en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 565 - sin fecha | [hacia 1108]     [notes] Debe fecharse hacia 1108 ya que los tres testigos son los mismos que aparecen en el texto anterior.
Doña Toda de Villascorna (hoy Villabuena de Álava) dona a San Millán la mitad del monasterio de San Román de Álava y tres decanias, con todas sus pertenencias.

Bec. Gal., fol. 184 - 184v.

Ed. García Andreva, p. 953 (sin fecha).

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 565] (www.ehu.eus/galicano/id565 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCLXXVII. / De Sancto Romano de Alava. /

Sub Christi nomine redemptoris nostri. /18 Ego, dompna Tota de Villa / Scorna, filia de domna Eximina de / Ivranti Villa, in presentia Blasii abbatis, /21 dono in Sancto Emiliano, pro remedio anime / mee, medium monasterium pernomi- / -natum Sancti Romani, cum tribus de- /24 -caniis Sancti Petri, Sancti Mikaelis et Sancti / Agustini de Bolivar in Hecilaz, ut / teneam in vita mea, et post obitum /27 meum sint in Sancto Emiliano, cum exitu / et regressu, cum molinis, agris, ortis, / erbis atque montibus, et pomiferis, qu<a>n- /30 -tum ad me pertinet ab omni integr<i>ta- / -te.

Garsias Fortunionis, et dompnus / Datus de Davaliellos et Beila Lhanken- (fol. 184v; col. A) -tiz de Adunna, testes.

Et si aliqu<i>s homo / istam donationem meam retemp- /3 -tare voluerit aut disrumpere sit a / Domino Deo maledictus et cum Iuda / traditore habeat porcionem; et ad par- /6 -tem regis solvat tres libras auri; et / duplum ad regulam.

-fol. 184- | -fol. 184v-

1

a parte regali pariet V libras auri;

1

Fortunionis de Villa Scorna, et domp-

2

et duplum. Facta carta era MC-

2

nus Datus de Davaliellos et Beila

3

XIIII<a>, regnante Sancio rex in Pam-

3

Lhaquentiz de Adunna, testes. CCLXXVI.

4

pilona et Alava. Munnio episcopus, confirmans;

4

De domno Garsia de Holga.

5

Furtunio episcopus, confirmans; sennor domno

5

Similiter ego dompnus Garsias

6

Marcelle, confirmans; sennor Fortun Gar-

6

de Holga mitto, pro anima mea,

7

ceiz, confirmans; sennor Eximino Furtu-

7

meam hereditatem in Sancto Emiliano,

8

nionis, confirmans; sennor Eximino Aze-

8

ut teneam in vita mea et post obi-

9

nariz, confirmans; et fidiatores atque testes.

9

tum meum sit in Sancto Emiliano per omnia

10

CCLXXIIII. De solare que comparavit

10

secula seculorum. Senior Garsea Fortunionis

11

dompno Nunno magistro in Beroztegieta.

11

de Villa Scorna et dompnus Datus de

12

In Dei nomine. Ego dompnus Nunnus,

12

Davaliellos et Beila Lhakentiz de

13

magister de Sancto Michaelo de Alava,

13

Adumia, testes. Era MCXLVI<a>. Istum

14

comparavi unum solare cum sua di-

14

monasterium reddat omni anno Sancto

15

visa in villa qui dicitur Berrozte-

15

Emiliano VI solidos denariorum. CCLXXVII.

16

gieta, in uno cavallo et uno mulo

16

De Sancto Romano de Alava.

17

a te, seniore Alvaro Munnioz de Sancti

17

Sub Christi nomine redemptoris nostri.

18

Meiano. Et sunt fidiatores: senior Mun-

18

Ego, dompna Tota de Villa

19

nio Gonzalvez, et senior Didaco Iohannis

19

Scorna, filia de domna Eximina de

20

de Zuacho, Oveco Zuria, Dominico Luen-

20

Ivranti Villa, in presentia Blasii abbatis,

21

go et Dominico de Legarda, et domno Or-

21

dono in Sancto Emiliano, pro remedio anime

22

bita de Hareizelheta, testes. Senior Lo-

22

mee, medium monasterium pernomi-

23

pe Gonzalvez, dominante Estivalez, et

23

natum Sancti Romani, cum tribus de-

24

merino domno Garsea de Avegoqu<o>, se-

24

caniis Sancti Petri, Sancti Mikaelis et Sancti

25

nior Didaco Sanchez dominante Divina.

25

Agustini de Bolivar in Hecilaz, ut

26

Facta carta in era MCXLIIII<a>. Garsea-

26

teneam in vita mea, et post obitum

27

no scriptore. CCLXXV. De domna Ailo

27

meum sint in Sancto Emiliano, cum exitu

28

Sancti Saturnini de Bolivar.

28

et regressu, cum molinis, agris, ortis,

29

Sub Christi nomine. Ego domna Ailo de

29

erbis atque montibus, et pomiferis, qu<a>n-

30

Sancto Saturnino de Bolivar mitto

30

tum ad me pertinet ab omni integr<i>ta-

31

meam hereditatem in Sancto Emiliano pro

31

te. Garsias Fortunionis, et dompnus

32

remedio anime mee, ut teneam in vita mea,

32

Datus de Davaliellos et Beila Lhanken-

33

et post obitum meum serviat in Sancto Emiliano per omnia secula

33

34

seculorum. Sennor Garsea

34

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 184- | -fol. 184v-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Román de San Millán
Villascorna
Berantevilla
S Millán de la Cogolla
Bolivar Harhazua
Eguilaz
Davalillo
Adana