en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 582 - 1049, septiembre, 24
El señor Muño Téllez agrega a San Millán el monasterio de Eskibel y la aldea de Gazaeta, ambos en Álava, y Villamórico en Castilla.

Bec. Gal., fol. 189.

Romero (Colec. Ming.), núm. 140.

Ed. Serrano, p. 140, núm. 137.

Ed. Ubieto, p. 251, núm. 258.

Ed. García Andreva, p. 973.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 582] (www.ehu.eus/galicano/id582 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

CCLXXXVIII. De /9 monasterio Ezqu<i>val et Morico villa, in Alava. /

In nomine Christi redemp- / -toris nostri. Ego senior Munio Telliz, /12 bono animo et spontanea voluntate, / facio donationem et confirmationem / cum Dei iuvamine, tam pro anime mee /15 quam pro spirituum meorum parentum, ad atr<i>- / -um Emiliani almi confessoris, monas- / -terium cui vocabulum est Ezqu<i>val, qu<i> /18 est situm iuxta Sancti Victoris et vico / Gazata, simul cum illo monasterio. / Et in Castelle partibus, Morico villulam /21 ad integr<i>tate, cum suas divisas et / terminos. Et ab odie in ante fiant hec / predicta omnia confirmata prefato sancto /24 Emiliano, per omnia secula, amen.

Si quis vero / quilibet homo, ex meis propinquis vel / extraneis, super hanc meam donationem /27 erexit vocem, descendat super eum Domini / maledictionem et confusionem, et portio- / -nem habeat cum Iuda traditore in /30 inferno inferiori, amen. Et ad parte rega- / -li exsolvat V libras auri; et duplum / ad regula.

Facta carta in era MLXXX- (col. B) -VII<a>, VIII kalendas octobris, feria VII<a>, regnan- / -te Garsea rex in Pampilona, et frater Fredi- /3 -nando in Castella; senor Fortun Sanchiz in / Naiera, et Fortun Zitiz, discurrente / iudicio.

-fol. 189-

1

MCXVIIII<a>. Insuper, testes ad roboran-

1

-VII<a>, VIII kalendas octobris, feria VII<a>, regnan-

2

dum tradidi: comes Lope, dominante

2

te Garsea rex in Pampilona, et frater Fredi-

3

Bizcahiam et Ipuzcuam, confirmans; senor

3

nando in Castella; senor Fortun Sanchiz in

4

Alvaro Didaz, test; cometissa Ticlo Di-

4

Naiera, et Fortun Zitiz, discurrente

5

daz, confirmans; comes domno Garsea, dominan-

5

iudicio. CCLXXXVIIII. De ferro de Alava.

6

te Nagera, confirmans; sennor Lope Gonzal-

6

[I]n era MLXIII<a>, decano de Sancti

7

vez, testis; sennor Lope Sanchez, testis; sennor

7

Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava,

8

Didaco Sanchez, testis. CCLXXXVIII. De

8

ita scr<i>bimus. Ubarundia, XVIII regas: Gamarra Maior, II<a> regas.

9

monasterio Ezqu<i>val et Morico villa, in Alava.

9

Gamarra Minor, I<a> rega. Erretanna, I rega.

10

In nomine Christi redemp-

10

Hamarita, I<a> rega. Mengano, I rega. Hurri-

11

toris nostri. Ego senior Munio Telliz,

11

vari, I rega. Mengano Goien, I<a> rega. Ger-

12

bono animo et spontanea voluntate,

12

nica, I<a> rega. Zeriano, I rega. Betellogaha,

13

facio donationem et confirmationem

13

II<a> regas. Naffarrate et Elhossu, I<a> rega.

14

cum Dei iuvamine, tam pro anime mee

14

Hurnaga, I<a> rega. Urbina et Angellu, I<a>

15

quam pro spirituum meorum parentum, ad atr<i>-

15

rega. Lucu et Arçamendi, I<a> rega. Goiahen, I<a>

16

um Emiliani almi confessoris, monas-

16

rega. Bagoeta, I<a> rega. Camboa, XX regas:

17

terium cui vocabulum est Ezqu<i>val, qu<i>

17

Lehete, I<a> rega. Essavarri, Argillana

18

est situm iuxta Sancti Victoris et vico

18

et Arina III<a> regas. Langara et Moio, III

19

Gazata, simul cum illo monasterio.

19

regas. Aroma, I rega. Zuhazu, I<a> rega. Maria-

20

Et in Castelle partibus, Morico villulam

20

eta, I<a> rega. Hazua, II<a> regas. Hurizahar et

21

ad integr<i>tate, cum suas divisas et

21

Orengohin, I rega. Mendissur, I<a> rega. Matura-

22

terminos. Et ab odie in ante fiant hec

22

na, III regas, uno de cubito in longo et II<os>

23

predicta omnia confirmata prefato sancto

23

minores. Essavarri, I<a> rega. Harhazua, XXVII regas:

24

Emiliano, per omnia secula, amen. Si quis vero

24

Durana, II. Arzubiaga, I rega. Zurba-

25

quilibet homo, ex meis propinquis vel

25

no, II regas. Hillarrazaha, II regas. Zerio,

26

extraneis, super hanc meam donationem

26

una rega. Oretia et Matauco, III<a> regas. Ania

27

erexit vocem, descendat super eum Domini

27

et Iungitu, III<es> regas. Argumaniz, III regas.

28

maledictionem et confusionem, et portio-

28

Arbuslu, II<a> regas. Luviano, II regas. Hurivar-

29

nem habeat cum Iuda traditore in

29

ri, I<a> rega. Doipa, II regas. Sansoheta, I rega.

30

inferno inferiori, amen. Et ad parte rega-

30

Arroiaha et Reztia, I<a> rega. Mendivil, I<a> rega.

31

li exsolvat V libras auri; et duplum

31

Harhazua, XXII regas: Betoniu, II<a> regas.

32

ad regula. Facta carta in era MLXXX-

32

Elhorriaga, I<a> rega. Arcahia, I rega.

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 189-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Eskibel
Morico
Gazaeta
Nájera