en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 21* - 1214
El abad Juan de San Millán cambia con Martín López un solar en Villamaderne por un solar en Barrio y una divisa.

Bec. Gal., fol. 244.

Ed. García Andreva, p. 1198, núm. 22*.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 21*] (www.ehu.eus/galicano/id21x - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

(fol. 244) De cambio in Barrio.

Ego Iohannis, dictus abbas Sancti Emiliani, / una cum conventu eiusdem monasterii facimus canbium tecum, Martino Lupi de /3 Villa Nanni: damus enim tib<i> unum solare in Villa Maderni, c<i>rca ecclesiam Sancti Thome, /18 cum introitu et exitu, et cum omni pertinencia sua, et tu das nobis unum solare in Barrio, / c<i>rca domum Pedriz de Narbona, inter ambas aquas, cum omni sua pertinencia, /6 in montibus et introitus et exitu, et cum divisa sororis mee Urracha Lopez, /21 et cum fideiussores huius cambii ex parte Sancti Emiliani: Rui Perez de Espeio, Ferrando / Lopez, Roi Lopez de Villa Nanni, Martin de Arazur de Villa Maderni; et tu /9 dedisti nobis fideiussores huius cambii: Iohannem de Barrio, Ferrand Lopez et /24 Roi Lopez de Villa Nanni, Roi Perez de Espeio.

Huius canbii sunt testes: Lop / Sanchez de Villa Maderni, Martin Pedriz, Ferran Garciez, Lope Velaz, /12 don Martin de Ribot el abbad, Ferrando de Barrio de Iuso, Lop Urtunnones, /27 Martin Pedriz merinus, et omnis conventus Sancti Emiliani, Micael pr<i>or maior, / Dominicus pr<i>or minor, Petrus prepositus, Petrus cambararius, Garsias sacr<i>sta, Petrus re- /15 -fitorarius.

Er<a> MCCLII<a>, facta carta in mense iunio, V idus eiusdem mensis. /30

-fol. 244-

1

De cambio in Castannares. In Dei nomine. Notum sit omnibus hominibus qu<a>m presentibus

1

2

tam futuris quod ego Iohannis abbas, cum assensu tocius capituli Sancti Emiliani,

2

3

facimus cambium tecum, Garci Çamora, et cum tua uxore, dona Oria: vos da-

3

4

tis nobis illam vestram sernam de la calzada qu<e> est inter Vannares et Casta-

4

5

nares, c<i>rca illam sernam qu<e> est de filiis de Maria Galindez, et nos damus vobis

5

6

pro ea illas duas terras qu<e> sunt super Castannares, qu<e> fuerunt de filiis Pedro

6

7

Gunzalvez de Alva, ut habeatis iure hereditario in secula seculorum, et nos

7

8

similiter quod dedistis vos. Quod factum, ego Iohannis abbas, confirmo; M. pr<i>or, confirmans;

8

9

D. subpr<i>or, confirmans; P., prepositus et i[n]firmararius, confirmans; G. sacr<i>sta, confirmans; P. camararius, confirmans;

9

10

P. refitorarius, confirmans; totus conventus Sancti Emiliani, confirmans. Ex alia ver<o> parte sunt

10

11

testes: Diag Pedriz, Diag Semenez, Gonzalvo Romeo, I. de Anguztia-

11

12

na, P. Zamora, Domingo Gutia et Fortun Gutia, so ermano, et totum concilium

12

13

de Castannares. Facta carta er<a> MCCLII<a>, regnante rege Allefonso in

13

14

Castella et in Toleto; sub eo dominante in Naiera et in Riogia, Diago Lopez de Faro.

14

15

De cambio in Barrio. Ego Iohannis, dictus abbas Sancti Emiliani,

15

16

una cum conventu eiusdem monasterii facimus canbium tecum, Martino Lupi de

16

17

Villa Nanni: damus enim tib<i> unum solare in Villa Maderni, c<i>rca ecclesiam Sancti Thome,

17

18

cum introitu et exitu, et cum omni pertinencia sua, et tu das nobis unum solare in Barrio,

18

19

c<i>rca domum Pedriz de Narbona, inter ambas aquas, cum omni sua pertinencia,

19

20

in montibus et introitus et exitu, et cum divisa sororis mee Urracha Lopez,

20

21

et cum fideiussores huius cambii ex parte Sancti Emiliani: Rui Perez de Espeio, Ferrando

21

22

Lopez, Roi Lopez de Villa Nanni, Martin de Arazur de Villa Maderni; et tu

22

23

dedisti nobis fideiussores huius cambii: Iohannem de Barrio, Ferrand Lopez et

23

24

Roi Lopez de Villa Nanni, Roi Perez de Espeio. Huius canbii sunt testes: Lop

24

25

Sanchez de Villa Maderni, Martin Pedriz, Ferran Garciez, Lope Velaz,

25

26

don Martin de Ribot el abbad, Ferrando de Barrio de Iuso, Lop Urtunnones,

26

27

Martin Pedriz merinus, et omnis conventus Sancti Emiliani, Micael pr<i>or maior,

27

28

Dominicus pr<i>or minor, Petrus prepositus, Petrus cambararius, Garsias sacr<i>sta, Petrus re-

28

29

fitorarius. Er<a> MCCLII<a>, facta carta in mense iunio, V idus eiusdem mensis.

29

30

De hereditates et domos in Villoria. Ego igitur Lucas, Dei gratia abbas

30

31

Sancti Emiliani, cum senioribus ibidem Deo servientibus, communi consens,

31

32

damus tib<i> Gundissalvo illas hereditates Sancti Petr<i> et Sancti Iuliani, cum omnibus pertinenciis

32

33

suis, et aliam hereditatem de Radicella de Campo quod nostrum est; et in Villa Venaçar

33

34

quod Sancti Emiliani est, scilicet, ecclesiam Sancti Felicis cum sua pertinencia; et in Qu<in>taniella de

34

35

Olleros, iuxta Villa Farta, quod ad nos pertinet, ut popules eas et edifices et

35

36

facias omne bonum quod in eis facere poteris, et possideas eas in omni vita tua

36

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 244-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Barrio
S Millán de la Cogolla
Villanañe
Villamaderne
S Tomás de Villamaderne
Espejo