en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 433 - 1068
Muño y Álvaro Assúrez se entregan a San Millán con las propiedades que poseían en Santa Cruz de Ribarredonda.

Bec. Gal., fol. 136v.

Romero (Colec. Ming.), núm. 205.

Ed. Serrano, p. 316, núm. 7 (noticia).

Ed. Ubieto, p. 351 - 352, núm. 370.

Ed. García Andreva, p. 759.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 433] (www.ehu.eus/galicano/id433 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De por- / -ciones et divisa in Sancta Cruce de Ri- /6 -pa Retunda. /

In nomine Christi redemptoris nostri. / Ego Munnio Assurez et Alvaro As- /9 -surez, pro animas nostras, tradimus nos / medipsos ad atr<i>um Sancti Emiliani et / omnium collegium fratrum, et offeri- /12 -mus nostras portiones de propr<i>a nostra / nostra divisa qu<a>m habemus in Ripa / de Sancta Cruce, ab omni integritate. /15

Si quis autem homo ex nostris vel / extraneis hanc nostram donationem / disrumpere voluerit, sit a Deo omni- /18 -potentem maledictus, excomuni- / -catus, et cum Iuda Domini proditore sor- / -titus, amen. Et ipsa divisa duplata /21 et meliorata in tales locos cum / quales fructus invenerit; et ad / parte rex, CLX solidos argenti. Et /24 ad regula V<e> libras auri.

Facta car- / -ta in era MCVI<a>, regnante Sancio / rex in Castella; Alfonsus rex in Le- /27 -gione; Ga[r]sea rex in Gallicia; et / Sancio Garsia rex in Naiera et Pam- / -pilona; et Sancio Ranimirez rex /30 in Aragone et in Suprarvi.

Ego Mu- / -nio et Alvaro Assurez confirmamus / divisa in Sancti Emiliani per omnia secula, amen.

-fol. 136v-

1

Maria, et illi noluerunt iura accipere.

1

"Rivarredonda". "Donatio quedam

2

Sennor Enneco Azenari, testis; <alcalde domno Qu<i>rame>; domno San-

2

vide et lege>".

3

cio de Supenna, testis. Et toto concilio

3

Sub Christi nomine redemptoris

4

in Sancta Maria nairense, testes. De por-

4

nostri. Hec est convenientia qu<a>m

5

ciones et divisa in Sancta Cruce de Ri-

5

facio ego, abbas in Sancti Emiliani, vobis, cum

6

pa Retunda.

6

toto concilio de Sancta Maria de Ri-

7

In nomine Christi redemptoris nostri.

7

pa Retunda, super quibusdam contro-

8

Ego Munnio Assurez et Alvaro As-

8

versiis quas habuerunt monachi

9

surez, pro animas nostras, tradimus nos

9

Sancti Emiliani cum hominibus supr<a>dicte

10

medipsos ad atr<i>um Sancti Emiliani et

10

ville, super decimis et oblacionibus.

11

omnium collegium fratrum, et offeri-

11

Talem igitur facimus convenien-

12

mus nostras portiones de propr<i>a nostra

12

ciam, ut omnes clerici qui fuerint

13

nostra divisa qu<a>m habemus in Ripa

13

illius ville naturales accipiant equ<a>-

14

de Sancta Cruce, ab omni integritate.

14

les partes de cocto pane et de offeren-

15

Si quis autem homo ex nostris vel

15

dis que fuerint offerte in altare

16

extraneis hanc nostram donationem

16

Domini. Et clericus Sancti Emiliani accipiat

17

disrumpere voluerit, sit a Deo omni-

17

similiter tertiam parte, sicut unus

18

potentem maledictus, excomuni-

18

illorum in istis offerendis. Et clericus

19

catus, et cum Iuda Domini proditore sor-

19

Sancti Emiliani accipiat omnem <partem> decimarum

20

titus, amen. Et ipsa divisa duplata

20

de collazis omnibus qui fuerint Sancti Emi-

21

et meliorata in tales locos cum

21

liani. Et non perquirant partem

22

quales fructus invenerit; et ad

22

de decimis que fuerint aliorum col-

23

parte rex, CLX solidos argenti. Et

23

laceorum militum, neque clerici qui fue-

24

ad regula V<e> libras auri. Facta car-

24

rint in supradicta ecclesia, sive qui

25

ta in era MCVI<a>, regnante Sancio

25

fuerint filii collaceorum militum, sive

26

rex in Castella; Alfonsus rex in Le-

26

filii collazorum Sancti Emiliani perquirant

27

gione; Ga[r]sea rex in Gallicia; et

27

aliqu<a>m magnam vel parvulam par-

28

Sancio Garsia rex in Naiera et Pam-

28

tem de decimis hominum Sancti Emiliani.

29

pilona; et Sancio Ranimirez rex

29

Et clerici qui fuerint filii collazorum

30

in Aragone et in Suprarvi. Ego Mu-

30

Sancti Emiliani non perquirant ullam par-

31

nio et Alvaro Assurez confirmamus

31

tem de decimis hominum militum,

32

divisa in Sancti Emiliani per omnia secula, amen.

32

nisi de pane cocto, et de aliis offeren-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 136v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Sª Cruz de Ribarredonda
Ribarredonda
S Millán de la Cogolla
Nájera