. /

Et ego Enneco Eximino, pater eius, et nos, / fratres eius, dompno Garsea presbiter et Exi- /21 -mino Ennecoz, qui hanc cartam fieri / fecimus, testes sumus et confirmamus. / Dompno Lufarre de Cannas, presbiter, hic testis; /24 Milian Iohannis, testis; Azenari Azenarez, testis. /

Facta carta in era MCLXV<a>, regnan- / -te rege Aldefonso in Aragona et in Naiera. /27

-fol. 8v-

1

mea in elemosina Sancti Emiliani. Sancti Emiliani.

1

dominante Naiera et Matr<i>ce. Et nos am-

2

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

2

bobus, domno Munnioni et domno Gomes-

3

Nos omnes, Monnio Sempron, et Dominico

3

sano, ipsas terras offerimus in albergueria

4

Ferrero, et Genes, et dompna Dulce de Ver-

4

ad pauperes. XVII. De vinea albergue-

5

ceo et Ennecus de Palacio, nostras singulas

5

ria in Teggares.

6

partes, quas habemus de nostris parentibus

6

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

7

sitas in Valle Benez, tradimus vobis ambo-

7

Ego, Enneco Ennecoz de Cannas,

8

bus, dompno Munnioni et dompno Gomes-

8

mitto <I> vinea in Teggares, latus vineas

9

sano, pernominatas terras pro nostris animabus

9

de ambobus partibus, de illa albergueria

10

et pro precio quod inter nos et vos placuit,

10

et, de alia parte, via que vadit de Sancti

11

ut serviant ad Sanctum Emilianum per infinita

11

Emiliani a Cordovin. Dono illa ad Sancti Emi-

12

secula, amen. Gomiz Enneco et Blasco San-

12

liani ut serviat enna albergueria pro

13

cio, fidiatores; Sancio Blasco et Galin-

13

anima mea et pro remissionem omnium peccatorum

14

do Munnio, fidiatores; sennior Sancio Garceiz,

14

meorum. Si quis aliqu<i>d homo ex meis

15

hic testes; Fortun Agudo, hic testis; et omne

15

vel extraneis retemptare voluerit,

16

concilium de Sancto Emiliano sunt hic

16

sit a Domino Deo maledictus et excomuni-

17

testes. Similiter, et omne concilium de

17

catus, et a parte regis cauto LX<a> solidos,

18

Matr<i>ce dedimus tibi, dompno Gomessano,

18

et vinea illa duplata vel meliorata.

19

uno exitu in Valle Benez per secula, ut

19

Et ego Enneco Eximino, pater eius, et nos,

20

firmiter habeas. Sancio Blasco et Iohannis

20

fratres eius, dompno Garsea presbiter et Exi-

21

Sendoan, fidiatores. Si quis autem ex nostris

21

mino Ennecoz, qui hanc cartam fieri

22

propinquis, neptis, filiis, hoc nostrum dona-

22

fecimus, testes sumus et confirmamus.

23

tivum disrumpere voluerit, sit a Domino

23

Dompno Lufarre de Cannas, presbiter, hic testis;

24

maledictus et confusus, et cum Iuda

24

Milian Iohannis, testis; Azenari Azenarez, testis.

25

traditore in infernum sit dimersus.

25

Facta carta in era MCLXV<a>, regnan-

26

Insuper, ad parte regis singuli pariant

26

te rege Aldefonso in Aragona et in Naiera.

27

LX<a> LX<a> solidos; et vobis, dompno Munnio-

27

XVIII. De quatuor areis alberguerie

28

ni et dompno Gomessano, ipsas terras

28

in Salinis, et de alias hereditates albergue-

29

duplatas vel melioratas in tali loco.

29

rie tam donatas quam comparatas.

30

Facta carta in era MCXXX<a>, regnan-

30

Ego Salvator, nepto de dompno Salva-

31

te rege Aldefonso in Toleto et in Castella,

31

tore de Sancti Emiliani, dono ad illa alber-

32

et sub eius iussu, comite dompno Garsia,

32

gueria de Sancti Emiliani una vinea iuxta

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 8v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Tejares
Cañas
S Millán de la Cogolla
Cordovín
Nájera