en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 305 - 1049
García III el de Nájera confirma a San Millán la facultad de poner un guardia propio en el viñedo de Treviana y poder vendimiar cuando lo quisiera el monasterio.

Bec. Gal., fol. 88.

Romero (Colec. Ming.), núm. 144.

Ed. Serrano, p. 152, núm. 141.

Ed. Ubieto, p. 256, núm. 261.

Ed. García Andreva, p. 562.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 305] (www.ehu.eus/galicano/id305 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De confirmationem vinearum que sunt in Trepeiana. /24

Sub nomine sancte et indivi- / -due Trinitatis. Hec est carta dona- / -cionis et confirmationis quam facio ego /27 Garsea rex gratia Dei, pariter cum coniuge / mea Stephania regina, ob remissionem / peccatorum nostrorum, talem vobis damus consue- /30 -tudinem de supradictis vineis que sunt / in Trepeiana, ut ponatis in illis vineis / vestrum custodem, in vestra custiera, et vin- (col. B) -demietis quacumque hora vobis placuerit / et successoribus vestris, sine inpedimento /3 alicuius mortalis.

Si autem aliquis homo, / propinquis vel extraneis, hanc nostram con- / -firmationem sive preceptum in aliqu<o> /6 ausus fuerit retemptare vel contraria- / -re, a Domino Deo accipiat maledictionem, / et ad partem regis X persolvat libras au- /9 -ri.

Era MLXXXVII<a>.

Cum testibus ido- / -neis, regum et pr<i>ncipum et episcoporum et mi- / -litum, sicut supr<a> sunt nominati in dona- /12 -tione et confirmatione Sancti Michaelis, / quando a nobis fuit data Sancto Emiliano, / qui eciam predicti omnes huic confirma- /15 -tioni presentes fuerunt.

-fol. 88-

1

-luerit, in eadem dampnatione, amen, et

1

-demietis quacumque hora vobis placuerit

2

censura corporis fiat, sicut supra dixi-

2

et successoribus vestris, sine inpedimento

3

mus. De monasterio Sancti Michaeli de Petr<o>so.

3

alicuius mortalis. Si autem aliquis homo,

4

Hec est carta donationis qu<a>m facio

4

propinquis vel extraneis, hanc nostram con-

5

ego Aldefonsus, rex tocius Castelle,

5

firmationem sive preceptum in aliqu<o>

6

tibi Blasii abba, in monasterio Sancti Emi-

6

ausus fuerit retemptare vel contraria-

7

liani commoranti, de una domo que

7

re, a Domino Deo accipiat maledictionem,

8

est sita in Sancto Michaele de Petroso, que

8

et ad partem regis X persolvat libras au-

9

habet nomen la Ripa, qu<a>m contr<a>riave-

9

ri. Era MLXXXVII<a>. Cum testibus ido-

10

rat domnus Alvarus Didaz in vita sua,

10

neis, regum et pr<i>ncipum et episcoporum et mi-

11

modo ego, Aldefonsus rex, dono et persolvo

11

litum, sicut supr<a> sunt nominati in dona-

12

eam tibi, quia Sancti Michaelis fuerat cum

12

tione et confirmatione Sancti Michaelis,

13

omni hereditate sibi pertinenti, scilicet:

13

quando a nobis fuit data Sancto Emiliano,

14

illam terram que est subtus casa, usque

14

qui eciam predicti omnes huic confirma-

15

ad illam pinnam que est ante vineam

15

tioni presentes fuerunt. De villa Ezkerra.

16

regis; et cum aliis hereditatibus que sunt

16

Sub Christi nomine redemp-

17

in Valle Iovit tibi et successoribus tuis,

17

toris nostri. Ego quidem Garcia, gratia

18

propter hoc quod tu dedisti mih<i> unum equ-

18

Dei comes, nullius hominis coactus

19

um valens centum aureos. Regnante

19

imperio, nec alicuius suasus ingenio, sed

20

rege Aldefonso in Castella et in Nagera. Marinus

20

cum proprio mentis affectu, pro anime

21

regis, Roman Iohannis, testis; senior Didaco

21

mee remedio et peccatorum remissione,

22

Sanchez, testis; senior Lop Sanchez, testis. <Era MCXLVI<a>>.

22

offero ad atrium beati et summi archan-

23

De confirmationem vinearum que sunt in Trepeiana.

23

geli Dei Michaelis et sanctorum apostolorum Petri et

24

Sub nomine sancte et indivi-

24

Pauli villam nomine Ezkerram, cum

25

due Trinitatis. Hec est carta dona-

25

suo monasterio reliquias sancti Martini

26

cionis et confirmationis quam facio ego

26

ferente, cum suo puteo qui est ante

27

Garsea rex gratia Dei, pariter cum coniuge

27

eclesiam, et cum sua defesa ad piscandum,

28

mea Stephania regina, ob remissionem

28

sicut accipit inter ambas aquas, et tenet

29

peccatorum nostrorum, talem vobis damus consue-

29

usque ad illum vallem qui est super

30

tudinem de supradictis vineis que sunt

30

Ezkerram, qui venit de Sancto Clemente.

31

in Trepeiana, ut ponatis in illis vineis

31

Que villa Ezkerra ut nullam contemp-

32

vestrum custodem, in vestra custiera, et vin-

32

tionem habeat cum illis de Petroso

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 88-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Treviana
S Miguel de Pedroso
S Millán de la Cogolla