en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions

 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 574 - 1070
El señor Íñigo López y su mujer doña Toda donan a San Millán las heredades que tenían en Gorrítiz, los palacios de Madariaga, tierras en Urrengueña de Yuso, así como otras propiedades en Bertandona y otros lugares.

Bec. Gal., fol. 186v - 187.

Romero (Colec. Ming.), núm. 211.

Ed. Llorente, t. 3, p. 403.

Ed. Serrano, p. 210 - 211, núm. 203.

Ed. Ubieto, p. 366 - 367, núm. 390.

Ed. García Andreva, p. 964.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 574] (www.ehu.eus/galicano/id574 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCLXXXIII. / De palacios in Corritiz et in Corniqu<i>z, iusta m<a>re. /15

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego <i>gitur, / senior Enneco Lopez, et uxor mea domna / Tota, donamus pro anima de filio nostro, San- /18 -cio Ennecones, in Bizcahia, collazos et / hereditates, id est: in Gorritiz, illos / palacios de Madariaga, cum omni per- /21 -tinentia; terras et mazanares de illos / salices de Urreguenna Iuso, cum omni / pertinentia. In Vertandona, nostra ratione. /24 Et in Catoica, nostra ratione. Et in Gondorso, / nostra ratione; in omnibus locis predictis ad in- / -tegr<i>tate serviant ad baselica Sancti Emiliani. /27

Si quis ex nostris propinqu<i>s vel qu<i>libet ho- / -mo hanc nostram donationem disrumpere / voluerit, sit a Domino Ihesu Christo maledictus /30 et confusus. Et ad regali parte persolvat / II<a> libras auri; et duplum, ad regula. /

Facta carta in era MCVIII<a>.

Filios nostros: (fol. 187; col. A) Lope Ennecones, et Garcia Ennecones / et Galindo Ennecones, testes et confirmantes. /3

-fol. 186v- | -fol. 187-

1

-to et condono prefato Sancte Marie ceno-

1

Gomessanus, episcopus naiarensis, confirmans; Mome,

2

bio illas tercias de Udaibalzaga, et

2

munchiensis abba, confirmans; Ligoarius,

3

de Luno, et de Gernica, et de Gorritiz

3

moliniva<r>rensis abba, confirmans; Munius,

4

enn'Aiuso, et de Vermeio, et de Munda-

4

abadiensis abba, confirmans; sennor Lope

5

ca, et de Busturi en Assuso, ad integr<i>ta-

5

Garceiz arratiensis, confirmans; sennor Lo-

6

te confirmo donanda per eterna secula, amen.

6

pe Blascoz baracaldonensis, confirmans; sennor

7

Et ego Garsea rex interfui, assensum pre-

7

Sancio Annussoiz aberancanensis, confirmans;

8

bui et confirmavi, simul cum Gar-

8

domna Leguntia esceverrianensis, confirmans;

9

sias episcopus et comite senior Enneco Lopiz

9

domni Galindo presbiteri, confirmans. Et ego Fur-

10

et eius uxor domna Tota, nostras supra

10

tunius, episcopus alavensis, presenti abbati

11

nominatas promissiones et condonatio-

11

Alvaroni Sancti Emiliani in Armenti, multis

12

nes ad atr<i>um Sancti Emiliani deservienda,

12

hic testibus, similiter confirmavi. In

13

iure perpetuo. Ut si quis deinceps de

13

era MCXXII<a>, XV<a> kalendas augustas. CCLXXXIII.

14

episcopis aut clericis, aut populis, aut de ge-

14

De palacios in Corritiz et in Corniqu<i>z, iusta m<a>re.

15

nere prefati comitis vel cometisse, filiis,

15

In nomine Christi redemptoris nostri. Ego <i>gitur,

16

neptis aut bisneptis, aut qui ex nostro

16

senior Enneco Lopez, et uxor mea domna

17

gradu vel genere fuerit, et sub aliqu<a>

17

Tota, donamus pro anima de filio nostro, San-

18

mala occasione voluerit nostrum hoc

18

cio Ennecones, in Bizcahia, collazos et

19

scr<i>ptum testamentum violare, sit ex-

19

hereditates, id est: in Gorritiz, illos

20

traneus a fide catholica, et cum Iuda

20

palacios de Madariaga, cum omni per-

21

traditore sit particeps in inferno in-

21

tinentia; terras et mazanares de illos

22

feriori, amen. Insuper, a regali parte pa-

22

salices de Urreguenna Iuso, cum omni

23

riet talenta auri; et duplum. Facta car-

23

pertinentia. In Vertandona, nostra ratione.

24

ta sub era MLXXXVIIII<a>, III<o> kalendas februarii,

24

Et in Catoica, nostra ratione. Et in Gondorso,

25

feria III<a>, regnante Garsea rex in Pam-

25

nostra ratione; in omnibus locis predictis ad in-

26

pilona, in Castella Vetula et in Alava.

26

tegr<i>tate serviant ad baselica Sancti Emiliani.

27

Ego Garsias episcopus et dominus meus rex, et

27

Si quis ex nostris propinqu<i>s vel qu<i>libet ho-

28

comite Enneco Lopiz et cometissa domna

28

mo hanc nostram donationem disrumpere

29

Tota, qui hanc cartam fieri iussimus,

29

voluerit, sit a Domino Ihesu Christo maledictus

30

relegentem audivimus, manus nostras

30

et confusus. Et ad regali parte persolvat

31

signos (cuatro cruces) iniecimus et testes tra-

31

II<a> libras auri; et duplum, ad regula.

32

dimus: Sancius, episcopus pampilonensis, confirmans;

32

Facta carta in era MCVIII<a>. Filios nostros:

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 186v- | -fol. 187-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Gorritiz
Madariaga
Catoica
S Millán de la Cogolla