en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 409 - 1137
Don Domingo de San Millán de Yécora se entrega a San Millán ofreciendo toda la heredad que tenía.

Bec. Gal., fol. 126v.

Ed. Ledesma, p. 259, núm. 373.

Ed. García Andreva, p. 726.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 409] (www.ehu.eus/galicano/id409 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CC. De hereditate qu<a>m misit domno / Dominico in Sancti Emiliani de Ecora a Sancto /15 Emiliano. /

In Dei nomine. Ego don Dominico de / Sancti Emiliani de Ecola trado corpus /18 et animam meam, et totam meam / hereditatem quam habui ex par- / -te parentum meorum, et quicqu<i>d ego /21 ex mea parte potui adqu<i>rere, Sancto / Emiliano et tibi, patri spirituali Petro ab- / -bati, ut nullus ex parentibus meis /24 habeat nec requ<i>rat inde aliquam / partem, sed tota hereditas integra / serviat Sancto Emiliano.

Si quis autem /27 ex parentibus meis vel extraneis / istud meum donum infringere / retemptare aut conturbare in aliqu<o> /30 voluerit, sit a Domino Deo maledictus / et confusus, et cum Iuda traditore / habeat partem in inferno, amen. (col. B) Et ad partem regis solvat qu<i>nque / libras auri.

Era MCLXXV<a>.

-fol. 126v-

1

et confusus, et cum Iuda traditore

1

Et ad partem regis solvat qu<i>nque

2

habeat portionem in inferno, amen.

2

libras auri. Era MCLXXV<a>. CCI.

3

Et in cauto pariet duas libras auri,

3

De monasterio Sancte Marie de Arce,

4

et ipsam partem quam ego offe-

4

Sancti Mametis, Sancti Martini, Sancti

5

ro duplatam reddat Sancto Emiliano.

5

Emiliani; et eras salsas in Salinas

6

Ego Gonzalvo Didaz, qui han

6

de Arce; et de donatione quam

7

cartam fieri iussi, manum meam

7

dedit Sancius rex in Sagga villa,

8

signum feci (cruz) et testes ad robo-

8

et de confirmatione predictos mo-

9

randum tradidi, regnante regi-

9

nasterios, et in Naiera, casa simul

10

na domna Urraca in Burgus et in

10

cum cova ad Sancti Emiliani.

11

Castella, Didaco Lopez dominante Bu-

11

In nomine sancte atque individue Tr<i>ni-

12

radon et Alava et Bizkahia, testis et confirmans.

12

tatis. Ego humillima omniumque

13

CC. De hereditate qu<a>m misit domno

13

servorum Domini ultima, Dei tamen

14

Dominico in Sancti Emiliani de Ecora a Sancto

14

gratia prestante domna Sancia, tibi Go-

15

Emiliano.

15

messano abbati et episcopo, cum sociis

16

In Dei nomine. Ego don Dominico de

16

fratribus tecum in timore et dilectio-

17

Sancti Emiliani de Ecola trado corpus

17

ne superne maiestatis sub vinculo

18

et animam meam, et totam meam

18

caritatis Christi conexi, simul versan-

19

hereditatem quam habui ex par-

19

tibus perpetuam eternam felicitatem, amen.

20

te parentum meorum, et quicqu<i>d ego

20

Igitur divina clementia, qui sepe

21

ex mea parte potui adqu<i>rere, Sancto

21

gratis beneficium prestat indignis,

22

Emiliano et tibi, patri spirituali Petro ab-

22

de bonis quod ipse mih<i> benigne

23

bati, ut nullus ex parentibus meis

23

largitus est, ad laudem nominis

24

habeat nec requ<i>rat inde aliquam

24

eiusdem creatoris, et pro peregrinis

25

partem, sed tota hereditas integra

25

et ospitibus humanitate inpercien-

26

serviat Sancto Emiliano. Si quis autem

26

da, offero et perpetualiter confirmo

27

ex parentibus meis vel extraneis

27

ad atrium sanctissimi Emiliani presbiteri

28

istud meum donum infringere

28

et confessoris, tria monasteria

29

retemptare aut conturbare in aliqu<o>

29

que egomet de domno meo San-

30

voluerit, sit a Domino Deo maledictus

30

cioni regis in III D solidos argen-

31

et confusus, et cum Iuda traditore

31

ti, cum omni integr<i>tate, comparavi,

32

habeat partem in inferno, amen.

32

id est: Sancta Maria de Arze et Sancti Ma-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 126v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Millán de Yécora
S Millán de la Cogolla