en | es | eu
en

Search and indexes

[help]
Full Text and Index searches can be done independently over the whole corpus or can be delimited by setting folio or date restrictions in the General Search box.
The “in all the content” option allows access to notes, headers and the critical apparatus as well as to the transcription itself.
Search results can be modified to suit the user’s requirements. The default setting of 250 characters includes document headers, whereas resetting the number of characters to a lesser figure produces a more compact output.
document number

e.g.: "545", "734-737"...
folio

e.g.: "234v", "123-145v", "40-41"...
critical date

e.g.: "1039", "923-1100"...
codex date

e.g.: "1039", "923-1100"...
in all the content

e.g.: "falsificación", "Ed. Ledesma, p. 379"...
in other editions
 
 

e.g.: "Pampilona", "Naiara", "Castella"...

e.g.: "Pamplona", "Nájera", "Castilla"...

 

e.g.: "Ranimirus", "Regimiro", "Rademiro"...

e.g.: "Ramiro II", "Ramiro III"...
[help]
Searches can be conducted for both specific word forms and for lemmas, the latter bringing together all forms derived from a common root, irrespective of morphology or spelling.
Combinations of words or lemmas can also be searched for, indicating the maximum distance (in words) separating the different terms in the transcription.
distance:
distance:


size of accompanying text (chars.):
order:

Cartulary folio by folio

Critical edition

[ordered by folio | ordered by codex date | ordered by critical date]
[previous | next] [back to list]
- 59 - 1020
Sancho III el Mayor confirma al monasterio de San Millán la donación del de San Cristóbal de Tobía.

Bec. Gal., fol. 26v - 27.

Archivo de Valvanera (en pergamino).

Romero (Colec. Ming.), núm. 89.

Ed. Serrano, p. 100 - 102, núm. 88.

Ed. Ubieto, p. 165 - 166, núm. 171.

Ed. F. J. García Turza, p. 17 - 18, núm. 1

Ed. Jimeno y Pescador, p. 123 - 125, núm. 25.

Ed. García Andreva, p. 256 - 257.

Cit. Martínez Díez, p. 44 (calificado como 'auténtico').

[how to cite this document]

Becerro Galicano Digital [doc. 59] (www.ehu.eus/galicano/id59 - accessed dd/mm/yyyy)

[download this document in TEI format]

[see structure markers] [hide structure markers]
[hide edition notes & markers] [see edition notes & markers]

LIII<a>. De monaste- /15 -rio Sancti Christofori de Tuvia, cum hereditatibus. /

In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis. Ego / igitur Sancio, rex Dei gratia, cum socia mea /18 Momadonna regina, fieri iussimus in ho- / -norem sancti Emiliani, obtulimus presbiteri sci- / -licet et confessoris Dei, pro remedio animarum /21 nostrarum, sic pro viventibus qu<a>m pro defunctis / omnibus parentibus nostris, ut pro sufragia nostror[um] / sive precibus peticionum vestrarum mereamur /24 evadere hic et ubique penurias omnium / malorum. Nunc autem ante presenciam tes- / -tium confirmantiumque testamus prom- /27 -te voluntatis, idcirco damus et, sincere fa- / -vente Deo confirmamus, atrium Sancti Christofo- / -ri, cum omnibus suis que ad eum pertinent /30 monasterium, pertinere noscuntur possessio- / -nibus, ortis, molendinis, ingressibus et / regressibus, paribus pascuis in terminis, in (col. B) montibus et in lignis et in aquis, cum / villis Tuvie et Matute, cum suis heredita- /3 -tes ad predictum confessoris sancti Emiliani, situm / iuxta castro Tuvie.

De terris, id est: una / terra in Sancta Eugenia, super illa de dompno /6 Petro; alia terra giro casa; alia terra super illo / molino; et una vinea super casa; alia terra / de suso et Molino Ostos; una serna in /9 rivo de monasterio; alia serna, iuxta de / Pascual Mamellato; alias tres, in Fonta- / -nares; alia serna in Valle de Gesso; et Sancti /12 Martini, cum suo orto et molino; et in II<os> / nocetos, duas partes; I<o> mazano; una vi- / -nea innas Planas; et serna de dompno Se- /15 -suto episcopo; I<a> vinea in Plana, que fuit de / mer Sesuto; alia vinea de dompno Blasco / Maior; I<a> terra in Sancta Eolalia; I<a> vinea in Mer- /18 -catiello de mer Munnio; alia vinea / in Laco de Fratres; alia vinea de Sancio / magister; alia vinea in Valle Gesse; alia /21 vinea de dompno Iuliano; Alia vinea de / mer Gudumeri; alia vinea iuxta serna / de rege, in Rivo de Colia; II<a> vineas in Val /24 Mala; III<tres> vineas in pago de Certun; alia / terra in Vangos, in via de Terrero, subtus carre- / -ra; et I<a> terra in Crespanes; II<a> sernas iuxta /27 eras de Villa Nova; Alia serna super Villa / Nova; alia terra in Valle de Tova, cum suo / mazano de dompno Gomiz; alia terra super /30 carrera, inter Matute et Villa Nova.

Hec pre- / -dicto genio ac libero absque omicidio et saio- / -nis ingressio firmiter maneat per omnia (fol. 27; col. A) secula.

Si quis enim ex nostris successoribus, / consangu<i>neis vel extraneis aut persona /3 hominum voluerit de hanc nostram cosessio- / -nem auferre, sit a Domino Deo maledictus / et confusus. Insuper, in cauto a parte regis /6 pariet auri talentum; et duplum, ad re- / -gula.

Facta carta in era MLVIII<a>.

Ego / Sancius, gratia Dei rex, qui hanc cartulam fie- /9 -ri iusi, relegente audivi, manum meam / signum (cruz) feci et testibus ad roborandum / tradidi: Momadonna regina, cum filiis /12 meis, confirmavi; Garsea regulus, confirmavi; / Ranimirus, frater eius, confirmavi; Ranimirus, alius / frater, confirmavi; Garsea episcopus, confirmans; Benedictus /15 episcopus, confirmans; Eximinus episcopus, confirmans; Sancius episcopus, / confirmans; Lupus Sancii, maiordomus, confirmans; Lu- / -pus Enneconi, botellarius, test; Eximi- /18 -no Fortunionis, stabularius, test; sen- / -nor Garsea Lupez, prior in omnia imperii / palacii, test; sennor Enneco Sancii in /21 Naiera, test; sennor Eximino Garceiz / in Ossella, testis; sennor Enneco in Funes et in alias / terras, testes.

-fol. 26v- | -fol. 27-

1

sennor Lope Ennecones, botiliarius, test; sennor Gar-

1

montibus et in lignis et in aquis, cum

2

sea Lopez, testis; sennor Enneco Sanchiz na-

2

villis Tuvie et Matute, cum suis heredita-

3

ialensis, testis; frater eius, Fortun Sanchiz, testis;

3

tes ad predictum confessoris sancti Emiliani, situm

4

sennor Eximino Garceiz, testis; sennor For-

4

iuxta castro Tuvie. De terris, id est: una

5

tun Blascoz funensis, testis. Fortunius, exarator,

5

terra in Sancta Eugenia, super illa de dompno

6

testis. LII. De malliolo et peza datas in Colia.

6

Petro; alia terra giro casa; alia terra super illo

7

Ego Gomiz Rapinate de Colia, pro remis-

7

molino; et una vinea super casa; alia terra

8

sione peccatis meis, trado me in Sancti

8

de suso et Molino Ostos; una serna in

9

Emiliani, presenti abba Petrus, et dono una

9

rivo de monasterio; alia serna, iuxta de

10

peza in Sancti Salvator, iuxta illa de Sancti Emiliani;

10

Pascual Mamellato; alias tres, in Fonta-

11

et illo malleolo de Campo, iuxta fonte. Et

11

nares; alia serna in Valle de Gesso; et Sancti

12

tres mazanos, iuxta Fonte de Rate. In era

12

Martini, cum suo orto et molino; et in II<os>

13

MCV<a>. Blasco Ordonio et Sancho Gomiz,

13

nocetos, duas partes; I<o> mazano; una vi-

14

et omnes de Colia, testes. LIII<a>. De monaste-

14

nea innas Planas; et serna de dompno Se-

15

rio Sancti Christofori de Tuvia, cum hereditatibus.

15

suto episcopo; I<a> vinea in Plana, que fuit de

16

In nomine sancte et individue Tr<i>nitatis. Ego

16

mer Sesuto; alia vinea de dompno Blasco

17

igitur Sancio, rex Dei gratia, cum socia mea

17

Maior; I<a> terra in Sancta Eolalia; I<a> vinea in Mer-

18

Momadonna regina, fieri iussimus in ho-

18

catiello de mer Munnio; alia vinea

19

norem sancti Emiliani, obtulimus presbiteri sci-

19

in Laco de Fratres; alia vinea de Sancio

20

licet et confessoris Dei, pro remedio animarum

20

magister; alia vinea in Valle Gesse; alia

21

nostrarum, sic pro viventibus qu<a>m pro defunctis

21

vinea de dompno Iuliano; Alia vinea de

22

omnibus parentibus nostris, ut pro sufragia nostror[um]

22

mer Gudumeri; alia vinea iuxta serna

23

sive precibus peticionum vestrarum mereamur

23

de rege, in Rivo de Colia; II<a> vineas in Val

24

evadere hic et ubique penurias omnium

24

Mala; III<tres> vineas in pago de Certun; alia

25

malorum. Nunc autem ante presenciam tes-

25

terra in Vangos, in via de Terrero, subtus carre-

26

tium confirmantiumque testamus prom-

26

ra; et I<a> terra in Crespanes; II<a> sernas iuxta

27

te voluntatis, idcirco damus et, sincere fa-

27

eras de Villa Nova; Alia serna super Villa

28

vente Deo confirmamus, atrium Sancti Christofo-

28

Nova; alia terra in Valle de Tova, cum suo

29

ri, cum omnibus suis que ad eum pertinent

29

mazano de dompno Gomiz; alia terra super

30

monasterium, pertinere noscuntur possessio-

30

carrera, inter Matute et Villa Nova. Hec pre-

31

nibus, ortis, molendinis, ingressibus et

31

dicto genio ac libero absque omicidio et saio-

32

regressibus, paribus pascuis in terminis, in

32

nis ingressio firmiter maneat per omnia

aumentar imagen: MAYUS. + | reducir imagen: MAYUS. -

large image
-fol. 26v- | -fol. 27-
[hover over icons to see original place-name formats]

[view larger map]

S Cristóbal de Tobía
Tobía
Matute
S Martín de Matute
Llanas Matute
Riocoja
Val Mala
Certun
Baños Tobía
Terrero
Crispanas
Villanueva de Anguiano
Valdetobías
Nájera
Onsella
Funes