en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 585 - 1076
Fortún González de Albéniz y otros señores donan algunas posesiones a San Millán en Mendijur, Cerio y Durana.

Bec. Gal., fol. 190v - 191.

Romero (Colec. Ming.), núm. 251.

Ed. Serrano, p. 237 - 238, núm. 230.

Ed. Ubieto, p. 413, núm. 439.

Ed. García Andreva, p. 979.

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 585] (www.ehu.eus/galicano/id585 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

De solares in villa Mendissor. (col. B)

Sub nomine Christ<i> redemptoris nostri. / Ego igitur, senior Furtun Gun- /3 -dissalviz de Albiniz, divino amore / conpunctus ac scelerum meorum recor- / -datus, pro remedium anime mee, conce- /6 -do et confirmo ad atr<i>um sancti Emiliani pres- / -biteri, in presentia domno Blasio abbati, / uno solare populato et alio eremo in vil- /9 -la Mendissor, cum divisa in omnibus / locis ad eam villa pertinentem, cum / exitum et regressum, libero et quie- /12 -to.

Similiter ego, senior Lope Sanchiz / de Alava, dono uno solare populato in / villa Cerio, cum divisa in omnibus locis /15 ad eam villa pertinentem, cum exitu et / regressu.

Et ego Alvaro et frater meus, / Monnio Blascoz, in predicta villa Cerio, /18 spontanea nostra voluntate, roboramus / nos medipsos, cum nostra hereditate, / ad Sancti Emiliani [i]n manus domno Belasio /21 abbati.

Et ego senior Garcia Sangiz / similiter dono ad Sancti Emiliani uno so- / -lare populato in villa Durana, in ecclesia /24 et in montes sua portione, sub presen- / -cia domno Belasio abbati.

Et hoc quod / offerimus ab hinc serviat in baselica /27 Sancti Emiliani per omnia secula, amen.

Si quis / vero quilibet homo de propinquis / aut extraneis hanc scriptura offer- /30 -tionis in aliquo disrumpere voluerit, / sit anathema in conspectu Dei omni- / -potentis, et cum Iuda traditore in in- (fol. 191; col. A) -ferno inferiori, amen. Et ad parte re- / -gali exsolvat libra auri; et quod /3 retemptatum, duplatum.

Facta / carta in era MCXIIII<a>, regnante / Santio rex in Pampilona.

Furtunius /6 episcopus, testis; sennor Lope Scemenoz, testis; / sennor Lope Sanchiz, testis; domno Sal- / -vatore, testis; domno Pelagio, testis; sennor /9 Alvaro Gondissalvo de Zovano, et / Sancio de Villa Morosa et senior / Garcia Telluz, fidiatores.

-fol. 190v- | -fol. 191-

1

-do, tres reggas. Mandoiana, una rega.

1

Sub nomine Christ<i> redemptoris nostri.

2

Gerenga, una rega. Legarda, una rega.

2

Ego igitur, senior Furtun Gun-

3

Artazaha, dua<s> regas. Apodaca, duas

3

dissalviz de Albiniz, divino amore

4

regas. Mendiguren, una rega. Arangiz,

4

conpunctus ac scelerum meorum recor-

5

una rega. Avoggoco, una regga. Ihur-

5

datus, pro remedium anime mee, conce-

6

re et Lopeggana, tres regas. Andigana

6

do et confirmo ad atr<i>um sancti Emiliani pres-

7

et Oronda, tres regas. Zuffia de Suso,

7

biteri, in presentia domno Blasio abbati,

8

XIII regas. Zuffia de Iuso, VIIII regas.

8

uno solare populato et alio eremo in vil-

9

CCLXL. De hereditate in Alava, et solares

9

la Mendissor, cum divisa in omnibus

10

in Mendissor, et in Cerio, et in Durana,

10

locis ad eam villa pertinentem, cum

11

et in Armenti, et de hereditate in Oretia.

11

exitum et regressum, libero et quie-

12

In Dei nomine. Ego qu<i>dem

12

to. Similiter ego, senior Lope Sanchiz

13

Vigila, presbiter de Albizu, al<a>vensi vil-

13

de Alava, dono uno solare populato in

14

la, sub Alvaro abbati, trado corpus et

14

villa Cerio, cum divisa in omnibus locis

15

anima mea ad atr<i>um Sancti Emiliani cum

15

ad eam villa pertinentem, cum exitu et

16

omnibus que possideo, id est, de omnibus

16

regressu. Et ego Alvaro et frater meus,

17

terris que ad me pertinet vel amodo

17

Monnio Blascoz, in predicta villa Cerio,

18

pertinerint in tota mea ganantia. Et

18

spontanea nostra voluntate, roboramus

19

cum iugo de bubus et cum asino et

19

nos medipsos, cum nostra hereditate,

20

meo lecto complito. Hoc totum, ut in vi-

20

ad Sancti Emiliani [i]n manus domno Belasio

21

ta mea teneam, et post mortem meam

21

abbati. Et ego senior Garcia Sangiz

22

istum et quod de meo inventum fuerit

22

similiter dono ad Sancti Emiliani uno so-

23

serviat in Sancti Emiliani. Si quis vero

23

lare populato in villa Durana, in ecclesia

24

meorum propinqu<o>rum vel aliquis homo

24

et in montes sua portione, sub presen-

25

hanc meam donationem voluerit dis-

25

cia domno Belasio abbati. Et hoc quod

26

rumpere, sit a Deo omnipotentis maledictus.

26

offerimus ab hinc serviat in baselica

27

Insuper, a parte regis exsolvat LX solidos

27

Sancti Emiliani per omnia secula, amen. Si quis

28

argenti. Inde dono fidiatores: Gundissal-

28

vero quilibet homo de propinquis

29

vo Scemenez Heguilior et Beila Gon-

29

aut extraneis hanc scriptura offer-

30

dissalvez Heguilihor, et Nunno Laken-

30

tionis in aliquo disrumpere voluerit,

31

tiz et senior Didaco Telluz de Gaze-

31

sit anathema in conspectu Dei omni-

32

io. De solares in villa Mendissor.

32

potentis, et cum Iuda traditore in in-

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 190v- | -fol. 191-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

Mendijur
Albéniz
Zerio Cerio
S Millán de la Cogolla
Durana
Pamplona
Zurbano
Villambrosa