en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 312 - 1081
Vita Gómez y su familia donan a San Lorenzo de Masoa su heredad en Espinosa.

Bec. Gal., fol. 91 - 91v.

Ed. Ledesma, p. 41, núm. 44.

Ed. García Andreva, p. 574.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 312] (www.ehu.eus/galicano/id312 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De he- / -reditatibus Sancti Laurentii. /27

Sub nomine Domini. Ego Vita Go- / -miz, et parentes nostri, et filii mei, / Blasco et Munio, pro peccatis nostris et pro re- /30 -medio animarum nostrarum, damus heredi- / -tatem nostram que est in Espinosa ad / Sanctum Laurentium de Massoa: qu<i>nque terras. (fol. 91v; col. A) Prima terra est ad intrantem Massoa, in / carrascal ad oggo de Sancto Iohanne de Zaval- /3 -la. Et altera est sub Sancto Martino, inter / duas carreras: carrera de Massoa et / carrera que exiit de Espinosa ad Villam /6 Alissum. Tercia est iuxta defesam re- / -gis, et per caput currit rivulus. Et alie / due iacent inter Sanctum Vincentium de /9 Pinna et carreram que exiit de Espi- / -nosa ad Sanctum Vincentium, ad villa am- / -bas feriunt in carrera. Pr[i]ma istarum /12 iuxta terram et Monnio Veilaz, et per / caput, Munnio Gonzalvo.

Si quis de / nostris successoribus aut filiis aut neptus /15 aut sobrinis de tota nostra generatione / aut de extranea, inquietare voluerit / aut vocem comiserit pro ipsa hereditate, /18 pectet calumpniam ad partem potes- / -tatis de Valle Sancti Vincentii quinque libr<a>s / de auro, et sit excomunicatus et maledictus /21 ex parte Dei et Sancte Marie et omnibus / sanctis et sancto Laurentio, et non habeat par- / -tem cum electis Dei, sed sit semper in /24 inferno inferiori cum Iuda traditore / Domini et cum malefactoribus.

Facta carta / in era MCXVIIII<a>, regnante rege Alde- /27 -fonso in Legione et in Castella; comite / Garsia in Naiara; Alvar Didaz in Petro- / -so; Iohannis Gutierrez, merino in Valle Sancti /30 Vincentii.

Sancio, presbiter de Sancta Maria, / test; Eximino de Sancto Vincentio, testis; domp- / -nus Sancius de Villa d'Alisso, testis; Blasio (col. B) Dominico de Sancta Eolalia, testis; Iulianus de Es- / -pinosa, test.

-fol. 91- | -fol. 91v-

1

filius, test; Vita dompnus; Tellio me-

1

et unum ortum, qui est in Espino-

2

rino, test. De hereditate Sancti Florentii.

2

sa, ante portam de Santio Munnioz.

3

Sub Christi nomine redemptoris

3

Et quicqu<i>d ex nostra pertinentia inventum

4

nostri. Nos quidem humillimi

4

ubicumque fuerit, cum omni integrita-

5

omnium servorum Christi Munnio Sancho

5

te deserviat ad atr<i>um Sancti Michaelis

6

et Anderazo Monioz, ob remisionem

6

iure perpetuo. Si quis vero ex nostris pro-

7

peccatorum nostrorum, spontanea nostra volun-

7

pinquis vel extraneis hunc nostrum do-

8

tate, tradimus nostras proprias hereditates

8

nativum in aliquo violare vel disrum-

9

ad honorem sancti Michaelis arcangeli

9

pere temptaverit, sit a Domino Ihesu Christo

10

et tibi, abbatisse domna Goto, et ceteris

10

condempnatus ac maledictus, et a cetu

11

aliis sororibus presentibus et futuris.

11

omnium christianorum comunione pr<i>vatus,

12

In Sancto Florenti, una serna quam misit

12

et cum diabolo et Iuda traditore penas

13

abbatissa domna Goto in Espinosa de Iu-

13

sustineat luiturus per infinita secula,

14

so. Et una vinea que est in Valle de

14

amen. Insuper, ad partem regis tres

15

Assur. Et in Casteion, quatuor vine-

15

persolvat auri libras; et quod retempta-

16

as, quas miserunt in Sancto Florenti Mun-

16

verit, duplum. Facta carta sub era

17

no Sancho et mer Beila, et miserunt

17

M<a>, regnante Sancio rege in Castella

18

mediam vineam de Sabucho.

18

et in Pampilona, in regnis suis. Ego

19

Et altera vinea, que est in Cova Haran, quam

19

enim Munnio Sancho, qui hanc do-

20

misit Achavita et Nunno Valza

20

nationem et confirmationem feci, et

21

de Seroiana. Et duas vineas, que sunt

21

relegentem audivi, manu mea signum

22

in Arenas. Et altera vinea que est in

22

feci (cruz), et testes ad roborandum con-

23

Casteion, quam misit Sancio Ovecoz

23

scripsi: Sancius episcopus, confirmat; Iohannis

24

in Sancto Florenti. Et unum agrum que

24

Munioz, testis; Garcia Gomiz, testis; Arenda-

25

est in Espinosa, quem miserunt domp-

25

ri Tellez, testis; Oveco Garcia, testis. De he-

26

nus Sancius de Villa Galisso et domp-

26

reditatibus Sancti Laurentii.

27

na Tota. Et sex agros, quos miserunt

27

Sub nomine Domini. Ego Vita Go-

28

mer Beila et Munnio Sanchoz et Al-

28

miz, et parentes nostri, et filii mei,

29

varo Garceiz et Sancio Garceiz et domp-

29

Blasco et Munio, pro peccatis nostris et pro re-

30

nus Munio de Cizarraga. Et adhuc

30

medio animarum nostrarum, damus heredi-

31

miserunt isti in Sancto Florenti duos

31

tatem nostram que est in Espinosa ad

32

agros qui sunt in loco de la Lopera,

32

Sanctum Laurentium de Massoa: qu<i>nque terras.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 91- | -fol. 91v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Lorenzo de Massoa
Espinosa Monte
Massoa
S Juan de Zavalla
Villagalijo
S Vicente de la Peña
Valle de S Vicente
Pedroso Belorado
Sª María del Valle
Sª Olalla del Valle