en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 275 - 1092
Juan Sesútez dona una tierra a San Millán en Villasilos.

Bec. Gal., fol. 81v.

Ed. Ledesma, p. 150, núm. 219.

Ed. García Andreva, p. 526.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 275] (www.ehu.eus/galicano/id275 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

In Villa Silos.

Ego Iohannis Sesutez dono una / terra in Navas, latus carrera: de alia /15 pars, terra de Iohannis Zitiz, pro anima de meo pa- / -tre, in termino de Fituero ad Villa de Si- / -los.

Era MCXXX<a>.

-fol. 81v-

1

Ego Nunno Monioz et uxor mea An-

1

vinea de Dominico Iohannis. De era in Salinas.

2

derazu donamus una vinea in Val-

2

Ego Nunu Severez et uxor mea domna

3

le Iunkera, iuxta vinea de rex, que com-

3

Maria, pro remedio animarum nostrarum

4

paravimus de Oveco Savastianez in LX<a>

4

et filii nostri Albaronis, Sancto Emiliano presente

5

V solidos. Et sunt fidiatores Oveco Telluz et

5

domno Garsia abbate, mittimus unam eram,

6

Oveco Gutierrez, Nunno de Oretia, Lhai-

6

latus de terrazo de Tellu Munna in Salinas.

7

no Lhainez, Oveco Ovecoz, filium suum.

7

Si quis ex nostris propinquis aut extraneis

8

De ista vinea dimidia donamus. Aliam

8

voluerit hoc munus usurpare, ab omnipotenti

9

dimidiam donamus in cambio pro illa

9

Deo sit maledictus; ad regis partem persol-

10

que antea misimus de Sancio Blasqu<i>d,

10

vat LX<a> solidos, et ad regula istam eram

11

ita ut in vita nostra teneamus, post obi-

11

duplatam vel melioratam in tali loco.

12

tum nostrum in Sancti Emiliani. Era MCXXVII<a>.

12

Facta carta in era MCXXXIIII<a>. De Ovarenes.

13

In Villa Silos. Ego Iohannis Sesutez dono una

13

Ego, <domno> Vermudo de Ovarenes,

14

terra in Navas, latus carrera: de alia

14

dono una terra in Vadiello et una vi-

15

pars, terra de Iohannis Zitiz, pro anima de meo pa-

15

nea in Fonte Ramiello. Et ego, domno Niche-

16

tre, in termino de Fituero ad Villa de Si-

16

ti de Ovarenes, dono duas vineas in Armon-

17

los. Era MCXXX<a>. In Cembrana.

17

diello, et una terra in Prato Maiore, et uno

18

Ego Tello Alvarez et uxor mea Oro de

18

linare ad illo molino. Era MCXXXVI<a>.

19

Cembrana donamus una terra in Cem-

19

De vine<a> de Naiera. Ego domno

20

brana, et est ante palacios de senior For-

20

Aparicio dono una vinea tapiata

21

tun Sanchiz, et una pars, rivulo currente.

21

in Alesonciello, latus calzata ad Sancti Emiliani.

22

Era MCXXXI<a>. Ego Alfonso Munnio

22

Et ego Furtun Furtuniz de Arginzana

23

dono terras et vineas: una terra in Refoio

23

et uxor mea Urraca donamus in Aleson-

24

latus terra de Monnio Ovecoz; alia terra

24

ciello una vinea latus vinea de domno

25

in Valle Longa, latus terra de Vincenti Tel-

25

Apparicio: de alia pars, calzata. Era M-

26

liz; alia terra in lacus, latus terra de Oveco

26

CXL<a>. De divisa in Arzileto.

27

Naniz; et una vinea in ripa de Munnio

27

Ego domna Lopa in Arzileto mediano

28

Sanchiz, latus vinea de Eitavita; alia

28

dono uno solare cum divisa et sua era

29

vinea in plano de custiera, latus vinea

29

inter domum Iohannis Ferrero et Monnio

30

de Iohannis Cavallero; alia vinea in Fonte

30

Blasco. Cauto retemtum, LX<a> solidos. Era M-

31

de Erze, latus vinea de Blasco Munnio;

31

CXL<a>. Adefonso rex. De hereditates de Sancti Iusti.

32

alia vinea in fonte de don Tellu, latus

32

De terris, id est: una terra in Fogeras. Alia

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 81v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villasilos
Itero