1

vel mutuare voluerit, sit a Domino Christo

1

ingressibus et regressibus omnibusque ad ipsas

2

maledictus et a cetu christianorum separatus

2

divisas convenientibus vendimus, et confir-

3

et cum Iuda Domino traditore in inferno

3

mamus tibi ut habeas et possideas per

4

per cuncta secula submersus, amen. Insuper,

4

omnia secula. Et accepimus de te precium

5

a parte regali exsolvat quinque libras

5

qu<a>ntum inter nos placuit, id est, LX solidos

6

auri, et retemtatu ad regula, duplatum.

6

argenti, et de ipso precio nichil apud te

7

Acta carta in era MCXXI<a>, regnante

7

remansit. Si quis vero aliquis homo,

8

rex Alfonsus in Spania; ego, senior Al-

8

germanus, propinqu<i>s vel extraneus, miles

9

varo Didaz, dominante Grannione sub

9

vel rusticus hanc nostram vendicionem

10

eius imperio. Ego namque Furtunio

10

disrumpere invadere conatus fuerit,

11

presbitero, qui hanc cartam fieri iussi,

11

hic in presenti cunctis careat bonis, et

12

hoc signum (cruz) inieci et sic testes ad

12

in futuro cum Iuda proditore in perpetuis

13

roborandum tradidi: sennor Furtu-

13

dimergatus penis. Et a parte regali

14

nio Scemenoz, confirmans; sennor Fortun Ga-

14

quinque libras exsolvat auri, et ipsas

15

lindoz, confirmans; Alvaro Sanchoz, confirmans; Gar-

15

duplatas ac melioratas redat tibi, domino

16

cia Alvaroz, confirmans; Iuliano Beilaz, confirmans;

16

Fortunio nostro emtori. Facta carta ven-

17

Marin Marinez, confirmans; Sancio Iulianez,

17

dicionis VIII kalendas iulis, in era MCXVIIII<a>,

18

confirmans; Alvaro Munnioz, confirmans. Isti de Her-

18

regnante rex Adefonso tota Ispaniam. Nos

19

vias: domna Maior, mea tila, confirmans; domna

19

itaque Maria et Teresa, que hanc vendi-

20

Oria, mea cognata, confirmans; domna Maria,

20

cionem tecum fecimus, manibus nostris signos

21

mea cognata, confirmans; domna Tota, confirmans; Mu-

21

(dos cruces) fecimus et testes tradimus: Blasco

22

nio scriba, confirmans. De comparaciones cum

22

Azenariz, testes; Scemeno Furtuniones,

23

divisas quas fecit dompno Furtunio in Firvias.

23

testis; Blasco Gonzalvoz, testis; Azenari For-

24

Sub nomine Christi redemp-

24

tuniones, testis; Alvaro Gundissalvoz,

25

toris nostri. Nos igitur Maria et

25

testis; Petro Gundissalvoz, testis; et omne con-

26

Teresa, talis nobis accessit voluntas de

26

cilium de Fervias hic testes. Alia divisa.

27

propriis possessionibus nostris mercimonium

27

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego

28

facere, et vendidimus tibi, congermano

28

igitur Oro Gonzalvez, talis michi ac-

29

nostro domno Fortunio, nostras proprias divisas

29

cesit voluntas de propriis possessionibus

30

quas habuimus in Firvias, cum omnibus

30

facere. Et vendidi tibi domno Furtunio

31

suis pertinenciis, hominibus, agris, vineis,

31

mea propria divisa que habui in Firvias,

32

montibus, fontibus, pascuis, molendinis,

32

cum omnibus suis pertinentiis, hominibus,