en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 391 - 940
Declaración judicial por la que se reconoce firme el derecho de propiedad sobre un molino en el río Tirón, a favor de Sancho y Nuño Gómez.

Bec. Gal., fol. 121v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 32.

Ed. Serrano, p. 38, núm. 31.

Ed. Ubieto, p. 43, 44, núm. 27.

Ed. García Andreva, p. 705.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 391] (www.ehu.eus/galicano/id391 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

[I]n era DCCCCLXXVIII<a>, regnante / pr<i>ncipe Ranimiro et comite Fredinan- /12 -do in Alava et in Castella, in illis die- / -bus habuerunt Sancho Gomiz et Nun- / -nu Gomiz iudicium cum Donno /15 super aqua de molino.

Et mandavit / legem et libro iudicum ad Sancio / Gomiz et ad Nunnu Gomiz fir- /18 -mare ex contra Donnum qui sic / fuit ipso molino de Nunnu Gomiz / in presura de christianos et populatione /21 de christ<i>anos ante fuit posito in flu- / -mine de Tirone. Et aduxerunt Sancio / Gomiz et Nunnu Gomiz XII tes- /24 -timonias et tres fidiatores, id est: Sancio / Gomiz, et Ulaqu<i>de, et Garcia, et qu<a>rto / Oveco Adolfez; et testes, id est: Uzanco /27 de Refoio, cum suos filios, et Gomiz / Ferruzo, et Belasco, et suo germano, / et Nunnu Iohannis, et eita Feles de Cere- /30 -so, et Centolle, et alios multos.

Et / iuraverunt fidiatores in Sancta Maria in VII / Finiestras, et postea habuerunt iu- (col. B) -dicium, et fuerunt ad iudices cum saio- / -ne Funilla, et fuerunt a Monnio Assuriz /3 et a domno Beila de Toviella et a domno / Vincenti abbati. Et iudicaverunt ita ubi / XII testimonias testificaron et III /6 fidiatores iuraverunt nulla calda fiat, / nec ullum alium iudicium nisi pr<i>orum / iudicium sit firmi. /9

-fol. 121v-

1

si postea iste bassallo aut Gondessal-

1

-dicium, et fuerunt ad iudices cum saio-

2

vo vel suis genitibus inqu<i>etare vo-

2

ne Funilla, et fuerunt a Monnio Assuriz

3

luerit, que pariet duas libras auri,

3

et a domno Beila de Toviella et a domno

4

et postea intrent in iudicio. Era

4

Vincenti abbati. Et iudicaverunt ita ubi

5

DCCCCLXXIIII<a>, regnante Regimiro

5

XII testimonias testificaron et III

6

in Legione, et comite Fredinando

6

fidiatores iuraverunt nulla calda fiat,

7

in Cereso et in Granione. Adolfo, testis;

7

nec ullum alium iudicium nisi pr<i>orum

8

Vincenti, testis; Belasio, testis; Gutiar, testis;

8

iudicium sit firmi.

9

Beila Dolquiti et Beila Monnio, testis.

9

Super Penna una vinea. Et de

10

[I]n era DCCCCLXXVIII<a>, regnante

10

Mirone una serna latus Castro

11

pr<i>ncipe Ranimiro et comite Fredinan-

11

et Sancti Laurenti: de alia pars, Heter-

12

do in Alava et in Castella, in illis die-

12

na, latus Paterlongo, et Martino, et

13

bus habuerunt Sancho Gomiz et Nun-

13

domno Fanni usque Summas Venta-

14

nu Gomiz iudicium cum Donno

14

nas, et vadit ad cruciliata via.

15

super aqua de molino. Et mandavit

15

In Valle de Fratres, I<o> malleolo que mi-

16

legem et libro iudicum ad Sancio

16

sit Petro Monnioz, iuxta vinea

17

Gomiz et ad Nunnu Gomiz fir-

17

de Palatio. Alia vinea in Valles,

18

mare ex contra Donnum qui sic

18

que misit eita Falcone. Alia vinea

19

fuit ipso molino de Nunnu Gomiz

19

in illa costa de Arto, iuxta via. Alia

20

in presura de christianos et populatione

20

vinea que misit domna Mansua-

21

de christ<i>anos ante fuit posito in flu-

21

ra de sursum via. Alia vinea cum

22

mine de Tirone. Et aduxerunt Sancio

22

suo cereso in Arenale, iuxta via.

23

Gomiz et Nunnu Gomiz XII tes-

23

Alia vinea inna Petrosa, iuxta via.

24

timonias et tres fidiatores, id est: Sancio

24

Alia vinea in Arenile, iuxta vinea

25

Gomiz, et Ulaqu<i>de, et Garcia, et qu<a>rto

25

de Alvaro Didaz. Alias duas vine-

26

Oveco Adolfez; et testes, id est: Uzanco

26

as in Costa de Civitate: in medio iacet

27

de Refoio, cum suos filios, et Gomiz

27

vinea de domno Vitaco. Alias tres

28

Ferruzo, et Belasco, et suo germano,

28

vineas in Carrasketo: per medium

29

et Nunnu Iohannis, et eita Feles de Cere-

29

pergit via ad Sancti Mikael. Alia vi-

30

so, et Centolle, et alios multos. Et

30

nea in Sancti Christofori. Alia vinea

31

iuraverunt fidiatores in Sancta Maria in VII

31

a facie de Ibrielos, inter ambas vi-

32

Finiestras, et postea habuerunt iu-

32

as. Et una serna in rivo de Ibrielos.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 121v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Tirón
Rehoyo Belorado
Cerezo de río Tirón
Sª María de Cerezo
Siete Finiestras