en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 45 - 984
Sancho Garcés II confirma las villas de Villagonzalo, Cordovín y Villajúniz a San Millán.

Bec. Gal., fol. 22 (una versión genérica extendida a 'todas las villas de San Millán' en fol. 94v - 95, #323).

Romero (Colec. Ming.), núm. 64.

Ed. Serrano, p. 72 - 73, núm. 62.

Ed. Ubieto, p. 111, núm. 97.

Ed. García Andreva, p. 236.

Cit. Martínez Díez, p. 39.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 45] (www.ehu.eus/galicano/id45 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

XL. De confirmatione Villa Gon- / -zalvi et Cordovin et Iuniz. /

Sub nomine sancte et individue Trinita- /9 -tis. Hec est pagina confirmationis / quam fieri iussi ego, Sancius rex, una / cum uxore mea Urraca regina, in hono- /12 -re scilicet sancti Emiliani, presbiteri et confes- / -soris Christi: confirmamus vobis abbati domno / Sisebuto, ceterisque servis Dei in arcisterio /15 sancti Emiliani presbiteri Domino ministrantibus, / villas qu<a>s parentes mei, ob remedium animarum / suarum antecessoribus vestris, et pocius beatis- /18 -simo Emiliano devotissime concesserunt, / scilicet, Villam Gundissalvi et Cordovin / et Villam Iuniz, tali tenore ut omni /21 anno tribus vicibus, exceptis creberimis / orationibus, specialiter pro remedio animarum / nostrarum fiat commemoratio missarum, /24 psalmorum, clamorum vestrorum apud Deum, ut / obtentu precum vestrarum veniam consequ<i> / mereamur nostrarum noxarum. Eoque modo /27 vobis eas confirmamus ut, si quis ex / habitantibus in ipsis villis contempse- / -rit beatissimo Emiliano deservire et /30 perrexerit ad alterius habitationem, / precipimus ut careat hereditate et / domo quam in histis villis posedit. (col. B)

Si quis autem posterum regum aut / pr<i>ncipum, comitum vel aliqu<o>rum ho- /3 -minum, hanc nostram confirmationem / violare temptaverit, sit anathema in / conspectu Domini, et cum Zabulo in Gehen- /6 -na perpetim penas luat, amen. Insuper, ad / partem regalem pariat tres libras / auri; et duplum, ad regulam.

Facta /9 carta confirmationis era MXX<a> secunda, / in die dedicationis ecclesie Sancti Emiliani. /

«O»riolus episcopus, confirmans; Benedictus episcopus, confirmans; /12 Iulianus episcopus, confirmans.

Sisebutus, abbas Sancti / Emiliani, exaravit.

-fol. 22-

1

Benedictus episcopus, confirmans; Fortunio Galindonis,

1

Si quis autem posterum regum aut

2

confirmans; Scemeno Sancionis, confirmans; dompno

2

pr<i>ncipum, comitum vel aliqu<o>rum ho-

3

Bassal, confirmans; dompno Vigila de Ataio, confirmans;

3

minum, hanc nostram confirmationem

4

Ciscla presbiter, confirmans; et omnes qui adfuerunt

4

violare temptaverit, sit anathema in

5

in concilio Sancte Eolalie, confirmantes. In era

5

conspectu Domini, et cum Zabulo in Gehen-

6

MXXVI<a>. XL. De confirmatione Villa Gon-

6

na perpetim penas luat, amen. Insuper, ad

7

zalvi et Cordovin et Iuniz.

7

partem regalem pariat tres libras

8

Sub nomine sancte et individue Trinita-

8

auri; et duplum, ad regulam. Facta

9

tis. Hec est pagina confirmationis

9

carta confirmationis era MXX<a> secunda,

10

quam fieri iussi ego, Sancius rex, una

10

in die dedicationis ecclesie Sancti Emiliani.

11

cum uxore mea Urraca regina, in hono-

11

"O"riolus episcopus, confirmans; Benedictus episcopus, confirmans;

12

re scilicet sancti Emiliani, presbiteri et confes-

12

Iulianus episcopus, confirmans. Sisebutus, abbas Sancti

13

soris Christi: confirmamus vobis abbati domno

13

Emiliani, exaravit. XLI. De hereditate

14

Sisebuto, ceterisque servis Dei in arcisterio

14

de Blasco Ovecoz in Villa Gundissalvo.

15

sancti Emiliani presbiteri Domino ministrantibus,

15

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

16

villas qu<a>s parentes mei, ob remedium animarum

16

Ego humilis et omnium antecessorum

17

suarum antecessoribus vestris, et pocius beatis-

17

meorum infimus, sed gratia tamen Dei San-

18

simo Emiliano devotissime concesserunt,

18

cio rex, una cum uxore mea Plazencia

19

scilicet, Villam Gundissalvi et Cordovin

19

regina, pro redemptione animarum nostrarum,

20

et Villam Iuniz, tali tenore ut omni

20

offerimus et confirmamus hereditatem

21

anno tribus vicibus, exceptis creberimis

21

illam que fuit de Blasco Ovecoz in Vil-

22

orationibus, specialiter pro remedio animarum

22

la Gundissalvo que, dudum pro sedicio-

23

nostrarum fiat commemoratio missarum,

23

ne quadam et homicidio ad manus

24

psalmorum, clamorum vestrorum apud Deum, ut

24

devenerat nostras, tamen de illius patri-

25

obtentu precum vestrarum veniam consequ<i>

25

monio quam de ipsius negocio, tam terris

26

mereamur nostrarum noxarum. Eoque modo

26

qu<a>m vineis vel ortis vel quicqu<i>d de eo

27

vobis eas confirmamus ut, si quis ex

27

inveniri potuimus seu potuerimus, totum

28

habitantibus in ipsis villis contempse-

28

concedimus cum omni integr<i>tate et ge-

29

rit beatissimo Emiliano deservire et

29

nuitate ad atr<i>um almi Dei confessoris

30

perrexerit ad alterius habitationem,

30

Emiliani presbiteri, et tib<i> patri spirituali Belas-

31

precipimus ut careat hereditate et

31

coni abbatis, ceterisque fratribus tecum ibi

32

domo quam in histis villis posedit.

32

Deum laudantes. Sunt VIII<o> vineis, V<e> terras

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 22-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Villagonzalo
Cordovín
Villajúniz
S Millán de la Cogolla