en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 378 - 947
Nuño y Condesa se entregan a San Juan y San Millán de Hiniestra y donan la iglesia de San Clemente de Briviesca, una viña y una tierra.

Bec. Gal., fol. 116.

Ed. Ubieto, p. 65, núm. 47.

Ed. García Andreva, p. 669.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 378] (www.ehu.eus/galicano/id378 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De ecclesia Sancti Clementi in Birviesca. /

Sub nomine Christi. Ego Nunnu / et Comdessa, spontanea nostra vo- /30 -luntate, tradimus cum nostra ecclesia vo- / -cata Sancti Clementi, in Birviesca, in lo- / -co Vario de Campo, cum introitu (col. B) et exitu; et una vinea in rivo de / Aquilar, latus via de Aqu<i>lar; et /3 una terra in Valle de Sancti Genesi, latus / terra de Faranlucea.

Si qu<i>s retemta- / -verit, ad parte solvat C solidos; /6 et ad monasterio, duplum.

In era / DCCCCLXXXV<a>, comite Fredinando / Gundissalviz.

-fol. 116-

1

ibi fur, et postea tradatur fur ad

1

et exitu; et una vinea in rivo de

2

carcerem ad partem comitis. Hec

2

Aquilar, latus via de Aqu<i>lar; et

3

predictum, pro remedio anime mee, con-

3

una terra in Valle de Sancti Genesi, latus

4

cedo et confirmo ab honore sancti Iohannis

4

terra de Faranlucea. Si qu<i>s retemta-

5

et sancti Emiliani, et tibi, presenti Salitus

5

verit, ad parte solvat C solidos;

6

abbate, ut per cuncta secula firmi sit. Si

6

et ad monasterio, duplum. In era

7

quis vero ex meis successoribus, rex

7

DCCCCLXXXV<a>, comite Fredinando

8

aut comes, vel quilibet homo, huius

8

Gundissalviz. De monasterio Sancti Tirsi in Birviesca.

9

confirmationis in aliquo disrum-

9

In Dei nomine. Ego

10

pere voluerit, sit a Domino Deo ma-

10

Enneco, presbiter et abbate, spontanea

11

ledictus, et oratio eius fiat in pec-

11

mea voluntate, trado me cum

12

catum, et cum demonibus et Iu-

12

ecclesia mea vocata Sancti Tirsi, et sua

13

das sit in inferni sortitus, amen.

13

omnia hereditate et pertinentia in Bir-

14

Insuper, ad comitis partem exsol-

14

viesca, ad honore <et ad atr<i>o> Sancti Iohannis et Sancti

15

vat talenta auri; et quod retem-

15

Emiliani de Fenestra. Si quis homo

16

tu ad regula, duplatum. Facta

16

voluerit hoc meum datum dis-

17

scripta in era DCCCCLXXXV<a>. Rani-

17

rumpere, sit a Deo maledictus et

18

miro rex in Legione. Ego Fredinan-

18

a parte rex pariat duas libras au-

19

do Gondissalvez, comite in Castella,

19

ri; et duplum, ad regula retemtu.

20

qui hec scriptura iussi testes tradidi:

20

Facta carta in era DCCCCLXLVII,

21

Gondissalvo Fredinandiz, confirmans; San-

21

Sancio rex in Leone, et Fredinando

22

cio Fredinandez, confirmans; Vincencius

22

Gondissalvez in Castella. De Sancti Se-

23

episcopus, confirmans; Vigila abba, confirmans; Apre

23

bastiani ipsa est modo decania.

24

abba, confirmans; Stephanus abba, confirmans; Sen-

24

Sub nomine Christi. Ego igitur

25

dinus abba, confirmans; Altemiro abba, confirmans;

25

Feles, spontanea voluntate mea,

26

Fortis, testis; Nunnu, testis; Aliame, testes.

26

trado me ad atr<i>o Sancti Iohannis de Fenestra,

27

De ecclesia Sancti Clementi in Birviesca.

27

cum mea propria ecclesia vocata Sancti Se-

28

Sub nomine Christi. Ego Nunnu

28

bastiani, cum suos libros et casullas,

29

et Comdessa, spontanea nostra vo-

29

cum exitu et regressu, et suo ortale

30

luntate, tradimus cum nostra ecclesia vo-

30

cum pomiferos. Et vinea in vine-

31

cata Sancti Clementi, in Birviesca, in lo-

31

arum de Birviesca, in Valle de Ro-

32

co Vario de Campo, cum introitu

32

ta, latus vinea de fratres de Fenestra:

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 116-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Briviesca
Aguilar
Froncea