en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 36 - 1137, noviembre, 2. San Millán de la Cogolla     [notes] en el escátocolo parece que el copista saltó una línea entre 'Gutier Ferrandez' y 'frater', concretamente "maiordomus, confirmans; Rodericus Ferrandez" que aparece en la versión completa del escatocolo de la misma sesión notarial en #715. La referencia a la hermandad, por lo tanto, no remite a la relación familiar (inexistente) entre GGF y el conde Ladrón Íñiguez de Guevara que le precede, sino entre GF y su hemano Rodrigo cuyo nombre ha sido aquí omitido.
Alfonso VII dona la villa de Madriz, con todos sus términos, al monasterio de San Millán, en el día de la consagración de su iglesia.

Bec. Gal., fol. 18v (folios 18 y 19, que juntos constituyen el bifolio central de un cuaderno, parecen haber sido reemplazados después de la confección del Becerro -la tinta tiene menor intensidad y la letra es diferente- y por lo tanto, la autenticidad de los textos que contienen, referentes a posesiones emilianenses en Madriz, es muy cuestionable).

ASM, leg. 9, núm. 12.

Romero (Colec. Ming.), núm. 394.

Ed. Llorente, t. 4, p. 61.

Ed. Serrano, p. 309, núm. 307.

Ed. Ledesma, p. 256 - 257, núm. 370 (transcrito desde el diploma).

Ed. García Andreva, p. 220 - 221.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 36] (www.ehu.eus/galicano/id36 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

XXXII. De eadem / villa data iterum ab imperatore. /

In nomine Domini nostri Ihesu Christi. Ego Ade- /6 -fonsus, Dei gratia Ispaniarum imperator, / una cum conguge mea domna Berengaria, / bono animo et spontanea voluntate, /9 pro remedio anime mee et parentum meorum, / facio Deo et ecclesie Sancti Emiliani, et vobis, domno / Petro, eiusdem ecclesie abbati, et omnibus vestris /12 in eo loco successoribus et ceteris fratribus / in eadem ecclesia deservientibus, cartam / donacionis et confirmacionis de una /15 villa que dicitur Madriz. Hanc villam / dono ego totam in dotem, in sacracio- / -ne ecclesie Sancti Emiliani, cum tota heredi- /18 -tate ad supr<a>dictam villam pertinente, / scilicet: cum casis et collaciis, cum terris / populatis et non populatis, cum vineis cul- /21 -tis et incultis, cum arboribus fructuosis / et infructuosis, cum aquis et rivis et fon- / -tibus, cum pratis et montibus et valli- /24 -bus, cum vacaricis et defessis et molendi- / -nis, cum exitibus et intratibus, preterea / cum omnibus pertinentiis suis. Ita dono /27 prefatam villam quatinus ecclesia Bea- / -ti Emiliani et eiusdem ecclesia abbates et ce- / -teri fratres ibidem Deo deservientes, eam /30 liberam et quietam iure hereditario / habeant, et in perpetuum ecclesiastice posside- / -ant.

Si quis autem de mea gente vel de (col. B) aliena hoc meum donum infregerit, / sit cum Iuda Christi traditore dampnatus, /3 et cum Datan et Abiron, quos terra vivos / absorbuit inmisericorditer condempnatus. / Insuper, imperatori terre mille morabitinos /6 pectet; et ecclesie Sancti Emiliani, hereditatem / duplet.

Facta carta in Sancto Emiliano, die / sacracionis, IIII<to> nonas novenbris, era /9 MCLXXV<a>. Adefonso imperatore, regnan- / -te in Toleto et Legione, in Saragoza et Na- / -gera, in Castella et Gallicia.

Ego Ade- /12 -fonsus imperator hanc cartam fieri / iussi, et facta propr<i>a manu roboravi, ter- / -tio anno posquam pr<i>mum in Legione /15 coronam imperii suscepi. / (signo rodado; comienzo del texto escrito en él) Signum A{defonsus} r{egis} imperatore (cruz) (fin del texto escrito en el signo rodado).

(margen izq. de la rueda): Sancius, calagurrensis episcopus, confirmans; Bernardus, oxomensis episcopus, confirmans;

(margen der. de la rueda): Berengarius, salamantinus episcopus, confirmans; Eximinus, burgensis episcopus, confirmans. /21

Comes Rodericus Martinez, confirmans; comes / Rodericus Gomiz, confirmans; comes Lope Diez, / confirmans; comes Latro, confirmans; Gutier Ferrandez, /24 frater eius, confirmans; Didacus Froilez, confirmans; Gilo, / frater comitis Lop Diez, confirmans; Micael / Felices, merinus, testis. Didaco Monnioz, /27 merinus, testis.

Eustachius carnotensis / scripsit hanc cartam iussu magistri / Hugonis, tunc temporis cancellarii /30 imperatoris.

-fol. 18v-

1

ceiz de Nagera, confirmans; sennor Lope Garceiz

1

aliena hoc meum donum infregerit,

2

de Stella, confirmans; Calvet alferiz, confirmans. Facta

2

sit cum Iuda Christi traditore dampnatus,

3

carta in era MCLI<a>. XXXII. De eadem

3

et cum Datan et Abiron, quos terra vivos

4

villa data iterum ab imperatore.

4

absorbuit inmisericorditer condempnatus.

5

In nomine Domini nostri Ihesu Christi. Ego Ade-

5

Insuper, imperatori terre mille morabitinos

6

fonsus, Dei gratia Ispaniarum imperator,

6

pectet; et ecclesie Sancti Emiliani, hereditatem

7

una cum conguge mea domna Berengaria,

7

duplet. Facta carta in Sancto Emiliano, die

8

bono animo et spontanea voluntate,

8

sacracionis, IIII<to> nonas novenbris, era

9

pro remedio anime mee et parentum meorum,

9

MCLXXV<a>. Adefonso imperatore, regnan-

10

facio Deo et ecclesie Sancti Emiliani, et vobis, domno

10

te in Toleto et Legione, in Saragoza et Na-

11

Petro, eiusdem ecclesie abbati, et omnibus vestris

11

gera, in Castella et Gallicia. Ego Ade-

12

in eo loco successoribus et ceteris fratribus

12

fonsus imperator hanc cartam fieri

13

in eadem ecclesia deservientibus, cartam

13

iussi, et facta propr<i>a manu roboravi, ter-

14

donacionis et confirmacionis de una

14

tio anno posquam pr<i>mum in Legione

15

villa que dicitur Madriz. Hanc villam

15

coronam imperii suscepi.

16

dono ego totam in dotem, in sacracio-

16

(signo rodado; comienzo del texto escrito en él) Signum A{defonsus} r{egis} imperatore (cruz) (fin del texto escrito en el signo rodado). (margen izq. de la rueda): Sancius, calagurrensis episcopus, confirmans; Bernardus, oxomensis episcopus, confirmans; (margen der. de la rueda): Berengarius, salamantinus episcopus, confirmans; Eximinus, burgensis episcopus, confirmans.

17

ne ecclesie Sancti Emiliani, cum tota heredi-

17

Comes Rodericus Martinez, confirmans; comes

18

tate ad supr<a>dictam villam pertinente,

18

Rodericus Gomiz, confirmans; comes Lope Diez,

19

scilicet: cum casis et collaciis, cum terris

19

confirmans; comes Latro, confirmans; Gutier Ferrandez,

20

populatis et non populatis, cum vineis cul-

20

frater eius, confirmans; Didacus Froilez, confirmans; Gilo,

21

tis et incultis, cum arboribus fructuosis

21

frater comitis Lop Diez, confirmans; Micael

22

et infructuosis, cum aquis et rivis et fon-

22

Felices, merinus, testis. Didaco Monnioz,

23

tibus, cum pratis et montibus et valli-

23

merinus, testis. Eustachius carnotensis

24

bus, cum vacaricis et defessis et molendi-

24

scripsit hanc cartam iussu magistri

25

nis, cum exitibus et intratibus, preterea

25

Hugonis, tunc temporis cancellarii

26

cum omnibus pertinentiis suis. Ita dono

26

imperatoris. XXXIII. De casa cum he-

27

prefatam villam quatinus ecclesia Bea-

27

reditate in Matrice.

28

ti Emiliani et eiusdem ecclesia abbates et ce-

28

29

teri fratres ibidem Deo deservientes, eam

29

30

liberam et quietam iure hereditario

30

31

habeant, et in perpetuum ecclesiastice posside-

31

32

ant. Si quis autem de mea gente vel de

32

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 18v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Millán de la Cogolla
Madriz