en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 383 - 1013
Gonzalo y Gota entregan a San Juan y San Millán de Hiniestra la mitad de la iglesia de Santa Leocadia y Santa Eulalia en Briviesca, con sus posesiones, y la mitad de una viña.

Bec. Gal., fol. 118v - 119.

Romero (Colec. Ming.), núm. 83.

Ed. Serrano, p. 93 - 94, núm. 82.

Ed. Ubieto, p. 151 - 152, núm. 150.

Ed. García Andreva, p. 695.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 383] (www.ehu.eus/galicano/id383 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De ecclesia Sancta Leocadia, in Birviesca. /

In Dei nomine. Ego /15 igitur Gondissalvo et Gota, sponta- / -nea voluntate, pro anime mee remedio, / concedimus et confirmamus ad atrio /18 Sancti Iohannis et Sancti Emiliani in Finestra et / tibi, abbate Monnio, media nostra ecclesia / vocata Sancta Leocadia et Sancta Eolalia, qu<i> /21 est in editus de Birviesca, cum suos / terminos, id est: de casa de Maria de / Gamar usque casa de Guscava: de /24 alia pars, casa de domno Iohannis de Au- / -ca. Et media nostra vinea qui est latus / carrera qui vadit de Birviesca ad /27 Cereso: de alia pars, terra de Alvaro / Ferrero; et illa ecclesia, cum introitus / et exitus.

Si quis homo hanc nostram /30 donationem in aliquo disrumpere volue- / -rit, sit a Domino Deo maledictus et con- / -fusus; et a comitis parte exsolvat (fol. 119; col. A) duas libras auri; et duplum, / ad regula.

Facta scripta in era /3 MLI<a>, Sancio comite in Castella. / Oveco et Monnio, testes.

-fol. 118v- | -fol. 119-

1

-metiza trado ad ipsa regula I<a>

1

in Arenas, latus vinea de Oria; de

2

ferragine mea, in Gipuzare, iuxta

2

alia pars, vinea de Maria. Era M-

3

fonte, in Valle de Ripa. Era DCCCC-

3

XXXVIII<a>. Ego Alva<ro> et Oveco vendi-

4

LXXXI<a>, Ranimiro rex. Ego Munni-

4

mus terra nostra in Auditu de Fenestra,

5

na Paterne trado ad ipsa regula

5

iuxta terra de comite Sancio: de alia

6

ipso agro de perale, et media vinea

6

pars, terra de Patre; ad tibi, abbas Be-

7

que est in Ecclesia Comase, et casa que

7

lasio, XX solidos argenti. Era MXLIII<a>,

8

est iuxta ferragine. Era DCCCCLXXX-

8

comite Sancio. Ego Nunnu vendi

9

VIII<a>, Ranimiro rex. Ego Oveco

9

terra mea, cum duos mazanos, in

10

de Bervesca trado ad ipsa regula vi-

10

aditu de Colina, iuxta rivulo: de

11

nea et ortu, cum sua pomifera, et vi-

11

alia pars, via vadit; ad tibi, abbas

12

ce in molino de Tovas, in Birviesca.

12

Belasio, in V solidos argenti. Era MXLI<a>,

13

Ego Olio et uxor mea Munnina tra-

13

comite Sancio. De ecclesia Sancta Leocadia, in Birviesca.

14

dimus ad ipsa regula ipsum agrum

14

In Dei nomine. Ego

15

qui est iuxta via de Fenestra qui

15

igitur Gondissalvo et Gota, sponta-

16

pergit ad Quintana de Muci. Era

16

nea voluntate, pro anime mee remedio,

17

DCCCCLXXXVIIII<a>, Ranimiro rex.

17

concedimus et confirmamus ad atrio

18

Ego Felix Nunniz trado ad ipsa re-

18

Sancti Iohannis et Sancti Emiliani in Finestra et

19

gula una vinea in vineas de Am-

19

tibi, abbate Monnio, media nostra ecclesia

20

iugo, iuxta vinea de comite Fredi-

20

vocata Sancta Leocadia et Sancta Eolalia, qu<i>

21

nando Gondissalvez: de alia pars,

21

est in editus de Birviesca, cum suos

22

vinea de Scemeno; de alia, vinea

22

terminos, id est: de casa de Maria de

23

de Lopatone. Era DCCCCLXXXVIIII,

23

Gamar usque casa de Guscava: de

24

Sancius rex. Ego Aieru trado ad

24

alia pars, casa de domno Iohannis de Au-

25

ipsa regula una terra in arr"o"io de

25

ca. Et media nostra vinea qui est latus

26

Cameno, iuxta calzata: de alia pars,

26

carrera qui vadit de Birviesca ad

27

flumen Besga, ad duos modios

27

Cereso: de alia pars, terra de Alvaro

28

seminatura. Et duas vineas: una

28

Ferrero; et illa ecclesia, cum introitus

29

ex his trans Fonte de Heirii, latus

29

et exitus. Si quis homo hanc nostram

30

terra de Tellu Sarraziniz; de alia pars,

30

donationem in aliquo disrumpere volue-

31

semitario qui vadit ad Birvies-

31

rit, sit a Domino Deo maledictus et con-

32

ca. Alia vinea in Valle de Rota,

32

fusus; et a comitis parte exsolvat

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 118v- | -fol. 119-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Briviesca
S Millán de Hiniestra
Oca
Cerezo de río Tirón