en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 381 - [937] | [947]     [notes] La fecha (937) es incompatible con la aquí mencionada fundación de San Millán de Hiniestra en 947. Todos los editores anteriores coinciden en retrasar la fecha un decenio para así hacerla coincidir con la fundación y dotación del monasterio de Hiniestra, del cual San Victor de Arlanzón se funda como decanía.
El abad Salito edificó y fundó el monasterio de San Víctor y San Facundo de Arlanzón con el deseo de que se convirtiese en decania de San Juan y San Millán de Hiniestra.

Bec. Gal., fol. 116v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 43 (fechado en 947).

Ed. Serrano, p. 50, núm. 41 (fechado en 947).

Ed. Ubieto, p. 66, núm. 49 (fechado en 947).

Ed. García Andreva, p. 672 (fechado en 937).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 381] (www.ehu.eus/galicano/id381 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De monasterio / Sancti Victoris in Arlanzone. /

In Dei nomine. Ego igitur Salitus /15 abba hedificavi ecclesiam de propriis / manibus invocatione sancti Victo- / -ris et sancti Facundi, in propria mea /18 ferragine, in villa que dicunt / Aslanzone, ut sit decania de Sancti / Emiliani de Fenestra.

Si quis ho- /21 -mo voluerit illa ecclesia ex inde / traere vel auferre, sit a Deo ma- / -ledictus et confusus. Et a comitis /24 partem exsolvat III libras auri; / et ecclesia, duplet.

Facta carta in era / DCCCCLXXV<a>, Ranimiro rex in /27 Legione et comite Fredinando / Gondissalvez in Castella.

-fol. 116v-

1

de alia pars, vinea de Alvaro. Et

1

iuxta calzata: de alia pars, terra

2

una terra iuxta calçata, latus terra

2

de Anderazu. Era DCCCCLXXXI<a>,

3

de fratres de Bovatella. Si quis ho-

3

Ranimiro rex. Ego Galindo et

4

mo hanc meam donationem in

4

uxor mea Urreza, et ego Oveco

5

aliquo retemtare voluerit, sit

5

et uxor mea Anderazo, tradimus

6

a Deo omnipotentem maledictus. Et a

6

ad ipsa regula nostros agros et vi-

7

comite partis exsolvat duas lib-

7

neas in Falariza. Era MXXXV<a>,

8

ras de cocto auri; et retemtum

8

comite Sancio in Castella; Vermudo

9

ad monasterium, duplatum. Facta

9

rex. Ego Oveco trado ad ipsa re-

10

scripta in era MXXXV<a>, rex Ver-

10

gula vinea et ortale, cum pomi-

11

mudo in Leone, et comite Sancio

11

feros, et veze in molino de Tovas,

12

Garceiz in Castella. De monasterio

12

in Birviesca. Ego Fredenandi Nun-

13

Sancti Victoris in Arlanzone.

13

niz de Colina trado ad ipsa regu-

14

In Dei nomine. Ego igitur Salitus

14

la una terra in Colina, iuxta via: de

15

abba hedificavi ecclesiam de propriis

15

alia pars, latus rivo. Et alia terra

16

manibus invocatione sancti Victo-

16

in Sorripa, iuxta carrera: de alia

17

ris et sancti Facundi, in propria mea

17

pars, Fonte Perennale. Et vinea ad

18

ferragine, in villa que dicunt

18

illa Sp<i>na, in Birviesca. Era MXXVIIII<a>,

19

Aslanzone, ut sit decania de Sancti

19

rex Vermudo in Leone. Ego Feles

20

Emiliani de Fenestra. Si quis ho-

20

trado ad ipsa regula una vinea in

21

mo voluerit illa ecclesia ex inde

21

vinearum de Amiugo, latus vinea.

22

traere vel auferre, sit a Deo ma-

22

Era MXXVIIII<a>. Ego Salitus abba,

23

ledictus et confusus. Et a comitis

23

terra conparavi in Milanis, iuxta ser-

24

partem exsolvat III libras auri;

24

nas de Didaco Estimato: de alia pars,

25

et ecclesia, duplet. Facta carta in era

25

semitarius; ad seminatura qu<i>nque mo-

26

DCCCCLXXV<a>, Ranimiro rex in

26

dius, de Monnina et suo filio Ab-

27

Legione et comite Fredinando

27

lazar. Era DCCCCLXXXI<a>. Ego Beila

28

Gondissalvez in Castella. De here-

28

et Munnio presbiter tradimus nos

29

ditates inter Cameno et Birvisca.

29

medipsos ad ipsa regula, cum here-

30

Ego Munnio et Gutier

30

ditate, terras, vineas, ortos, pomiferos,

31

tradimus ad regula de Sancti Iohannis

31

casas, cum introitus et exitus; et

32

una terra inter Cameno et Birviesca,

32

in molino de Tovas, VI vices, cum

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 116v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Arlanzón
S Millán de Hiniestra