en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 296 - 1170     [notes] Editado por Ledesma y por García Andreva como dos textos, cuando en realidad se trata de una compraventa en dos partes, al adquirir San Millán de golpe los derechos en un mismo molino hasta ahora repartidos. Tiene una sola invocación a principio ‘in dei nomine’, un solo objeto de compra ‘illo molino de Terradiello … in eodem molino’ ['eodem' no tiene sentido sino], y un solo escatocolo a final con una sola lista de autoridades y una sola fecha, 1170.
Fernando, monje de San Millán, compra las diferentes partes de un molino en Terradillo, Segovia.

Bec. Gal., fol. 83v-84.

Romero (Colec. Ming.), núm. 432.

Ed. Ledesma, p. 300 - 302, núm. 412 y 414.

Ed. García Andreva, p. 549.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 296] (www.ehu.eus/galicano/id296 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

[Ledesma414]   De casa et molino in Socovia. /24

In Dei nomine. Ego Munno, filius de / Faca Munno, et mea mater Faca vendi- / -mus tibi, dompno Ferrando, monaco Sancti /27 Emiliani, totam nostram partem quam / habemus in illo molino de Terradiello / pro uno morabetino, et iam sumus bene /30 pacati; semper serviat Sancto Emiliano et sue / domui de Socobia per secula. Munno Blasco, / testis; Dominico Munnoz, testis; Nunno Arguis- (fol. 84; col. A) -so, testis; Garcia Beila, testis.

[Ledesma412]   Ego Anna, et meo / gerno Iacobe, et mea filia Maria Enneco, /3 vendimus tibi, domno Ferrando monaco / Sancti Emiliani, totam nostram partem quam / habuimus in eodem molino de Terradiello /6 pro uno morabetino, de quo sumus pacati; / et semper serviat Sancto Emiliano et sue domui / de Socobia. Cornelio, testis; Dominicus Sancii, testis; /9 Blasco Munnoz, testis; Blasco, filio de Dominico / Peligero, testis.

Regnante rege Alfonso in / Socovia et Toleto et Naiera. Facta carta /12 in era MCCVIII<a>. Iudez in Socobia, Blasco / Flain; episcopo Guillelmo, regente Socobiam. /

-fol. 83v- | -fol. 84- | -fol. 84-

1

de tres aranzatas. Et una era. Et ego

1

alia vinea in Valleio, latus vinea de ama

2

eigga Peitro dedi una era in latus

2

Iusta. Era MCXXVIII<a>. [inédito] Alia vinea in Val-

3

del molino. Et ego Nunno Scemenez

3

leio, latus vinea de Vassal, <et dedit Urraca, era MCXLI<a>. Et ego domno Bella comparavi media vinea in valleio de Vassal de Fontes, in

4

dedi una vinea de una aranzata et I<a>

4

X solidos. Et alia media cambiavi cum

5

era in fonte de Sancti Emiliani. Et ego Gun-

5

Vasal, et dedi ei alia vinea. Nunnu Suve-

6

trueda, mulier de Nunnu Ferruz, dedi

6

riz firmat. Era MCXLII<a>. Ego Nunnu Vassalleç

7

una era inno pazo de Sancti Emiliani. Et

7

de Barcon dono una era de sal in Terrazos,

8

ego Monnio Garceiz dedi una vinea

8

latus Oveco Salvator: de alia pars, Mun-

9

de duas aranzatas inna custiera de

9

nio Gutier. Era MCXXXIII<a>. Nunu Sube-

10

Tuesta, de filio de Gutier de Villa Nue-

10

ri, et Nunnio Ferrero, et domno Alvaro, et

11

va, et una era et uno ero in Villa Nova.

11

Oveco Salvatorez, testes. Et comparavit

12

Et ego Cara Vita dedi una era. Et ego

12

Nunno Bassal I<a> era de Fortun de la Ser-

13

Gutier Maior de Villoria dedi uno ero

13

na. Cauto retentum, C solidos. Et ego Amun-

14

innas covas. Et ego Tellu Vincentiz

14

nata dono una era de sal, latus eras

15

de Billoria dedi uno ero ennas covas.

15

de Onia et de don Nunno de Bascongue-

16

Et ego Nunno Morello de Terrazos dedi I<o>

16

la. Era MCXLIII<a>. De terra in Valle Ma-

17

ero innas covas, alio trans Penna. Et

17

iori et vinea. Ego Garsia Monnioz

18

ego Gonzalvo Garcia de Villoria dedi

18

et soror mea Munnina de Alesanco do-

19

uno ero in Campiellos. Era MCXXXIII<a>.

19

namus in fondos de Bal Maior una

20

Et ego Nunno Morello dedi una vinea

20

terra latus serna Sancti Emiliani, et una vinea

21

inna custiera de Fontes de Isci. Et ego

21

in campo, latus vinea de Sancio Gar-

22

Nunnu Telloz dedi uno ero trans Pen-

22

ceiz. Era MCXXXI<a>. Cauto retemtu, CC

23

na. Nos, vicinos de Terrazos, mittimus

23

solidos; et duplo. Alfonsus rex. De casa et molino in Socovia.

24

in Sancto Emiliano XXV casatos, et de serna

24

In Dei nomine. Ego Munno, filius de

25

X. Era MCXXXIII<a>. Et ego Manno de

25

Faca Munno, et mea mater Faca vendi-

26

Villa Cones dedi una terra sub Penna.

26

mus tibi, dompno Ferrando, monaco Sancti

27

Era MCXXIII<a>. Ego ama Iusta dono

27

Emiliani, totam nostram partem quam

28

una era de sal in Villa Cones, latus era

28

habemus in illo molino de Terradiello

29

de Urraca et de sursum de palacio. Et

29

pro uno morabetino, et iam sumus bene

30

una vinea in Balleio, latus aqua et

30

pacati; semper serviat Sancto Emiliano et sue

31

de vinea de palacio. Era MCXXVIII<a>.

31

domui de Socobia per secula. Munno Blasco,

32

Et dedit Monnio Garceiz de Terrazos

32

testis; Dominico Munnoz, testis; Nunno Arguis-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 83v- | -fol. 84- | -fol. 84-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Segovia
S Millán de la Cogolla
Terradillo
Nájera