en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 418 - 1027
Jimeno y su hermano Lupanco donan a San Millán unas tierras en Villanueva de Anguiano y viñas en otros diversos lugares.

Bec. Gal., fol. 129v (y fol. 38, #102).

Romero (Colec. Ming.), núm. 94.

Ed. Serrano, p. 106, núm. 92.

Ed. Ubieto, p. 179, núm. 181.

Ed. Jimeno y Pescador, p. 184, núm. 44.

Ed. García Andreva, p. 736.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 418] (www.ehu.eus/galicano/id418 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCV. De here- / -ditates in Villa Nova. /12

Sub Christi nomine. Ego Eximino / et frater meus Lupanco, pro re- / -medio animarum nostrarum, in cenobio /15 Sancti Emiliani tradimus animas nostras et par- / -te de nostra hereditate in Villa Nova: / terras, vineas, ortos et molinos; in /18 Torca, II<a> vineas; in Castello, duas / vineas; iuxta eras de nostra serna, I<a> / terra; in Suma Ripa, una terra; plus /21 denante, in Ripa, una serna, in manus / presenti abbati Ferrucio.

Qui teptave- / -rit, a palacio C solidos ponat; ad re- /24 -gula, duplum.

Ego Sancius rex ag- / -novi et confirmavi, in era MLXV<a>. /

-fol. 129v-

1

ex meis progenibus, rex aut comes, vel

1

in Barcea, iuxta vinea de Furtun

2

quilibet homo, hanc meam offer-

2

Garceiz: de alia pars, Armeri Iohannis.

3

tam in aliquo vellere disrumpere

3

Iohannis Pepe et Armenteri Iohannis de Pon-

4

conatus fuerit, sit a Deo omnipotentis

4

ticurvo, testes. In era MCXXI<a>. Ego

5

maledictus et confusus, et post cum

5

Iohannis Monioz de Anzio dono ad Sancti

6

demones et Iudas traditore in in-

6

Emiliani una vinea della Petra, et I<a>

7

ferno inferiori dimersus, amen.

7

terra in Artable super villa, latus de Domini-

8

Et a parte regale exsolvat VI libras

8

co Lainiz. Ego Gomez de Canale de

9

auri; et retemptu ad regula, duplatu.

9

Anzio dono in Sagrero una terra so villa,

10

Facta carta in era MLXLVIIII<a>. Ego

10

in valle. Era MCXXVI<a>. CCV. De here-

11

Sancius rex, qui hec scripta iussi fieri,

11

ditates in Villa Nova.

12

manu mea signum (cruz) inieci ac

12

Sub Christi nomine. Ego Eximino

13

testibus tradidi: sennor Sancio Fortu-

13

et frater meus Lupanco, pro re-

14

nionis in Ponticurvo, mediator

14

medio animarum nostrarum, in cenobio

15

qui actenus illud rexit, confirmans; sen-

15

Sancti Emiliani tradimus animas nostras et par-

16

nor Azenari Garceiz, confirmans; sennor Di-

16

te de nostra hereditate in Villa Nova:

17

daco Alvarez, confirmans; sennor Gondis-

17

terras, vineas, ortos et molinos; in

18

salvez Gondissalvez, confirmans; senor Di-

18

Torca, II<a> vineas; in Castello, duas

19

daco Godestioz, confirmans; senior Beila

19

vineas; iuxta eras de nostra serna, I<a>

20

Telluz, confirmans; senior Beila Gonzalvez,

20

terra; in Suma Ripa, una terra; plus

21

confirmans; senor Scemeno Fortunionis, confirmans.

21

denante, in Ripa, una serna, in manus

22

De hereditates in Anzion.

22

presenti abbati Ferrucio. Qui teptave-

23

Et ego Petrus et uxor mea Senio-

23

rit, a palacio C solidos ponat; ad re-

24

ra de Azion pro animas nostras do-

24

gula, duplum. Ego Sancius rex ag-

25

namus ad Sancti Emiliani una terra in Por-

25

novi et confirmavi, in era MLXV<a>.

26

cilis, iuxta terra de Iohannis Paterne; et I<a>

26

CCVI. De collaceos et terras et vineas

27

vinea in Ripa Pastores, ad exitu

27

et molendinos in Ferramellori et

28

pago. Iohannis Paterne et Ziti de Ri-

28

monasterio Sancti Andres, quos misit

29

pa, testes. Et ego Dominica Iohannis de An-

29

domna Sancia.

30

zion dono una terra ad Sancti Emiliani

30

In Dei nomine. Ego domna Sancia Vei-

31

in Campo Paiares, iuxta de Feles

31

laz dono ad Sancti Emiliani, pro anima mea

32

Munioz ad sulcu. Et una vinea

32

et de meo seniori Sancio Fortuniones,

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 129v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villanueva de Anguiano
S Millán de la Cogolla
Torca Anguiano
Castillo Anguiano
Sorriba Matute